제11과: 世界のお茶 (세계의 차)
2 섹션 · 92 항목
FlowType.AI의 인민교육출판사 중학교 일본어 9학년 ‘제11과: 世界のお茶 (세계의 차)’ 연습 페이지입니다. 일본어 연습 항목 92개를 로마자 입력, 가나 입력, 빈칸 채우기, 받아쓰기로 연습하고 WPM과 정확도 피드백을 확인할 수 있습니다. 주요 내용: 문장, 단어와 가나.
이 레슨 연습문장
1
あ李佳さん
あ りかさん
아, 리자 씨.
2
よかったら黄建君のクラスへいっしょに行きませんか
よかったら こうけんくんの くらすへ いっしょに いきませんか
괜찮으시면, 황건 씨 반에 같이 가지 않으시겠어요?
3
黄建君のクラスでは何をやっているんですか
こうけんくんの くらすでは なにを やって いるんですか
황건 씨 반에서는 뭐 하고 있는 거예요?
4
世界のお茶を紹介していてお茶を飲むことができるそうです
せかいの おちゃを しょうかいして いて おちゃを のむ ことが できるそうです
세계의 차를 소개하고 있고, 차를 마실 수 있다고 합니다.
5
それはいいですね
それは いいですね
그거 좋네요.
6
日本のお茶もあるでしょうか
にほんの おちゃも あるでしょうか
일본 차도 있을까요?
7
世界のお茶を集めたそうですからきっとあるだろうと思います
せかいの おちゃを あつめたそうですから きっと あるだろうと おもいます
세계의 차를 모았다고 하니까, 분명 있을 거라고 생각해요.
8
そうですか
그렇습니까?
9
ぜひいっしょに行きましょう
ぜひ いっしょに いきましょう
꼭 같이 가요.
10
2時ごろは空いていますか
にじごろは あいて いますか
2시쯤에 시간 괜찮으세요?
11
ええ大丈夫です
ええ だいじょうぶです
네, 괜찮아요.
12
じゃあ後で
じゃあ あとで
그럼, 이따 봐요.
13
午前中は込んでいましたが午後はすきましたね
ごぜんちゅうは こんで いましたが ごごは すきましたね
오전에는 붐볐는데, 오후는 한산해졌네요.
14
ええ
네.
15
あお客さんが来ました
あ おきゃくさんが きました
아, 손님이 오셨어요.
16
あ李佳さん健太君
あ りかさん けんたくん
아, 리지아 씨, 겐타 군.
17
こちらの席へどうぞ
こちらの せきへ どうぞ
이쪽 자리로 앉으세요.
18
ありがとう
고마워요.
19
これがお茶の葉です
これが おちゃの はです
이것이 찻잎입니다.
20
中国の緑茶インドの紅茶そして日本の抹茶いろいろありますね
ちゅうごくの りょくちゃ いんどの こうちゃ そして にほんの まっちゃ いろいろ ありますね
중국의 녹차, 인도의 홍차, 그리고 일본의 말차… 여러 가지가 있네요.
21
ええ
네.
22
これは何というお茶ですか
これは なんと いう おちゃですか
이것은 무슨 차인가요?
23
緑茶の一つでロンジン茶というお茶です
りょくちゃの ひとつで ろんじんちゃと いう おちゃです
녹차의 하나로, 룽징차라는 차입니다.
24
中国の南で作っています
ちゅうごくの みなみで つくって います
중국 남쪽에서 만들고 있습니다.
25
どれがいいですか
どれが いいですか
어느 것이 좋습니까?
26
そうですね
글쎄요.
27
緑茶か抹茶ですね
りょくちゃか まっちゃですね
녹차나 말차겠네요.
28
抹茶はどんなお茶ですか
まっちゃは どんな おちゃですか
말차는 어떤 차입니까?
29
苦くて濃いお茶です
にがくて こい おちゃです
쓰고 진한 차입니다.
30
わたしは抹茶にします
わたしは まっちゃに します
저는 말차로 할게요.
31
ぼくはロンジン茶にします
ぼくは ろんじんちゃに します
저는 룽징차로 할게요.
32
はい
네.
33
こちらが抹茶です
こちらが まっちゃです
이쪽이 말차입니다.
34
先にお菓子を食べてその後お茶を飲んでください
さきに おかしを たべて そのご おちゃを のんで ください
먼저 과자를 드시고, 그 후에 차를 마셔 주세요.
35
わあ甘い
わあ あまい
와, 달다.
36
このお菓子は何からできているんですか
この おかしは なにから できて いるんですか
이 과자는 무엇으로 만든 건가요?
37
米と砂糖からできています
こめと さとうから できて います
쌀과 설탕으로 만들어졌습니다.
38
お茶をどうぞ
おちゃを どうぞ
차를 드세요.
39
本当だ
ほんとうだ
정말이야.
40
抹茶の苦い味によく合いますね
まっちゃの にがい あじに よく あいますね
말차의 쓴 맛과 잘 어울리네요.
41
はいロンジン茶です
はい ろんじんちゃです
네, 룽징차입니다.
42
どうぞ
네, 쓰십시오.
43
熱いですから気をつけてください
あついですから きを つけて ください
뜨거우니 조심하십시오.
44
いい香りですね
いい かおりですね
좋은 향기입니다.
45
それに色が薄いですね
それに いろが うすいですね
게다가 색이 옅습니다.
46
ええ
네.
47
どうぞ飲んでみてください
どうぞ のんで みて ください
한번 드셔 보십시오.
48
わあおいしい
わあ おいしい
와, 맛있습니다.
