第 11 課：世界各地的茶
2 小節 · 92 條
FlowType.AI 人教版初中日語 九年級全一冊「第 11 課：世界各地的茶」章節練習。共92個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含句子、單詞與假名。
練習本課句子
1
あ李佳さん
あ りかさん
啊，李佳。
2
よかったら黄建君のクラスへいっしょに行きませんか
よかったら こうけんくんの くらすへ いっしょに いきませんか
如果方便，要不要一起去黃建的班級？
3
黄建君のクラスでは何をやっているんですか
こうけんくんの くらすでは なにを やって いるんですか
黃建的班級在做什麼？
4
世界のお茶を紹介していてお茶を飲むことができるそうです
せかいの おちゃを しょうかいして いて おちゃを のむ ことが できるそうです
聽說他們在介紹世界各地的茶，還可以品茶。
5
それはいいですね
それは いいですね
太好了。
6
日本のお茶もあるでしょうか
にほんの おちゃも あるでしょうか
也會有日本茶嗎？
7
世界のお茶を集めたそうですからきっとあるだろうと思います
せかいの おちゃを あつめたそうですから きっと あるだろうと おもいます
聽說收集了世界各地的茶，我想肯定會有。
8
そうですか
是這樣嗎？
9
ぜひいっしょに行きましょう
ぜひ いっしょに いきましょう
那一定一起去吧。
10
2時ごろは空いていますか
にじごろは あいて いますか
2點左右有空嗎？
11
ええ大丈夫です
ええ だいじょうぶです
是的，沒問題。
12
じゃあ後で
じゃあ あとで
那麼，待會兒見。
13
午前中は込んでいましたが午後はすきましたね
ごぜんちゅうは こんで いましたが ごごは すきましたね
上午很擁擠，下午空下來了。
14
ええ
是的。
15
あお客さんが来ました
あ おきゃくさんが きました
啊，客人來了。
16
あ李佳さん健太君
あ りかさん けんたくん
啊，李佳、健太。
17
こちらの席へどうぞ
こちらの せきへ どうぞ
請坐這邊。
18
ありがとう
謝謝。
19
これがお茶の葉です
これが おちゃの はです
這是茶葉。
20
中国の緑茶インドの紅茶そして日本の抹茶いろいろありますね
ちゅうごくの りょくちゃ いんどの こうちゃ そして にほんの まっちゃ いろいろ ありますね
中國的綠茶、印度的紅茶，還有日本的抹茶……種類很多啊。
21
ええ
是的。
22
これは何というお茶ですか
これは なんと いう おちゃですか
這叫什麼茶？
23
緑茶の一つでロンジン茶というお茶です
りょくちゃの ひとつで ろんじんちゃと いう おちゃです
是綠茶的一種，叫龍井茶。
24
中国の南で作っています
ちゅうごくの みなみで つくって います
產自中國南方。
25
どれがいいですか
どれが いいですか
想要哪一種？
26
そうですね
我想想。
27
緑茶か抹茶ですね
りょくちゃか まっちゃですね
綠茶或抹茶吧。
28
抹茶はどんなお茶ですか
まっちゃは どんな おちゃですか
抹茶是什麼樣的茶？
29
苦くて濃いお茶です
にがくて こい おちゃです
是一種味苦而濃的茶。
30
わたしは抹茶にします
わたしは まっちゃに します
我選抹茶。
31
ぼくはロンジン茶にします
ぼくは ろんじんちゃに します
我選龍井茶。
32
はい
是的。
33
こちらが抹茶です
こちらが まっちゃです
這是抹茶。
34
先にお菓子を食べてその後お茶を飲んでください
さきに おかしを たべて そのご おちゃを のんで ください
請先吃點心，然後再喝茶。
35
わあ甘い
わあ あまい
哇，好甜。
36
このお菓子は何からできているんですか
この おかしは なにから できて いるんですか
這個點心是用什麼做的？
37
米と砂糖からできています
こめと さとうから できて います
是用大米和糖做的。
38
お茶をどうぞ
おちゃを どうぞ
請用茶。
39
本当だ
ほんとうだ
這是真的。
40
抹茶の苦い味によく合いますね
まっちゃの にがい あじに よく あいますね
和抹茶的苦味很相配啊。
41
はいロンジン茶です
はい ろんじんちゃです
好，這是龍井茶。
42
どうぞ
請。
43
熱いですから気をつけてください
あついですから きを つけて ください
很燙，請小心。
44
いい香りですね
いい かおりですね
香氣真好。
45
それに色が薄いですね
それに いろが うすいですね
而且顏色很淡。
46
ええ
是的。
47
どうぞ飲んでみてください
どうぞ のんで みて ください
請嘗一嘗。
48
わあおいしい
わあ おいしい
哇，真好喝。
49
こんなにおいしいお茶は初めて飲みました
こんなに おいしい おちゃは はじめて のみました
