제5과: 鳥の巣箱 (새 둥지 상자)
2 섹션 · 87 항목
FlowType.AI의 인민교육출판사 중학교 일본어 9학년 ‘제5과: 鳥の巣箱 (새 둥지 상자)’ 연습 페이지입니다. 일본어 연습 항목 87개를 로마자 입력, 가나 입력, 빈칸 채우기, 받아쓰기로 연습하고 WPM과 정확도 피드백을 확인할 수 있습니다. 주요 내용: 문장, 단어와 가나.
이 레슨 연습문장
1
あ英珠さんあの木の枝に鳥が止まっていますよ
あ えいしゅさんあのきのえだ にとりがとまっています よ
아, 영주 씨, 저 나뭇가지에 새가 앉아 있습니다.
2
本当だ
ほんとうだ
정말이다.
3
近くに行って見てみましょう
ちかくにいって みてみましょう
가까이 가서 봐 봅시다.
4
あっ
……아!
5
どこに飛んで行ったんでしょうね
どこにとんでいったん でしょうね
어디로 날아갔을까요?
6
どこでしょうね
어디일까요……
7
健太君この前作った巣箱を見に行ってみませんか
けんたくん このまえつくった すばこをみにいってみ ませんか
겐타 군, 지난번에 만든 둥지 상자를 보러 가지 않겠습니까?
8
ええ行きましょう
ええ いきましょう
네, 갑시다.
9
鳥が来ているといいですね
とりがきているといい ですね
새가 와 있으면 좋겠습니다.
10
あ中からヒナの声が聞こえますね
あ なかからひなのこえが きこえますね
아, 안에서 새끼 새 소리가 들립니다.
11
よく鳴いていますね
よくないていますね
잘 울고 있습니다.
12
ちょっと登って見てみます
ちょっとのぼって みてみます
잠깐 올라가서 보겠습니다.
13
だめですよ
안 됩니다.
14
ヒナの親が怒りますから
ひなのおやがおこります から
새끼 새 부모가 화내니까요.
15
そうですね
그렇네요.
16
あのヒナ早く大きくなるといいですね
あのひな はやくおおきくなるといい ですね
……저 새끼 새, 빨리 크면 좋겠습니다.
17
ええ
네.
18
あれ草の中からもヒナの声が聞こえませんか
あれ くさのなかからもひな のこえがきこえませんか
……어? 풀 속에서도 새끼 새 소리가 들리지 않습니까?
19
えっ
어?
20
あいた
あ いた
아, 있네.
21
あの巣箱から落ちてしまったんですね
あのすばこからおちて しまったんですね
저 둥지 상자에서 떨어진 겁니다.
22
かわいそうですね
불쌍합니다.
23
巣箱に返しませんか
すばこにかえしません か
둥지 상자에 도로 넣지 않겠습니까?
24
ええそうしましょう
ええ そうしましょう
네, 그렇게 합시다.
25
どうしたんですか
무슨 일이십니까?
26
鳥のヒナが巣箱から落ちてしまったんです
とりのひながすばこ からおちてしまったん です
새끼 새가 둥지 상자에서 떨어져 버렸습니다.
27
それで元の所に返そうと思っているんですが健太君一人ではちょっと難しくて
それで もとのところにかえそう とおもっているんですが けんたくんひとりでは ちょっとむずかしくて
그래서 원래 자리에 돌려주려고 하는데, 겐타 군 혼자서는 좀 어렵습니다……
28
そうですか
그렇습니까?
29
じゃ健太君ぼくの肩に乗ってみてください
じゃ けんたくん ぼくのかたにのってみ てください
그럼, 겐타 군, 내 어깨에 올라타 보십시오.
30
いいんですか
괜찮습니까?
31
ええもちろん
ええ もちろん
네, 물론이죠.
32
すみません
죄송합니다.
33
健太君大丈夫ですか
けんたくん だいじょうぶですか
겐타 군, 괜찮습니까?
34
はい
네.
35
今巣箱に入れました
こん すばこにいれました
지금 둥지 상자에 넣었습니다.
36
よかった
다행이다.
37
あヒナの親が戻ってきましたよ
あ ひなのおやがもどってき ましたよ
아, 새끼 새의 부모가 돌아왔습니다.
38
本当だ
ほんとうだ
정말이다.
39
あ生まれる
あ うまれる
“아, 태어난다.”
40
1999年5月21日午後3時30分日本で初めて人間の力で小さなトキのヒナ優優が生まれました
せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅう ねんごがつ にじゅういちにちごご さんじさんじゅっぷん にほんではじめて にんげんのちからで ちいさなときのひな ゆうゆう がうまれました
1999년 5월 21일 오후 3시 30분, 일본에서 처음으로 인간의 힘으로 작은 따오기 새끼 '유우유우'가 태어났습니다.
