제12과: 十年後の楽しみ (10년 후의 기대)
2 섹션 · 95 항목
FlowType.AI의 인민교육출판사 중학교 일본어 9학년 ‘제12과: 十年後の楽しみ (10년 후의 기대)’ 연습 페이지입니다. 일본어 연습 항목 95개를 로마자 입력, 가나 입력, 빈칸 채우기, 받아쓰기로 연습하고 WPM과 정확도 피드백을 확인할 수 있습니다. 주요 내용: 문장, 단어와 가나.
이 레슨 연습문장
1
もうすぐ卒業ですね
もうすぐそつぎょうです ね
이제 곧 졸업이네요.
2
早いですね
はやいですね
시간이 빠르네요.
3
ぼくは何か変わったかな
ぼくはなにかかわった かな
나는 뭔가 변했을까?
4
背が伸びましたね
せがのびましたね
키가 컸네요.
5
3年前はぼくのほうが高かったです
さんねんまえはぼくのほう がたかかったです
3년 전에는 제가 더 키가 컸어요.
6
それにサッカーも上手になりましたよ
それに さっかーもじょうずになり ましたよ
게다가 축구도 잘하게 되었어요.
7
走るのも速くなりました
はしるのもはやく なりました
달리기도 빨라졌어요.
8
ぼくは毎朝早く起きてサッカーの練習をしたんです
ぼくはまいあさはやく おきてさっかーのれんしゅう をしたんです
저는 매일 아침 일찍 일어나서 축구 연습을 했거든요.
9
だからいつも早く学校へ来ていたんですね
だから いつもはやくがっこうへ きていたんですね
그래서 항상 일찍 학교에 왔던 거였군요.
10
はい
네.
11
眠くて練習を休もうと思った日もありましたが雨の日も雪の日も一日も休みませんでした
ねむくてれんしゅうを やすもうとおもったひも ありましたが あめのひもゆきのひも いちにちもやすみ ませんでした
졸려서 연습을 쉬려고 생각한 날도 있었지만, 비 오는 날도 눈 오는 날도 하루도 쉬지 않았습니다.
12
すごい
대단해요.
13
自分に負けたくなかったんです
じぶんにまけたく なかったんです
자신에게 지고 싶지 않았거든요.
14
とても自信がつきました
とてもじしんがつき ました
자신감이 아주 생겼습니다.
15
健太君はサッカーの選手になりたいと言っていましたね
けんたくんはさっかーの せんしゅになりたいと いっていましたね
겐타 군은 축구 선수가 되고 싶다고 말했었네요.
16
ええぼくの夢です
ええ ぼくのゆめです
네, 제 꿈입니다.
17
これからも練習を続けていつかきっとサッカーの選手になります
これからもれんしゅうを つづけて いつかきっとさっかーの せんしゅになります
앞으로도 연습을 계속해서, 언젠가 꼭 축구 선수가 되겠습니다.
18
李佳さん英珠さんこれお願いします
りかさんえいしゅさん これ おねがいします
리가 씨, 영주 씨, 이것 부탁드립니다.
19
何ですか
なにですか
뭡니까?
20
名前趣味好きな言葉将来の夢
なまえ しゅみ すきなことば しょうらいのゆめ
이름, 취미, 좋아하는 말, 장래의 꿈……
21
もうすぐ卒業でしょう
もうすぐそつぎょう でしょう
곧 졸업하겠죠?
22
記念に書いてください
きねんにかいてください
기념으로 써 주십시오.
23
ええいいですよ
ええ いいですよ
네, 좋습니다.
24
ええと趣味は甘い物を食べること
ええと しゅみはあまいものを たべること
음, 취미는 단것 먹기입니다.
25
好きな言葉はそうですね愛と平和かな
すきなことばは そうですね あい と へいわ かな
좋아하는 말은, 글쎄요, '사랑'과 '평화'인가 봅니다.
26
夢は世界中を旅行していろいろな人と友達になること
ゆめは せかいじゅうをりょこうし て いろいろなひとと ともだちになること
꿈은…… 전 세계를 여행하면서 여러 사람들과 친구가 되는 것입니다.
27
いいですね
좋네요!
28
英珠さんは
えいしゅさんは
영주 씨는요?
29
わたしは人を助ける仕事をしたいです
わたしはひとを たすけるしごとをし たいです
저는 사람을 돕는 일을 하고 싶습니다.
30
そうですか
그렇습니까?
31
そうだ
그래.
32
これをタイムカプセルに入れて十年後に開けませんか
これをたいむ かぷせるにいれてじゅう としあとにあけませんか
이것들을 타임캡슐에 넣어서 10년 후에 열지 않겠습니까?
33
タイムカプセル
たいむ かぷせる
타임캡슐?
34
おもしろいですね
재미있네요.
35
写真や日記成績表も入れましょう
しゃしんやにっき せいせきひょうもいれ ましょう
사진이나 일기, 성적표도 넣읍시다.
36
えっ成績表もですか
えっせいせきひょうもです か
에? 성적표도요?
37
それは恥ずかしいからやめませんか
それははずかしいから やめませんか
그것은 부끄러우니까 그만두지 않겠습니까?
38
はははそうですね
ははは そうですね
하하하, 그렇네요.
39
あっ十年後の自分への手紙も書きませんか
あっじゅうとしあとのじぶん へのてがみもかきませ んか
아, 10년 후의 나에게 편지도 써 보지 않겠습니까?
40
いいですね
좋네요!
41
王文君たちも誘いましょう
おうぶんくんたちもさそい ましょう
왕원 군들도 부릅시다.
42
王文君たちも何か記念になることをしたがっていましたから
おうぶんくんたちもなに かきねんになることを したがっていました から
왕원 군들도 기념이 될 만한 것을 하고 싶어했으니까요.
