제7과: 中学生地球会議 (중학생 지구 회의)
2 섹션 · 69 항목
FlowType.AI의 인민교육출판사 중학교 일본어 9학년 ‘제7과: 中学生地球会議 (중학생 지구 회의)’ 연습 페이지입니다. 일본어 연습 항목 69개를 로마자 입력, 가나 입력, 빈칸 채우기, 받아쓰기로 연습하고 WPM과 정확도 피드백을 확인할 수 있습니다. 주요 내용: 문장, 단어와 가나.
이 레슨 연습문장
1
今ごみが多くなってわたしたちの地球が汚くなっています
こん ごみがおおくなって わたしたちの ちきゅうがきたなく なっています
지금 쓰레기가 많아져서 우리의 지구가 더러워지고 있습니다.
2
今日はみんなでごみ問題について考えたいと思います
きょうはみんなでごみ もんだいについてかんがえ たいとおもいます
오늘은 모두 함께 쓰레기 문제에 대해 생각해 보고 싶습니다.
3
では始めます
では はじめます
그럼, 시작하겠습니다.
4
まずみなさんの学校でしている運動を教えてください
まず みなさんのがっこうでし ているうんどうをおしえて ください
먼저, 여러분의 학교에서 하고 있는 운동을 알려 주세요.
5
それではじゃヤンさんどうぞ
それでは じゃ やんさん どうぞ
그럼……자, 양 씨, 말씀해 주세요.
6
はい
네.
7
わたしの学校ではリサイクル運動をしています
わたしのがっこうでは りさいくるうんどうをし ています
저의 학교에서는 재활용 운동을 하고 있습니다.
8
昼ご飯の時飲んだ牛乳の箱をきれいに洗ってそれを集めて紙のリサイクルをしています
ひるごはんのときのんだ ぎゅうにゅうのはこを きれいにあらって それをあつめてかみの りさいくるをしてい ます
점심시간에 마신 우유팩을 깨끗이 씻어서, 그것을 모아 종이 재활용을 하고 있습니다.
9
わたしの学校ではみんなコップを持ってきます
わたしのがっこうでは みんなこっぷをもってき ます
저의 학교에서는 모두 컵을 가지고 옵니다.
10
コップを使えば箱のごみも出ませんよ
こっぷをつかえば はこのごみもでませ んよ
컵을 사용하면, 상자 쓰레기도 나오지 않습니다.
11
どちらもいいですね
둘 다 좋네요.
12
次は佐藤さんどうぞ
つぎはさとうさん どうぞ
다음은 사토 씨, 말씀해 주세요.
13
わたしたちの学校ではペットボトルを集めて工場に持っていきます
わたしたちのがっこう では ぺっとぼとるをあつめ てこうじょうにもっていき ます
우리 학교에서는 페트병을 모아서 공장에 가져갑니다.
14
そのペットボトルが暖かい上着や靴下などになるんです
そのぺっとぼとるが あたたかいうわぎや くつしたなどになる んです
그 페트병이 따뜻한 상의나 양말 등이 되는 것입니다.
15
へえすごいですね
へえ すごいですね
헤에, 대단하네요.
16
ぼくたちの学校では残った食べ物を鳥や動物にあげています
ぼくたちのがっこうで は のこったたべものを とりやどうぶつにあげ ています
우리 학교에서는 남은 음식을 새나 동물에게 주고 있습니다.
17
それから食べ物のごみを土の中に入れます
それから たべもののごみを つちのなかにいれ ます
그리고, 음식물 쓰레기를 흙 속에 넣습니다.
18
いい土ができるのでそこで野菜を作っています
いいつちができるので そこでやさいを つくっています
좋은 흙이 생기므로, 거기서 채소를 기르고 있습니다.
19
土がよければ野菜もおいしいでしょうね
つちがよければ やさいもおいしいでしょう ね
흙이 좋으면, 채소도 맛있겠지요.
20
いろいろな運動がありますね
いろいろなうんどうがあり ますね
여러 가지 운동이 있네요.
21
そうですね
그렇네요.
22
そしてこの運動をもっと大きくしたいですね
そしてこのうんどうを もっとおおきくしたい ですね
그리고 이 운동을 더 크게 하고 싶네요.
23
どうすればいいでしょうか
어떻게 하면 좋을까요?
24
そうだ
그래!
25
リサイクルコンテストを開いたらどうですか
りさいくるこんてすと をひらいたらどうですか
“리사이클 콘테스트”를 열면 어떨까요?
26
リサイクルコンテスト
りさいくるこんてすと
“리사이클 콘테스트”요?
27
はい
네.
28
中学校でできるリサイクル方法を世界中から集めるんです
ちゅうがっこうでできる りさいくるほうほうを せかいじゅうからあつめる んです
중학교에서 할 수 있는 재활용 방법을 전 세계에서 모으는 거예요.
29
ぜひやりましょう
꼭 해 봅시다.
30
コンテストを開けば地球の問題について楽しく考えることができますね
こんてすとをあけば ちきゅうのもんだい についてたのしく かんがえることができ ますね
콘테스트를 열면 지구 문제에 대해 즐겁게 생각할 수 있네요.
31
一人の力は小さいですがみんなですれば大きな力になります
ひとりのちからは ちいさいですが みんなですればおおきな ちからになります
한 사람의 힘은 작지만, 모두 함께 하면 큰 힘이 됩니다.
