第 12 課：十年後的期待
2 小節 · 95 條
FlowType.AI 人教版初中日語 九年級全一冊「第 12 課：十年後的期待」章節練習。共95個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含句子、單詞與假名。
練習本課句子
1
もうすぐ卒業ですね
もうすぐ そつぎょうですね
快畢業了啊。
2
早いですね
はやいですね
時間過得真快。
3
ぼくは何か変わったかな
ぼくは なにか かわったかな
我有什麼變化嗎？
4
背が伸びましたね
せが のびましたね
你長高了。
5
3年前はぼくのほうが高かったです
さんねんまえは ぼくの ほうが たかかったです
三年前還是我更高。
6
それにサッカーも上手になりましたよ
それに さっかーも じょうずに なりましたよ
而且足球也踢得更好了。
7
走るのも速くなりました
はしるのも はやく なりました
跑步也更快了。
8
ぼくは毎朝早く起きてサッカーの練習をしたんです
ぼくは まいあさ はやく おきて さっかーの れんしゅうを したんです
我每天早起練習足球。
9
だからいつも早く学校へ来ていたんですね
だから いつも はやく がっこうへ きて いたんですね
這就是為什麼你總是早到學校。
10
はい
是的。
11
眠くて練習を休もうと思った日もありましたが雨の日も雪の日も一日も休みませんでした
ねむくて れんしゅうを やすもうと おもった ひも ありましたが あめの ひも ゆきの ひも いちにちも やすみませんでした
有時困得想停止訓練，但無論雨天還是雪天，我一天也沒有休息。
12
すごい
太棒了。
13
自分に負けたくなかったんです
じぶんに まけたくなかったんです
因為我不想輸給自己。
14
とても自信がつきました
とても じしんが つきました
我變得非常有自信。
15
健太君はサッカーの選手になりたいと言っていましたね
けんたくんは さっかーの せんしゅに なりたいと いって いましたね
健太說過想成為足球運動員吧。
16
ええぼくの夢です
ええ ぼくの ゆめです
是的，這是我的夢想。
17
これからも練習を続けていつかきっとサッカーの選手になります
これからも れんしゅうを つづけて いつか きっと さっかーの せんしゅに なります
今後我也會繼續練習，總有一天一定會成為足球運動員。
18
李佳さん英珠さんこれお願いします
りかさん えいしゅさん これ おねがいします
李佳、英珠，請寫一下這個。
19
何ですか
なんですか
這是什麼？
20
名前趣味好きな言葉将来の夢
なまえ しゅみ すきな ことば しょうらいの ゆめ
姓名、愛好、喜歡的話、未來的夢想……
21
もうすぐ卒業でしょう
もうすぐ そつぎょうでしょう
馬上就要畢業了吧。
22
記念に書いてください
きねんに かいて ください
請寫下來留作紀念。
23
ええいいですよ
ええ いいですよ
是的，沒問題。
24
ええと趣味は甘い物を食べること
ええと しゅみは あまい ものを たべる こと
嗯，愛好是吃甜食。
25
好きな言葉はそうですね愛と平和かな
すきな ことばは そうですね あいと へいわかな
喜歡的話，我想想，大概是“愛”和“和平”吧。
26
夢は世界中を旅行していろいろな人と友達になること
ゆめは せかいじゅうを りょこうして いろいろな ひとと ともだちに なる こと
夢想是……周遊世界，和各式各樣的人成為朋友。
27
いいですね
很好。
28
英珠さんは
えいしゅさんは
英珠呢？
29
わたしは人を助ける仕事をしたいです
わたしは ひとを たすける しごとを したいです
我想從事幫助他人的工作。
30
そうですか
是這樣嗎？
31
そうだ
對了。
32
これをタイムカプセルに入れて十年後に開けませんか
これを タイムカプセルに いれて じゅうねんごに あけませんか
把這些放進時間膠囊，十年後再打開怎麼樣？
33
タイムカプセル
たいむかぷせる
時間膠囊？
34
おもしろいですね
這很有趣。
35
写真や日記成績表も入れましょう
しゃしんや にっき せいせきひょうも いれましょう
照片、日記和成績單也放進去吧。
36
えっ成績表もですか
えっ せいせきひょうもですか
咦，成績單也要放嗎？
37
それは恥ずかしいからやめませんか
それは はずかしいから やめませんか
那個太難為情了，還是別放了吧？
38
はははそうですね
ははは そうですね
哈哈，沒錯。
39
あっ十年後の自分への手紙も書きませんか
あっじゅうねんごの じぶんへの てがみも かきませんか
啊，也寫一封給十年後的自己的信吧？
40
いいですね
很好。
41
王文君たちも誘いましょう
おうぶんくんたちも さそいましょう
也邀請王文他們吧。
42
王文君たちも何か記念になることをしたがっていましたから
おうぶんくんたちも なにか きねんに なる ことを したがって いましたから
因為王文他們也想做些有紀念意義的事。
43
そうですね
沒錯。
44