41
近辻宏帰さんは32年間トキを守ろうと頑張っていました
ちかつじこうきさんは さんじゅうにねんかん ときをまもろうと がんばっていました
치카츠지 코우키 씨는 32년 동안 따오기를 지키려고 열심히 노력했습니다.
42
トキの卵を集めて何年も観察しました
ときのたまごをあつめ て なんとしもかんさつ しました
따오기 알을 모아서 몇 년 동안 관찰했습니다.
43
しかしヒナは生まれませんでした
しかし ひなはうまれません でした
하지만 새끼는 태어나지 않았습니다.
44
同じころ中国にもトキを増やそうと考える人たちがいて研究をしていました
おなじころ ちゅうごくにもときを ふやそうとかんがえる ひとたちがいて けんきゅうをしていまし た
같은 시기에 중국에도 따오기를 늘리려고 생각하는 사람들이 있어서 연구를 하고 있었습니다.
45
その中の一人席咏梅という人が1993年に中国でトキの人工繁殖に成功しました
そのなかのひとり しいよんめいというひとが せんきゅうひゃくきゅうじゅうさん ねんにちゅうごくでとき のじんこうはんしょくに せいこうしました
그중 한 명인 시용메이라는 사람이 1993년에 중국에서 따오기의 인공 번식에 성공했습니다.
46
その後も席さんは研究を続けて少しずつトキを増やしました
そのごも せきさんはけんきゅうを つづけて すこしずつときを ふやしました
그 후에도 시 씨는 연구를 계속해서 조금씩 따오기를 늘렸습니다.
47
1999年1月中国から日本に2羽のトキのプレゼント友友と洋洋が届きました
せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅう ねんいちがつ ちゅうごくからにほんに にわのときの ぷれぜんと ようよう と やんやん がとどきました
1999년 1월, 중국에서 일본으로 따오기 두 마리 '유우유우'와 '양양'이 선물로 도착했습니다.
48
席さんもその時日本に来て近辻さんといっしょに研究しました
せきさんもそのとき にほんにきて きんつじさんといっしょに けんきゅうしました
시 씨도 그때 일본에 와서 치카츠지 씨와 함께 연구했습니다.
49
そして5月にヒナの優優が生まれたのです
そして ごがつにひなの ゆうゆう がうまれたのです
그리고 5월에 새끼 '유우유우'가 태어난 것입니다.
50
その後日本の佐渡島でトキのヒナが次々と生まれてだんだん増えました
そのご にほんのさどがしまで ときのひなが つぎつぎとうまれて だんだんふえました
그 후, 일본의 사도 섬에서 따오기 새끼가 계속해서 태어나서 점점 늘어났습니다.
51
そして2008年の秋からは人工繁殖で育ったトキを自然の中に放しています
そして にせんはちねんのあき からは じんこうはんしょくで そだったときをしぜん のなかにはなしてい ます
그리고 2008년 가을부터는 인공 번식으로 자란 따오기를 자연 속에 방사하고 있습니다.
52
トキが飛ぶ時空がピンク色になるそうです
ときがとぶじ くうがぴんくいろになる そうです
따오기가 날 때 하늘이 분홍색으로 변한다고 합니다.
53
この美しいトキが飛ぶ世界を作ろうという夢は中日の研究者の努力で実現したのです
このうつくしいときが とぶせかいをつくろう というゆめは ちゅうにちの けんきゅうしゃのどりょく でじつげんしたの です
이 아름다운 따오기가 나는 세계를 만들겠다는 꿈은 중국과 일본 연구자들의 노력으로 실현된 것입니다.
단어와 가나
1
集める
あつめる
모으다
2
美しい
うつくしい
아름답다
3
生まれる
うまれる
태어나다
4
落ちる
おちる
떨어지다
5
返す
かえす
돌려주다
6
肩
かた
어깨
7
かわいそう
불쌍하다
8
聞こえる
きこえる
들리다
9
先に
さきに
먼저
10
自然
しぜん
자연
11
実現
じつげん
실현
12
人工繁殖
じんこうはんしょく
인공 번식
13
巣箱
すばこ
둥지 상자
14
成功
せいこう
성공
15
育つ
そだつ
자라다
16
卵
たまご
알
17
力
ちから
힘
18
中日
ちゅうにち
중일
19
次々
つぎつぎ
잇따라
20
トキ
とき
따오기
21
突然
とつぜん
갑자기
22
届く
とどく
도착하다
23
努力
どりょく
노력
24
鳴く
なく
울다
25
放す
はなす
놓다
26
ヒナ
ひな
어린 새
27
増える
ふえる
늘어나다
28
増やす
ふやす
늘리다
29
元
もと
원래
30
戻る
もどる
돌아가다
31
～羽
わ
마리
32
佐渡島
さどがしま
사도섬
33
席咏梅
しいよんめい
시융메이
34
近辻宏帰
ちかつじこうき
치카츠지 코키
연습할 준비가 되셨나요?
타이핑으로 이 레슨을 익히며 일본어의 리듬을 느껴 보세요.
지금 연습 시작