32
一人一人が変わらなければ何も変わりません
ひとりひとりがかわら なければ なにもかわりません
한 사람 한 사람이 변하지 않으면 아무것도 변하지 않습니다.
33
千里の道も一歩からです
せんりのみちもいっぽ から です
“천 리 길도 한 걸음부터”입니다.
34
まずわたしたちから始めましょう
まずわたしたちから はじめましょう
먼저 우리부터 시작합시다.
35
今地球の大きな問題になっているごみ問題
こん ちきゅうのおおきな もんだいになっているごみ もんだい
지금 지구의 큰 문제가 되고 있는 쓰레기 문제.
36
中学生たちが自分たちの地球は自分たちで守ろうと動き始めた
ちゅうがくせいたちが じぶんたちのちきゅう はじぶんたちでまもろ う とうごきはじめた
중학생들이 “우리 지구는 우리가 지키자.” 고 움직이기 시작했다.
37
20日上海に世界中から中学生が集まって地球会議を開いた
はつか しゃんはいにせかいじゅう からちゅうがくせいが あつまって ちきゅうかいぎ をひらいた
20일, 상하이에 전 세계에서 중학생들이 모여 “지구 회의”를 열었다.
38
中学生たちはそれぞれの学校の運動を報告した
ちゅうがくせいたちは それぞれのがっこうの うんどうをほうこくした
중학생들은 각자 학교의 운동을 보고했다.
39
キムさんの学校では要らなくなった本や服を集めている
きむさんのがっこうでは いらなくなったほんや ふくをあつめている
김 학생의 학교에서는 필요 없게 된 책이나 옷을 모으고 있다.
40
それを安い値段で売ってそのお金で花の種などを買っている
それをやすいねだんで うって そのおかねではなの たねなどをかっている
그것을 싼 가격에 팔아서, 그 돈으로 꽃 씨앗 등을 사고 있다.
41
またキムさんたちはごみになった瓶も集めて毎月1回リサイクルの会社に持っていく
また きむさんたちはごみに なったびんもあつめて まいつきいっかい りさいくるのかいしゃに もっていく
또한, 김 학생들은 쓰레기가 된 병도 모아서, 매달 한 번 재활용 회사에 가져간다.
42
会社ではその瓶を使って町の公園や道を作っている
かいしゃではそのびんを つかってまちの こうえんやみちを つくっている
회사에서는 그 병을 사용해서 마을의 공원이나 길을 만들고 있다.
43
キムさんたちの運動は町全体に広がって今では町のみんながこの運動に参加している
きむさんたちのうんどう はまちぜんたいに ひろがって いまではまちのみんな がこのうんどうにさんか している
김 학생들의 운동은 마을 전체에 퍼져서, 지금은 마을 모두가 이 운동에 참여하고 있다.
44
キムさんは一人一人がしていることは小さいがみんなですれば大きな運動になる町から国へ国から世界へ運動を大きくしたいと話している
きむさんは ひとりひとりがして いることはちいさいが みんなですれば おおきなうんどうになる まちからくにへ くにからせかいへうんどう をおおきくしたい とはなしている
김 학생은 “한 사람 한 사람이 하고 있는 일은 작지만, 모두 함께 하면 큰 운동이 된다. 마을에서 나라로, 나라에서 세계로 운동을 크게 하고 싶다.” 고 말하고 있다.
45
中学生たちは学校の運動について報告した後で1年に1回リサイクルコンテストを開こうと決めた
ちゅうがくせいたちは がっこうのうんどう についてほうこくした あとで いちねんにいっかい りさいくるこんてすと をひらこうときめた
중학생들은 학교 활동에 대해 보고한 후, 1년에 한 번 '리사이클 콘테스트'를 열기로 결정했다.
46
そして最後に今何かしなければこの地球はごみの地球になってしまうみんなでわたしたちの地球を守ろうと宣言した
そしてさいごに いまなにかしなければ このちきゅうはごみの ちきゅうになってしまう みんなでわたしたち のちきゅうをまもろう とせんげんした
그리고 마지막으로 "지금 아무것도 하지 않으면 이 지구는 쓰레기 지구가 되어 버린다. 모두 함께 우리의 지구를 지키자."고 선언했다.
단어와 가나
1
一歩
いっぽ
한 걸음
2
売る
うる
팔다
3
会議
かいぎ
회의
4
変わる
かわる
변하다
5
決める
きめる
결정하다
6
靴下
くつした
양말
7
国
くに
나라
8
コンテスト
こんてすと
콘테스트
9
～中
じゅう
~중
10
宣言
せんげん
선언
11
全体
ぜんたい
전체
12
千里
せんり
천리
13
それぞれ
각각
14
それでは
그럼
15
種
たね
씨앗
16
値段
ねだん
가격
17
反対
はんたい
반대
18
広がる
ひろがる
퍼지다
19
ペットボトル
ぺっとぼとる
페트병
20
報告
ほうこく
보고
21
問題
もんだい
문제
22
リサイクル
りさいくる
리사이클
23
キム
きむ
김
연습할 준비가 되셨나요?
타이핑으로 이 레슨을 익히며 일본어의 리듬을 느껴 보세요.
지금 연습 시작