49
こんなにおいしいお茶は初めて飲みました
こんなに おいしい おちゃは はじめて のみました
이렇게 맛있는 차는 처음 마셔 봤습니다.
50
日本のお茶もおいしいですが中国のお茶もおいしいですね
にほんの おちゃも おいしいですが ちゅうごくの おちゃも おいしいですね
일본 차도 맛있습니다만, 중국 차도 맛있습니다.
51
お茶は数千年の歴史がある飲み物です
おちゃは すうせんねんの れきしが ある のみものです
차는 수천 년의 역사를 가진 음료입니다.
52
今から1200年ほど前に陸羽という人が茶経という本を書きました
いまから せんにひゃくねんほど まえに りくうと いう ひとが ちゃきょうと いう ほんを かきました
지금부터 약 1200년 전에 육우라는 사람이 『다경』이라는 책을 썼습니다.
53
その本にはお茶の飲み方や作り方が書いてあります
その ほんには おちゃの のみかたや つくりかたが かいて あります
그 책에는 차를 마시는 방법과 만드는 방법이 적혀 있습니다.
54
中国と日本はその頃にも交流があって日本人が中国へ勉強に来ていました
ちゅうごくと にほんは その ころにも こうりゅうが あって にほんじんが ちゅうごくへ べんきょうに きて いました
중국과 일본은 그 당시에도 교류가 있어서, 일본인들이 중국으로 공부하러 왔습니다.
55
その人たちはお茶を飲んで薬になることを知って日本に持って帰りました
その ひとたちは おちゃを のんで くすりに なる ことを しって にほんに もって かえりました
그 사람들은 차를 마시고, 약이 된다는 것을 알고 일본으로 가져갔습니다.
56
しかしとても珍しいものだったので飲むことができた人は少ししかいませんでした
しかし とても めずらしい ものだったので のむ ことが できた ひとは すこししか いませんでした
그러나 매우 귀한 것이었기 때문에 마실 수 있었던 사람은 얼마 되지 않았습니다.
57
それから400年ほど過ぎて栄西という日本人が中国へ勉強に来てお茶を飲みました
それから よんひゃくねんほど すぎて えいさいと いう にほんじんが ちゅうごくへ べんきょうに きて おちゃを のみました
그 후 약 400년이 지나, 에이사이라는 일본인이 중국으로 공부하러 와서 차를 마셨습니다.
58
この頃のお茶は今の緑茶に近くなっていて栄西はきっと日本人の口に合うだろうと思いました
この ころの おちゃは いまの りょくちゃに ちかく なって いて えいさいは きっと にほんじんの くちに あうだろうと おもいました
이 무렵의 차는 지금의 녹차에 가까워져 있었고, 에이사이는 분명 일본인의 입에 맞을 것이라고 생각했습니다.
59
お茶の作り方を勉強してお茶の木の種を日本に持って帰りました
おちゃの つくりかたを べんきょうして おちゃの きの たねを にほんに もって かえりました
차의 만드는 법을 배우고 차나무 씨앗을 일본으로 가져갔습니다.
60
その後日本ではお茶の木も増えて飲む人もだんだん多くなりました
そのご にほんでは おちゃの きも ふえて のむ ひとも だんだん おおく なりました
그 후, 일본에서는 차나무도 늘어나고, 마시는 사람도 점점 많아졌습니다.
61
そしてお茶は日本で一つの文化になって茶道ができました
そして おちゃは にほんで ひとつの ぶんかに なって さどうが できました
그리고 차는 일본에서 하나의 문화가 되어, '다도'가 생겼습니다.
62
こうして中国のお茶は日本に伝わりました
こうして ちゅうごくの おちゃは にほんに つたわりました
이렇게 중국의 차는 일본에 전해졌습니다.
63
お茶の葉は緑茶紅茶ウーロン茶になってアジアへそして世界へ広がりました
おちゃの はは りょくちゃ こうちゃ うーろんちゃに なって あじあへ そして せかいへ ひろがりました
찻잎은 녹차, 홍차, 우롱차가 되어 아시아로, 그리고 세계로 퍼졌습니다.
64
今世界中の人がそれぞれの飲み方でお茶を楽しんでいます
いま せかいじゅうの ひとが それぞれの のみかたで おちゃを たのしんで います
지금, 전 세계 사람들이 각자의 마시는 방법으로 차를 즐기고 있습니다.
단어와 가나
1
合う
あう
맞다
2
空く
あく
비다
3
ウーロン茶
うーろんちゃ
우롱차
4
海
うみ
바다
5
香り
かおり
향기
6
口にあう
くちにあう
입에 맞다
7
濃い
こい
진하다
8
交流
こうりゅう
교류
9
込む
こむ
붐비다
10
こんなに
이렇게
11
茶道
さどう
다도
12
数～
すう
수(數) ~
13
数千年
すうせんねん
수천 년
14
過ぎる
すぎる
지나다
15
席
せき
자리
16
近い
ちかい
가깝다
17
伝わる
つたわる
전해지다
18
苦い
にがい
쓰다
19
葉
は
잎
20
抹茶
まっちゃ
말차
21
緑茶
りょくちゃ
녹차
22
ロンジン茶
ろんじんちゃ
용정차
23
インド
いんど
인도
24
栄西
えいさい
에이사이
25
黄建
こうけん
코우켄
26
朱恵
しゅけい
슈케이
27
茶経
ちゃきょう
다경
28
陸羽
りくう
리쿠우
연습할 준비가 되셨나요?
타이핑으로 이 레슨을 익히며 일본어의 리듬을 느껴 보세요.
지금 연습 시작