第 05 課：鳥巢箱
2 小節 · 87 條
FlowType.AI 人教版初中日語 九年級全一冊「第 05 課：鳥巢箱」章節練習。共87個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含句子、單詞與假名。
練習本課句子
1
あ英珠さんあの木の枝に鳥が止まっていますよ
あ えいしゅさん あの きの えだに とりが とまって いますよ
啊，英珠，那棵樹的樹枝上停著一隻鳥。
2
本当だ
ほんとうだ
真的。
3
近くに行って見てみましょう
ちかくに いって みて みましょう
讓我們走近看看。
4
あっ
……啊！
5
どこに飛んで行ったんでしょうね
どこに とんで いったんでしょうね
飛到哪裡去了呢？
6
どこでしょうね
會在哪裡呢……
7
健太君この前作った巣箱を見に行ってみませんか
けんたくん このまえ つくった すばこを みに いって みませんか
健太，要不要去看看前些天做的巢箱？
8
ええ行きましょう
ええ いきましょう
是的，我們走吧。
9
鳥が来ているといいですね
とりが きて いると いいですね
要是有鳥來就好了。
10
あ中からヒナの声が聞こえますね
あ なかから ひなの こえが きこえますね
啊，能聽到裡面雛鳥的叫聲。
11
よく鳴いていますね
よく ないて いますね
叫得很響啊。
12
ちょっと登って見てみます
ちょっと のぼって みて みます
我爬上去看看。
13
だめですよ
不行。
14
ヒナの親が怒りますから
ひなの おやが おこりますから
因為雛鳥的父母會生氣。
15
そうですね
沒錯。
16
あのヒナ早く大きくなるといいですね
あの ひな はやく おおきく なると いいですね
……那隻雛鳥要是能快點長大就好了。
17
ええ
是的。
18
あれ草の中からもヒナの声が聞こえませんか
あれ くさの なかからも ひなの こえが きこえませんか
……咦，草叢裡是不是也傳來雛鳥的叫聲？
19
えっ
嗯？
20
あいた
あ いた
啊，找到了。
21
あの巣箱から落ちてしまったんですね
あの すばこから おちて しまったんですね
是從那個巢箱裡掉下來的吧。
22
かわいそうですね
真可憐。
23
巣箱に返しませんか
すばこに かえしませんか
把它放回巢箱吧？
24
ええそうしましょう
ええ そうしましょう
是的，我們就這麼做吧。
25
どうしたんですか
怎麼了？
26
鳥のヒナが巣箱から落ちてしまったんです
とりの ひなが すばこから おちて しまったんです
一隻雛鳥從巢箱裡掉下來了。
27
それで元の所に返そうと思っているんですが健太君一人ではちょっと難しくて
それで もとの ところに かえそうと おもって いるんですが けんたくん ひとりでは ちょっと むずかしくて
所以想把它放回原處，但健太一個人有點困難……
28
そうですか
是這樣嗎？
29
じゃ健太君ぼくの肩に乗ってみてください
じゃ けんたくん ぼくの かたに のって みて ください
健太，請試著站到我肩上。
30
いいんですか
可以嗎？
31
ええもちろん
ええ もちろん
是的，當然。
32
すみません
麻煩你了。
33
健太君大丈夫ですか
けんたくん だいじょうぶですか
健太君，你還好嗎？
34
はい
是的。
35
今巣箱に入れました
いま すばこに いれました
現在放回巢箱了。
36
よかった
太好了。
37
あヒナの親が戻ってきましたよ
あ ひなの おやが もどって きましたよ
啊，雛鳥的父母回來了。
38
本当だ
ほんとうだ
真的。
39
あ生まれる
あ うまれる
“啊，要孵出來了。”
40
1999年5月21日午後3時30分日本で初めて人間の力で小さなトキのヒナ優優が生まれました
せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅうねん ごがつ にじゅういちにち ごご さんじ さんじゅっぷん にほんで はじめて にんげんの ちからで ちいさな ときの ひな ゆうゆうが うまれました
1999年5月21日下午3點30分，日本首次依靠人工幫助孵化出小朱䴉“優優”。
41
近辻宏帰さんは32年間トキを守ろうと頑張っていました
ちかつじこうきさんは さんじゅうにねんかん ときを まもろうと がんばって いました
近辻宏歸為保護朱䴉堅持努力了32年。