我第一次喝到這麼好喝的茶。
50
日本のお茶もおいしいですが中国のお茶もおいしいですね
にほんの おちゃも おいしいですが ちゅうごくの おちゃも おいしいですね
日本茶很好喝，中國茶也很好喝。
51
お茶は数千年の歴史がある飲み物です
おちゃは すうせんねんの れきしが ある のみものです
茶是一種有著數千年歷史的飲料。
52
今から1200年ほど前に陸羽という人が茶経という本を書きました
いまから せんにひゃくねんほど まえに りくうと いう ひとが ちゃきょうと いう ほんを かきました
大約1200年前，陸羽寫了一本名為《茶經》的書。
53
その本にはお茶の飲み方や作り方が書いてあります
その ほんには おちゃの のみかたや つくりかたが かいて あります
書中記載了茶的飲用方法和製作方法。
54
中国と日本はその頃にも交流があって日本人が中国へ勉強に来ていました
ちゅうごくと にほんは その ころにも こうりゅうが あって にほんじんが ちゅうごくへ べんきょうに きて いました
當時，中日之間有交流，日本人也來中國留學。
55
その人たちはお茶を飲んで薬になることを知って日本に持って帰りました
その ひとたちは おちゃを のんで くすりに なる ことを しって にほんに もって かえりました
那些人喝過茶，知道茶可以入藥，便把茶帶回了日本。
56
しかしとても珍しいものだったので飲むことができた人は少ししかいませんでした
しかし とても めずらしい ものだったので のむ ことが できた ひとは すこししか いませんでした
不過，由於非常稀有，所以只有少數人能夠喝到。
57
それから400年ほど過ぎて栄西という日本人が中国へ勉強に来てお茶を飲みました
それから よんひゃくねんほど すぎて えいさいと いう にほんじんが ちゅうごくへ べんきょうに きて おちゃを のみました
又過了大約400年，一位名叫榮西的日本人來到中國學習，並喝到了茶。
58
この頃のお茶は今の緑茶に近くなっていて栄西はきっと日本人の口に合うだろうと思いました
この ころの おちゃは いまの りょくちゃに ちかく なって いて えいさいは きっと にほんじんの くちに あうだろうと おもいました
當時的茶已經接近今天的綠茶，榮西認為一定適合日本人的口味。
59
お茶の作り方を勉強してお茶の木の種を日本に持って帰りました
おちゃの つくりかたを べんきょうして おちゃの きの たねを にほんに もって かえりました
他學習了製茶方法，把茶樹種子帶回日本。
60
その後日本ではお茶の木も増えて飲む人もだんだん多くなりました
そのご にほんでは おちゃの きも ふえて のむ ひとも だんだん おおく なりました
此後，日本的茶樹數量增加，飲用茶的人數也逐漸增加。
61
そしてお茶は日本で一つの文化になって茶道ができました
そして おちゃは にほんで ひとつの ぶんかに なって さどうが できました
後來，茶在日本形成一種文化，產生了茶道。
62
こうして中国のお茶は日本に伝わりました
こうして ちゅうごくの おちゃは にほんに つたわりました
中國茶就這樣傳到了日本。
63
お茶の葉は緑茶紅茶ウーロン茶になってアジアへそして世界へ広がりました
おちゃの はは りょくちゃ こうちゃ うーろんちゃに なって あじあへ そして せかいへ ひろがりました
茶葉被製成綠茶、紅茶和烏龍茶，傳播到亞洲，繼而傳向世界。
64
今世界中の人がそれぞれの飲み方でお茶を楽しんでいます
いま せかいじゅうの ひとが それぞれの のみかたで おちゃを たのしんで います
如今，世界各地的人們以各自的方式享用茶。
單詞與假名
1
合う
あう
適合，一致
2
空く
あく
空，空著
3
ウーロン茶
うーろんちゃ
烏龍茶
4
海
うみ
海
5
香り
かおり
香味
6
口にあう
くちにあう
可口，合口味
7
濃い
こい
濃
8
交流
こうりゅう
交流
9
込む
こむ
擁擠
10
こんなに
這樣(地)，如此
11
茶道
さどう
茶道
12
数～
すう
數～，幾～
13
数千年
すうせんねん
數千年，幾千年
14
過ぎる
すぎる
過去，經過
15
席
せき
座位
16
近い
ちかい
近；近似
17
伝わる
つたわる
傳播，傳人
18
苦い
にがい
味苦；痛苦
19
葉
は
葉子
20
抹茶
まっちゃ
抹茶
21
緑茶
りょくちゃ
綠茶
22
ロンジン茶
ろんじんちゃ
龍井茶
23
インド
いんど
印度(國名)
24
栄西
えいさい
榮西(人名)
25
黄建
こうけん
黃建(人名)
26
朱恵
しゅけい
朱惠(人名)
27
茶経
ちゃきょう
茶經(書名)
28
陸羽
りくう
陸羽(人名)
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習