43
そうですね
그렇네요.
44
十年後わたしたちは何をしているんでしょう
じゅうとしあと わたしたちはなにを しているんでしょう
10년 후, 우리는 무엇을 하고 있을까요?
45
楽しみですね
たのしみですね
기대되네요.
46
あっそうだ
아, 맞다.
47
記念の木を植えませんか
きねんのきをうえませんか
기념으로 나무를 심지 않을래요?
48
ぼくは去年サッカー部の部長でした
ぼくはきょねんさっかーぶ のぶちょうでした
저는 작년에 축구부 주장이었어요.
49
ぼくはみんなに練習の準備などいろいろ指示をしましたがだれもぼくの言うとおりにやりたがりませんでした
ぼくはみんなにれんしゅう のじゅんびなどいろいろ しじをしましたが だれもぼくのいうとおり にやりたがりません でした
저는 모두에게 연습 준비 등 여러 가지 지시를 했지만, 아무도 제 말대로 하려고 하지 않았어요.
50
それでときどきけんかもしました
それで ときどきけんかもし ました
그래서, 가끔 싸움도 했어요.
51
ある日親しい友達の佐藤君がぼくに言いました
あるひ したしいともだちの さとうくんがぼくにいい ました
어느 날, 가까운 친구인 사토 군이 저에게 말했어요.
52
君は相手の気持ちをぜんぜん考えていない
きみはあいてのきもち をぜんぜんかんがえていない
“너는 상대방의 기분을 전혀 생각하지 않아.”
53
ぼくは気がつきました
ぼくはきがつきまし た
저는 깨달았어요.
54
今まで仲間と相談しないで指示していただからみんなは嫌な気持ちだったんだろう
いままでなかまと そうだんしないで しじしていた だから みんなはいやなきもち だったんだろう
“지금까지 동료와 상의하지 않고 지시만 내렸어. 그래서 모두 기분이 안 좋았나 봐.”
55
その後ぼくはできるだけみんなと相談してからいっしょに準備などをしました
そのご ぼくはできるだけ みんなとそうだんして から いっしょにじゅんびなどを しました
그 후, 저는 최대한 모두와 상의한 다음, 함께 준비 등을 했어요.
56
みんなも楽しくなりました
みんなもたのしくなり ました
모두도 즐거워졌어요.
57
ぼくは佐藤君にとても感謝しています
ぼくはさとうくんに とてもかんしゃしてい ます
저는 사토 군에게 정말 감사하고 있어요.
58
わたしの友達の徐蕾さんはとてもきれいで頭が良くてそして親切です
わたしのともだちの じょらいさんは とてもきれいであたまが よくて そしてしんせつです
제 친구 쉬레이 씨는 매우 예쁘고 머리도 좋고, 그리고 친절해요.
59
わたしは徐蕾さんは大好きですが自分は嫌いでした
わたしは じょらいさんはだいすき ですが じぶんはきらいでした
저는 쉬레이 씨를 정말 좋아했지만, 제 자신은 싫어했어요.
60
いつも徐蕾さんになりたいと思っていました
いつもじょらいさんになり たいとおもっていました
항상 쉬레이 씨처럼 되고 싶다고 생각했어요.
61
ある日わたしは徐蕾さんに心の中のことを全部話しました
あるひ わたしはじょらいさんに こころのなかのことを ぜんぶはなしました
어느 날, 저는 쉬레이 씨에게 마음속 이야기를 전부 말했어요.
62
徐蕾さんは言いました
じょらいさんはいいました
쉬레이 씨가 말했어요.
63
どうして人と比べるのあなたはあなたでいいよ
どうしてひとと くらべるの あなたはあなたでいいよ
“왜 다른 사람과 비교하니? 너는 너 그대로 괜찮아.”
64
わたしはその時こんな言葉を思い出しました
わたしはそのとき こんなことばを おもいだしました
저는 그때 이런 말이 생각났어요.
65
海には海の美しさがある山には山の美しさがある
うみにはうみの うつくしさがある やまにはやまの うつくしさがある
“바다에는 바다의 아름다움이 있고, 산에는 산의 아름다움이 있어.”
66
そうだ
그래.
67
わたしはわたしでいいんだ
わたしはわたしでいい んだ
나는 나로 괜찮아.
68
わたしは前よりもっと徐蕾さんが好きになりました
わたしはまえより もっとじょらいさんがすき になりました
저는 전보다 더 쉬레이 씨를 좋아하게 되었어요.
69
自分も大好きになりました
じぶんもだいすきになり ました
저 자신도 정말 좋아하게 되었어요.
단어와 가나
1
愛
あい
사랑
2
植える
うえる
심다
3
運動会
うんどうかい
운동회
4
感謝
かんしゃ
감사
5
気が付く
きがつく
알아차리다
6
記念
きねん
기념
7
きみ
너
8
比べる
くらべる
비교하다
9
けんか
싸움
10
誘う
さそう
초대하다
11
指示
しじ
지시
12
自信
じしん
자신
13
自信が付く
じしんがつく
자신감이 생기다
14
親しい
したしい
친한
15
将来
しょうらい
장래 (미래)
16
背
せ
등
17
選手
せんしゅ
선수
18
タイム・カプセル
たいむかぷせる
타임캡슐
19
日記
にっき
일기
20
眠い
ねむい
졸리다
21
伸びる
のびる
늘어나다
22
恥ずかしい
はずかしい
부끄럽다
23
部長
ぶちょう
부장
24
文化祭
ぶんかさい
문화제
25
平和
へいわ
평화
26
徐蕾
じょらい
서뢰
연습할 준비가 되셨나요?
타이핑으로 이 레슨을 익히며 일본어의 리듬을 느껴 보세요.
지금 연습 시작