제8과: 象の重さ (코끼리의 무게)
2 섹션 · 95 항목
FlowType.AI의 인민교육출판사 중학교 일본어 9학년 ‘제8과: 象の重さ (코끼리의 무게)’ 연습 페이지입니다. 일본어 연습 항목 95개를 로마자 입력, 가나 입력, 빈칸 채우기, 받아쓰기로 연습하고 WPM과 정확도 피드백을 확인할 수 있습니다. 주요 내용: 문장, 단어와 가나.
이 레슨 연습문장
1
わー大きな動物だなあ
わー おおきな どうぶつだなあ
와, 큰 동물이구나.
2
重さはどのくらいでしょうか
おもさは どのくらいでしょうか
무게는 얼마 정도일까요?
3
はかりに載せて計ってみましょう
はかりに のせて はかって みましょう
저울에 올려서 재어 봅시다.
4
どんなはかりですか
どんな はかりですか
어떤 저울인가요?
5
こんな大きな動物を計ることができるはかりはありません
こんな おおきな どうぶつを はかる ことが できる はかりは ありません
이렇게 큰 동물을 잴 수 있는 저울은 없습니다.
6
そうですね
그렇네요.
7
どうしたら重さが分かるでしょうか
どう したら おもさが わかるでしょうか
어떻게 하면 무게를 알 수 있을까요?
8
何か良い方法はないでしょうか
なにか よい ほうほうは ないでしょうか
좋은 방법이 없을까요?
9
うーん
음...
10
大人は知恵がないですね
おとなは ちえが ないですね
어른들은 지혜가 없네요.
11
うるさい子どもだ
うるさい こどもだ
시끄러운 아이군.
12
あっちへ行きなさい
あっちへ いきなさい
저리로 가거라.
13
簡単ですよ
かんたんですよ
간단합니다.
14
ぼくは計り方が分かります
ぼくは はかりかたが わかります
저는 재는 방법을 압니다.
15
うそを言うな
うそを いうな
거짓말하지 마.
16
本当です
ほんとうです
사실입니다.
17
じゃあ計ってみなさい
じゃあ はかって みなさい
그럼, 재 봐라.
18
あそこの川に大きな船があります
あそこの かわに おおきな ふねが あります
저기 강에 큰 배가 있습니다.
19
船に象を載せてください
ふねに ぞうを のせて ください
배에 코끼리를 실어 주세요.
20
載せる
のせる
싣는다고?
21
はい
네.
22
水と同じ高さのところに印をつけてください
みずと おなじ たかさの ところに しるしを つけて ください
물과 같은 높이에 표시를 해 주세요.
23
つけたぞ
표시했어.
24
じゃあ象を船から下ろしてください
じゃあ ぞうを ふねから おろして ください
그럼, 코끼리를 배에서 내려 주세요.
25
次は船に石を載せてください
つぎは ふねに いしを のせて ください
다음은, 배에 돌을 실어 주세요.
26
これでいいか
これで いいか
이걸로 괜찮나?
27
もっともっと載せてください
もっと もっと のせて ください
더, 더 실어 주세요.
28
まだか
아직이야?
29
まだまだです
아직 아직입니다.
30
はいやめてください
はい やめて ください
네, 그만해 주세요.
31
今度は船に載せた石を少しずつ計るんです
こんどは ふねに のせた いしを すこしずつ はかるんです
이번에는 배에 실은 돌을 조금씩 재는 거예요.
32
計ったら重さを紙に書いてください
はかったら おもさを かみに かいて ください
잰 다음에 무게를 종이에 써 주십시오.
33
石の重さを計って紙に書く
いしの おもさを はかって かみに かく
돌의 무게를 재서 종이에 쓰고……
34
全部計りましたね
ぜんぶ はかりましたね
전부 재었습니다.
35
紙に書いた石の重さを足してください
かみに かいた いしの おもさを たして ください
종이에 쓴 돌의 무게를 더해 주십시오.
36
それが象の重さですよ
それが ぞうの おもさですよ
그것이 코끼리의 무게입니다.
37
本当だ
ほんとうだ
정말이야.
38
こうすれば象の重さが分かる
こう すれば ぞうの おもさが わかる
이렇게 하면 코끼리의 무게를 알 수 있어.
39
頭のいい子どもだなあ
あたまの いい こどもだなあ
머리 좋은 아이구나.
40
これから子どもの意見も大事にしましょう
これから こどもの いけんも だいじに しましょう
앞으로는 아이의 의견도 소중히 합시다.
41
アルキメデスは古代ギリシアの有名な科学者です
あるきめですは こだい ぎりしあの ゆうめいな かがくしゃです
아르키메데스는 고대 그리스의 유명한 과학자입니다.
42
いろいろな発明発見をしました
いろいろな はつめい はっけんを しました
다양한 발명과 발견을 했습니다.
43
形が複雑な物の体積を量る方法はアルキメデスが風呂に入っている時に発見したそうです
かたちが ふくざつな ものの たいせきを はかる ほうほうは あるきめですが ふろに はいって いる ときに はっけんしたそうです
복잡한 모양의 물체 부피를 재는 방법은 아르키메데스가 목욕 중에 발견했다고 합니다.
44
こんな話です
こんな はなしです
이런 이야기입니다.
45
ある王様が職人に金を渡して王冠を作りなさいと言いました
ある おうさまが しょくにんに きんを わたして おうかんを つくりなさいと いいました
어떤 왕이 장인에게 금을 주면서 왕관을 만들라고 말했습니다.
