第 08 課：大象的重量
2 小節 · 95 條
FlowType.AI 人教版初中日語 九年級全一冊「第 08 課：大象的重量」章節練習。共95個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含句子、單詞與假名。
練習本課句子
1
わー大きな動物だなあ
わー おおきなどうぶつだなあ
哇，好大的動物。
2
重さはどのくらいでしょうか
おもさは どのくらいでしょうか
大概有多重？
3
はかりに載せて計ってみましょう
はかりにのせて はかってみましょう
把它放到秤上稱一稱吧。
4
どんなはかりですか
用什麼樣的秤？
5
こんな大きな動物を計ることができるはかりはありません
こんなおおきなどうぶつ をはかることができる はかりはありません
沒有秤可以測量這麼大的動物。
6
そうですね
沒錯。
7
どうしたら重さが分かるでしょうか
どうしたらおもさが わかるでしょうか
怎樣才能知道它的重量？
8
何か良い方法はないでしょうか
なにかよいほうほうはない でしょうか
有沒有什麼好辦法？
9
うーん
嗯。
10
大人は知恵がないですね
おとなはちえがないです ね
大人真沒智慧啊。
11
うるさい子どもだ
うるさいこどもだ
真是個吵鬧的孩子。
12
あっちへ行きなさい
あっちへいきなさい
到那邊去。
13
簡単ですよ
かんたんですよ
這很簡單。
14
ぼくは計り方が分かります
ぼくは はかりかたがわかり ます
我知道怎麼稱。
15
うそを言うな
うそをいうな
別說谎。
16
本当です
ほんとうです
這是真的。
17
じゃあ計ってみなさい
じゃあ はかってみなさい
那就稱給我看看。
18
あそこの川に大きな船があります
あそこのかわにおおきな ふねがあります
那邊的河裡有一艘大船。
19
船に象を載せてください
ふねにぞうをのせて ください
請把大象裝到船上。
20
載せる
のせる
裝上去？
21
はい
是的。
22
水と同じ高さのところに印をつけてください
みずとおなじたかさの ところに しるしをつけて ください
請在與水面相同的高度做上記號。
23
つけたぞ
標好了。
24
じゃあ象を船から下ろしてください
じゃあ ぞうをふねからおろし てください
那麼，請把大象從船上卸下來。
25
次は船に石を載せてください
つぎは ふねにいしをのせて ください
接下來，請往船上裝石頭。
26
これでいいか
這樣行嗎？
27
もっともっと載せてください
もっと もっとのせてください
請再多放一些。
28
まだか
還沒好嗎？
29
まだまだです
還不夠。
30
はいやめてください
はい やめてください
好，請停下。
31
今度は船に載せた石を少しずつ計るんです
こんどは ふねにのせたいしを すこしずつはかるん です
接下來，把裝到船上的石頭一點點稱重。
32
計ったら重さを紙に書いてください
はかったら おもさをかみにかいて ください
稱完後，請把重量寫在紙上。
33
石の重さを計って紙に書く
いしのおもさをはかって かみにかく
稱一下石頭的重量並將其寫在紙上…………
34
全部計りましたね
ぜんぶはかりましたね
全部稱完了吧。
35
紙に書いた石の重さを足してください
かみにかいたいしのおも さをたしてください
請把紙上記錄的石頭重量加起來。
36
それが象の重さですよ
それがぞうのおもさです よ
那就是大象的重量。
37
本当だ
ほんとうだ
這是真的。
38
こうすれば象の重さが分かる
こうすれば ぞうのおもさがわかる
這樣，你就可以知道大象的重量了。
39
頭のいい子どもだなあ
あたまのいいこどもだなあ
真是個聪明的孩子。
40
これから子どもの意見も大事にしましょう
これから こどものいけんもだいじ にしましょう
今後也要重視孩子的意見。
41
アルキメデスは古代ギリシアの有名な科学者です
あるきめですはこだい ぎりしあのゆうめいな かがくしゃです
阿基米德是古希腊著名科學家。
42
いろいろな発明発見をしました
いろいろなはつめい はっけんをしました
他作出了各種發明和發現。
43
形が複雑な物の体積を量る方法はアルキメデスが風呂に入っている時に発見したそうです
かたちがふくざつな もののたいせきを はかるほうほうは あるきめですがふろに はいっているときに はっけんしたそうです
聽說阿基米德在洗澡時發現了測量復雜形狀物體體积的方法。
44
こんな話です
こんなはなしです
這就是故事。
45
ある王様が職人に金を渡して王冠を作りなさいと言いました
あるおうさまがしょくにん にきんをわたして おうかんをつくりなさい といいました
一位國王把黃金交給工匠，命令他製作王冠。
46
職人は王様の言うとおりに王冠を作りました