42
トキの卵を集めて何年も観察しました
トキの たまごを あつめて なんねんも かんさつしました
他收集朱䴉蛋，觀察了很多年。
43
しかしヒナは生まれませんでした
しかし ひなは うまれませんでした
然而，雛鳥沒有孵出來。
44
同じころ中国にもトキを増やそうと考える人たちがいて研究をしていました
おなじ ころ ちゅうごくにも ときを ふやそうと かんがえる ひとたちが いて けんきゅうを して いました
同一時期，中國也有人試圖繁殖朱䴉並開展研究。
45
その中の一人席咏梅という人が1993年に中国でトキの人工繁殖に成功しました
その なかの ひとり しいよんめいと いう ひとが せんきゅうひゃくきゅうじゅうさんねんに ちゅうごくで ときの じんこうはんしょくに せいこうしました
其中，席詠梅於1993年在中國成功實現了朱䴉的人工繁殖。
46
その後も席さんは研究を続けて少しずつトキを増やしました
そのごも しいさんは けんきゅうを つづけて すこしずつ ときを ふやしました
此後，席女士繼續研究，讓朱䴉一點點增加。
47
1999年1月中国から日本に2羽のトキのプレゼント友友と洋洋が届きました
せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅうねん いちがつ ちゅうごくから にほんに にわの トキの プレゼント ようようと やんやんが とどきました
1999年1月，中國贈送給日本的兩隻朱䴉“友友”和“洋洋”抵達日本。
48
席さんもその時日本に来て近辻さんといっしょに研究しました
しいさんも その とき にほんに きて ちかつじさんと いっしょに けんきゅうしました
席女士當時也來到日本，與近辻共同研究。
49
そして5月にヒナの優優が生まれたのです
そして ごがつに ひなの ゆうゆうが うまれたのです
隨後在5月，雛鳥“優優”誕生了。
50
その後日本の佐渡島でトキのヒナが次々と生まれてだんだん増えました
そのご にほんの さどがしまで ときの ひなが つぎつぎと うまれて だんだん ふえました
此後，日本佐渡島的朱䴉雛鳥接連出生，數量逐漸增加。
51
そして2008年の秋からは人工繁殖で育ったトキを自然の中に放しています
そして にせんはちねんの あきからは じんこうはんしょくで そだった ときを しぜんの なかに はなして います
從2008年秋天起，人們開始把人工繁殖長大的朱䴉放歸自然。
52
トキが飛ぶ時空がピンク色になるそうです
トキが とぶ とき そらが ピンクいろに なるそうです
據說，朱䴉飛翔時，天空會變成粉紅色。
53
この美しいトキが飛ぶ世界を作ろうという夢は中日の研究者の努力で実現したのです
この うつくしい ときが とぶ せかいを つくろうと いう ゆめは ちゅうにちの けんきゅうしゃの どりょくで じつげんしたのです
讓美麗朱䴉重新飛翔的夢想，在中日研究人員的努力下實現了。
單詞與假名
1
集める
あつめる
收集，彙集
2
美しい
うつくしい
美麗
3
生まれる
うまれる
出生
4
落ちる
おちる
掉，落
5
返す
かえす
歸還，送還
6
肩
かた
肩，肩膀
7
かわいそう
可憐
8
聞こえる
きこえる
聽到
9
先に
さきに
先
10
自然
しぜん
自然，自然界
11
実現
じつげん
實現
12
人工繁殖
じんこうはんしょく
人工繁殖
13
巣箱
すばこ
鳥箱，人工鳥巢
14
成功
せいこう
成功
15
育つ
そだつ
生長，成長
16
卵
たまご
蛋
17
力
ちから
力，力量
18
中日
ちゅうにち
中日
19
次々
つぎつぎ
一個接一個
20
トキ
とき
朱䴉
21
突然
とつぜん
突然
22
届く
とどく
收到，送到
23
努力
どりょく
努力
24
鳴く
なく
鳴叫
25
放す
はなす
放開，放掉
26
ヒナ
ひな
雛鳥，小鳥
27
増える
ふえる
增加，增多
28
増やす
ふやす
增加
29
元
もと
原來
30
戻る
もどる
回來，返回
31
～羽
わ
隻
32
佐渡島
さどがしま
佐渡島(地名)
33
席咏梅
しいよんめい
席詠梅(人名)
34
近辻宏帰
ちかつじこうき
近辻宏歸(人名)
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習