46
職人は王様の言うとおりに王冠を作りました
しょくにんは おうさまの いう とおりに おうかんを つくりました
장인은 왕이 시킨 대로 왕관을 만들었습니다.
47
王冠の重さは王様が職人に渡した金の重さと同じです
おうかんの おもさは おうさまが しょくにんに わたした きんの おもさと おなじです
왕관의 무게는 왕이 장인에게 준 금의 무게와 같습니다.
48
しかし王様は職人が金の代わりに銀を入れて金を少し盗んだと疑いました
しかし おうさまは しょくにんが きんの かわりに ぎんを いれて きんを すこし ぬすんだと うたがいました
그러나 왕은 장인이 금 대신 은을 넣고 금을 조금 훔쳤다고 의심했습니다.
49
それでアルキメデスに王冠が金でできているか銀が入っていないか調べてくださいと頼みました
それで あるきめですに おうかんが きんで できて いるか ぎんが はいって いないか しらべて くださいと たのみました
그래서 아르키메데스에게 왕관이 금으로 만들어졌는지, 은이 들어 있는지 조사해 달라고 부탁했습니다.
50
アルキメデスは考えました
あるきめですは かんがえました
아르키메데스는 생각했습니다.
51
どうしたら分かるでしょうか
どう したら わかるでしょうか
어떻게 하면 알 수 있겠습니까?
52
ある日アルキメデスは風呂に入りました
あるひ あるきめですは ふろに はいりました
어느 날, 아르키메데스는 목욕을 했습니다.
53
湯があふれました
ゆが あふれました
물이 넘쳤습니다.
54
その時です
その ときです
그때였습니다.
55
アルキメデスは分かったと言って風呂から飛び出しました
あるきめですは わかったと いって ふろから とびだしました
아르키메데스는 '알았다!'라고 말하며 목욕탕에서 뛰쳐나갔습니다.
56
そして服も着ないで大きな声で分かった分かったと言いながら町中を走りました
そして ふくも きないで おおきな こえで わかった わかったと いいながら まちじゅうを はしりました
그리고 옷도 입지 않고 큰 소리로 '알았다! 알았다!'라고 외치며 마을을 달렸습니다.
57
アルキメデスは水がいっぱい入った水槽に王冠を入れました
あるきめですは みずが いっぱい はいった すいそうに おうかんを いれました
아르키메데스는 물이 가득 찬 수조에 왕관을 넣었습니다.
58
あふれた水の体積が王冠の体積です
あふれた みずの たいせきが おうかんの たいせきです
넘친 물의 부피가 왕관의 부피입니다.
59
今度は同じ重さの金の塊を入れてあふれた水の体積を量ってみました
こんどは おなじ おもさの きんの かたまりを いれて あふれた みずの たいせきを はかって みました
이번에는 같은 무게의 금 덩어리를 넣고 넘친 물의 부피를 재 보았습니다.
60
王冠の体積のほうが大きいことが分かりました
おうかんの たいせきの ほうが おおきい ことが わかりました
왕관의 부피가 더 크다는 것을 알았습니다.
61
同じ重さの金と銀では金の体積より銀の体積のほうが大きいです
おなじ おもさの きんと ぎんでは きんの たいせきより ぎんの たいせきの ほうが おおきいです
같은 무게의 금과 은에서, 금의 부피보다 은의 부피가 더 큽니다.
62
王冠に銀が入っているのです
おうかんに ぎんが はいって いるのです
왕관에 은이 들어 있는 것입니다.
63
こうして職人は捕まりました
こうして しょくにんは つかまりました
이렇게 해서 장인은 잡혔습니다.
64
人間は考える力を持っています
にんげんは かんがえる ちからを もって います
인간은 생각하는 힘을 가지고 있습니다.
65
なぜ知りたいという心と考える頭があれば日常生活の簡単なことから大きな発見をすることができます
なぜ しりたいと いう こころと かんがえる あたまが あれば にちじょうせいかつの かんたんな ことから おおきな はっけんを する ことが できます
“왜?”“알고 싶다”는 호기심과 스스로 생각하는 힘이 있다면, 일상 속 작은 일에서도 큰 발견을 할 수 있습니다.
단어와 가나
1
溢れる
あふれる
넘치다
2
うそ
거짓말
3
疑う
うたがう
의심하다
4
うるさい
시끄럽다
5
王冠
おうかん
왕관
6
王様
おうさま
왕, 임금님
7
下ろす
おろす
내리다
8
科学者
かがくしゃ
과학자
9
塊
かたまり
덩어리
10
代わり
かわり
대신
11
金
きん
금
12
銀
ぎん
은
13
古代
こだい
고대
14
職人
しょくにん
장인
15
印
しるし
표시
16
水槽
すいそう
수조
17
大事
だいじ
소중하다
18
体積
たいせき
부피
19
足す
たす
더하다
20
頼む
たのむ
부탁하다
21
捕まる
つかまる
잡히다
22
飛び出す
とびだす
뛰쳐나가다
23
なんて
얼마나
24
盗む
ぬすむ
훔치다
25
はかり
저울
26
速い
はやい
빠르다
27
止める
やめる
멈추다
28
良い
よい
좋다
29
アルキメデス
あるきめです
아르키메데스
30
ギリシア
ぎりしあ
그리스
연습할 준비가 되셨나요?
타이핑으로 이 레슨을 익히며 일본어의 리듬을 느껴 보세요.
지금 연습 시작