十年後わたしたちは何をしているんでしょう
じゅうねんご わたしたちは なにを して いるんでしょう
十年後，我們會在做什麼呢？
45
楽しみですね
たのしみですね
真令人期待。
46
あっそうだ
あっ そうだ
啊，對了。
47
記念の木を植えませんか
きねんの きを うえませんか
種一棵紀念樹吧？
48
ぼくは去年サッカー部の部長でした
ぼくは きょねん さっかーぶの ぶちょうでした
我去年是足球部的部長。
49
ぼくはみんなに練習の準備などいろいろ指示をしましたがだれもぼくの言うとおりにやりたがりませんでした
ぼくは みんなに れんしゅうの じゅんびなど いろいろ しじを しましたが だれも ぼくの いう とおりに やりたがりませんでした
我向大家發出許多指示，包括訓練準備等，但誰也不願按我說的做。
50
それでときどきけんかもしました
それで ときどき けんかも しました
因此，我們有時還會吵架。
51
ある日親しい友達の佐藤君がぼくに言いました
あるひ したしい ともだちの さとうくんが ぼくに いいました
有一天，好友佐藤對我說。
52
君は相手の気持ちをぜんぜん考えていない
きみは あいての きもちを ぜんぜん かんがえて いない
“你完全沒有考慮對方的感受。”
53
ぼくは気がつきました
ぼくは きが つきました
我這才意識到。
54
今まで仲間と相談しないで指示していただからみんなは嫌な気持ちだったんだろう
いままで なかまと そうだんしないで しじして いた だから みんなは いやな きもちだったんだろう
“此前我不和隊友商量就發號施令，所以大家才會覺得不舒服吧。”
55
その後ぼくはできるだけみんなと相談してからいっしょに準備などをしました
そのご ぼくは できるだけ みんなと そうだんしてから いっしょに じゅんびなどを しました
此後，我盡量先和大家商量，再一起做準備。
56
みんなも楽しくなりました
みんなも たのしく なりました
大家也變得開心了。
57
ぼくは佐藤君にとても感謝しています
ぼくは さとうくんに とても かんしゃして います
我非常感謝佐藤。
58
わたしの友達の徐蕾さんはとてもきれいで頭が良くてそして親切です
わたしの ともだちの じょらいさんは とても きれいで あたまが よくて そして しんせつです
我的朋友徐蕾很漂亮、很聰明，而且很親切。
59
わたしは徐蕾さんは大好きですが自分は嫌いでした
わたしは じょらいさんは だいすきですが じぶんは きらいでした
我很喜歡徐蕾，卻不喜歡自己。
60
いつも徐蕾さんになりたいと思っていました
いつも じょらいさんに なりたいと おもって いました
我總想成為徐蕾那樣的人。
61
ある日わたしは徐蕾さんに心の中のことを全部話しました
あるひ わたしは じょらいさんに こころの なかの ことを ぜんぶ はなしました
有一天，我把心裡的話全都告訴了徐蕾。
62
徐蕾さんは言いました
じょらいさんは いいました
徐蕾說。
63
どうして人と比べるのあなたはあなたでいいよ
どうして ひとと くらべるの あなたは あなたで いいよ
“為什麼要和別人比較？你做你自己就好。”
64
わたしはその時こんな言葉を思い出しました
わたしは その とき こんな ことばを おもいだしました
那時，我想起了這樣一句話。
65
海には海の美しさがある山には山の美しさがある
うみには うみの うつくしさが ある やまには やまの うつくしさが ある
“海有海的美，山有山的美。”
66
そうだ
是啊。
67
わたしはわたしでいいんだ
わたしは わたしで いいんだ
我做我自己就好。
68
わたしは前よりもっと徐蕾さんが好きになりました
わたしは まえより もっと じょらいさんが すきに なりました
我比以前更喜歡徐蕾了。
69
自分も大好きになりました
じぶんも だいすきに なりました
也開始非常喜歡自己。
單詞與假名
1
愛
あい
愛
2
植える
うえる
種植
3
運動会
うんどうかい
運動會
4
感謝
かんしゃ
感謝
5
気が付く
きがつく
意識到，留意到
6
記念
きねん
紀念
7
きみ
你（對同輩或晚輩的親密稱呼，男性用語）
8
比べる
くらべる
比較
9
けんか
爭吵，打架
10
誘う
さそう
邀請
11
指示
しじ
指示，命令，吩咐
12
自信
じしん
自信，信心
13
自信が付く
じしんがつく
有了信心
14
親しい
したしい
親近
15
将来
しょうらい
將來，未來
16
背
せ
脊背，後背
17
選手
せんしゅ
選手，運動員
18
タイム・カプセル
たいむかぷせる
時間膠囊，時代資料容器
19
日記
にっき
日記
20
眠い
ねむい
困
21
伸びる
のびる
伸展
22
恥ずかしい
はずかしい
害羞，慚愧
23
部長
ぶちょう
部長
24
文化祭
ぶんかさい
文化節
25
平和
へいわ
和平
26
徐蕾
じょらい
徐蕾(人名)
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習