しょくにんはおうさまのいう とおりにおうかんを つくりました
工匠按照國王的指示製作了王冠。
47
王冠の重さは王様が職人に渡した金の重さと同じです
おうかんのおもさは おうさまがしょくにんに わたしたきんのおもさ とおなじです
王冠的重量與國王交給工匠的黃金重量相同。
48
しかし王様は職人が金の代わりに銀を入れて金を少し盗んだと疑いました
しかし おうさまは しょくにんがきんの かわりにぎんをいれて きんをすこしぬすんだ とうたがいました
然而，國王懷疑工匠偷走了一些金子，並用銀子代替了它。
49
それでアルキメデスに王冠が金でできているか銀が入っていないか調べてくださいと頼みました
それで あるきめですにおうかんが きんでできているか ぎんがはいっていないか しらべてくださいと たのみました
於是國王請阿基米德查明王冠是否由纯金制成、有沒有掺銀。
50
アルキメデスは考えました
あるきめですはかんがえ ました
阿基米德思考起來。
51
どうしたら分かるでしょうか
どうしたら わかるでしょうか
怎樣才能弄清楚呢？
52
ある日アルキメデスは風呂に入りました
あるひ あるきめですはふろに はいりました
有一天，阿基米德洗澡。
53
湯があふれました
ゆがあふれました
熱水溢出。
54
その時です
そのときです
就在那一刻。
55
アルキメデスは分かったと言って風呂から飛び出しました
あるきめですは わかった といって ふろからとびだし ました
阿基米德喊着“明白了！”，從浴室衝了出去。
56
そして服も着ないで大きな声で分かった分かったと言いながら町中を走りました
そして ふくもきないで おおきなこえで わかった わかった といいながら まちなかをはしり ました
他連衣服也沒穿，一邊大喊“明白了！明白了！”，一邊跑遍街市。
57
アルキメデスは水がいっぱい入った水槽に王冠を入れました
あるきめですは みずがいっぱいはいった すいそうにおうかんをいれ ました
阿基米德將王冠放入裝滿水的水箱中。
58
あふれた水の体積が王冠の体積です
あふれたみずのたいせき が おうかんのたいせきです
溢出水的體积就是王冠的體积。
59
今度は同じ重さの金の塊を入れてあふれた水の体積を量ってみました
こんどは おなじおもさのきんの かたまりをいれて あふれたみずのたいせき をはかってみました
接着，他放入同等重量的金塊，測量溢出水的體积。
60
王冠の体積のほうが大きいことが分かりました
おうかんのたいせきのほう がおおきいことがわかり ました
結果發現王冠的體积更大。
61
同じ重さの金と銀では金の体積より銀の体積のほうが大きいです
おなじおもさのきんとぎん では きんのたいせきより ぎんのたいせきのほうが おおきいです
同等重量的金和銀相比，銀的體积比金大。
62
王冠に銀が入っているのです
おうかんに ぎんがはいっているのです
王冠裡掺了銀。
63
こうして職人は捕まりました
こうして しょくにんはつかまり ました
於是，工匠被捕了。
64
人間は考える力を持っています
にんげんはかんがえる ちからをもっています
人類有思考的能力。
65
なぜ知りたいという心と考える頭があれば日常生活の簡単なことから大きな発見をすることができます
なぜ しりたい というこころとかんがえる あたまがあれば にちじょうせいかつの かんたんなことから おおきなはっけんをする ことができます
只要有追問“為什麼”、渴望“想知道”的心和善於思考的頭腦，就能從日常生活的小事中獲得重大發現。
單詞與假名
1
溢れる
あふれる
充滿，溢出
2
うそ
谎言，假話
3
疑う
うたがう
懷疑，猜疑
4
うるさい
吵鬧，討厭
5
王冠
おうかん
王冠，王冕
6
王様
おうさま
國王
7
下ろす
おろす
使(人)下
8
科学者
かがくしゃ
科學家
9
塊
かたまり
塊兒，疙瘩
10
代わり
かわり
代替
11
金
きん
金
12
銀
ぎん
銀
13
古代
こだい
古代
14
職人
しょくにん
手藝人，工匠
15
印
しるし
標志，記號
16
水槽
すいそう
水箱，贮水槽
17
大事
だいじ
重要；珍惜
18
体積
たいせき
體积
19
足す
たす
加，添
20
頼む
たのむ
請求，委託
21
捕まる
つかまる
被逮住，被捉住；抓住
22
飛び出す
とびだす
飛起，起飛；跑出去
23
なんて
多麼
24
盗む
ぬすむ
偷；盜窃
25
はかり
計量，分量
26
速い
はやい
快
27
止める
やめる
停止，取消
28
良い
よい
好
29
アルキメデス
あるきめです
阿基米德(人名)
30
ギリシア
ぎりしあ
希腊(國名)
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習