第 42 課：ボーナスは何に使いますか
5 小節 · 87 條
FlowType.AI 大家的日本語 初級 2「第 42 課：ボーナスは何に使いますか」章節練習。共87個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含文型、例句、會話、單詞。
譯文整理中：目前只有單詞條目保留了經學習輔導書核對的中文釋義，文型、例句、會話和文法例句暫不自由補譯。
練習本課文型
1
将来自分の店を持つために貯金しています
しょうらい じぶん の みせ を もつ ため に ちょきん し て い ます
為了將來擁有自己的店，我一直在存錢。
2
この靴は山を歩くのにいいです
この くつ は やま を あるく の に いい です
這雙鞋適合在山裡走路。
例句
1
盆踊りに参加するために毎日練習しています
ぼんおどり に さんか する ため に まいにち れんしゅう し て い ます
為了參加盂蘭盆舞，我每天都在練習。
2
そうですか楽しみですね
そう です か たのしみ です ね
……是嗎？真讓人期待呢。
3
なぜ一人で山に登るんですか
なぜ いち にん で やま に のぼる ん です か
你為什麼一個人去爬山呢？
4
一人になって考えるために山に行くんです
いち にん に なっ て かんがえる ため に やま に いく ん です
……我是為了一個人靜靜地思考才去山裡的。
5
健康のために何かしていますか
けんこう の ため に なに か し て い ます か
你為了健康做些什麼嗎？
6
いいえでも来週から毎朝走ろうと思っています
いいえ でも らいしゅう から まいあさ はしろ う と おもっ て い ます
……沒有，不過我打算從下週開始每天早上跑步。
7
きれいな曲ですね
きれい な きょく です ね
這首曲子真好聽。
8
エリーゼのためにですよベートーベンがある女の人のために作った曲です
エリーゼ の ため に です よ ベートーベン が ある おんな の ひと の ため に つくっ た きょく です
……是《獻給愛麗絲》。這是貝多芬為某位女性寫的曲子。
9
これは何に使うんですか
これ は なに に つかう ん です か
這個是用來做什麼的？
10
ワインを開けるのに使います
ワイン を あける の に つかい ます
……是用來開紅酒的。
11
23日の出張にいいかばんがありますか
にじゅうさんにち の しゅっちょう に いい かばん が あり ます か
有適合兩三天出差用的包嗎？
12
こちらはいかがですかパソコンも入って便利ですよ
こちら は いかが です か パソコン も はいっ て べんり です よ
……這個怎麼樣？連筆記本電腦都裝得下，很方便。
13
この橋を作るのに何年かかりましたか
この はし を つくる の に なん ねん かかり まし た か
建這座橋花了多少年？
14
12年かかりました
じゅうにねん かかり まし た
……花了 12 年。
會話
1
林さんボーナスはいつ出るんですか
はやし さん ボーナス は いつ でる ん です か
鈴木：林，你們的獎金什麼時候發？
2
来週です鈴木さんの会社は
らいしゅう です すずき さん の かいしゃ は
林：下週。鈴木你們公司呢？
3
あしたです楽しみですね
あした です たのしみ です ね
鈴木：明天。真讓人期待啊。
4
ええ鈴木さんは何に使いますか
ええ すずき さん は なに に つかい ます か
林：是啊。鈴木你打算用來做什麼？
5
まず新しい自転車を買ってそれから旅行に行って
まず あたらしい じてんしゃ を かっ て それから りょこう に いっ て
鈴木：先買一輛新腳踏車，然後去旅行……
6
貯金はしないんですか
ちょきん は し ない ん です か
小川：你不存一點嗎？
7
僕はあまり考えたことありませんね
ぼく は あまり かんがえ た こと あり ませ ん ね
鈴木：我還真沒怎麼想過。
8
わたしは半分は貯金するつもりです
わたし は はんぶん は ちょきん する つもり です
林：我打算把一半存起來。
9
えっ半分も貯金するんですか
えっ はんぶん も ちょきん する ん です か
鈴木：什麼，要存一半那麼多？
10
ええいつかイギリスへ留学しようと思っているんです
ええ いつか イギリス へ りゅうがく しよ う と おもっ て いる ん です
林：是啊。我想將來有一天去英國留學。
11
へえ独身の人はいいですね全部自分のために使えて
へえ どくしん の ひと は いい です ね ぜんぶ じぶん の ため に つかえ て
小川：真好啊，單身的人可以把錢全部花在自己身上。
12
わたしは家のローンを払って子どもの教育のために貯金したらほとんど残りませんよ
わたし は いえ の ローン を はらっ て こども の きょういく の ため に ちょきん し たら ほとんど のこり ませ ん よ
小川：我要還房貸，還要為孩子的教育存錢，這樣一來幾乎就不剩什麼了。
單詞
1
つつみます
つつみ ます
包
2
わかします
わかし ます
燒開
3
まぜます
まぜ ます
混合，攪拌
4
けいさんします
けい さん し ます
計算
5
ならびます
ならび ます
排隊
6
じょうぶな
じょうぶ な
結實，健康
7
アパート
公寓
8
べんごし
べ ん ごし
律師
9
おんがくか
おん がく か
音樂家
10
こどもたち
こども たち
孩子們
11
しぜん
し ぜん
自然
12
きょういく
きょう いく
教育
13
ぶんか
ぶん か
文化
14
しゃかい
しゃ かい
社會
15
せいじ
せい じ
政治
16
ほうりつ
ほうり つ
法律
17
せんそう
せん そう
戰爭
18
へいわ
へ いわ
和平
19
もくてき
も く て き
目的
20
ろんぶん
ろ ん ぶん
論文
21
たのしみ
樂趣，期待
22
ミキサー
攪拌機
23
やかん
水壺
24
ふた
蓋子
25
せんぬき
開瓶器
26
かんきり
かん きり
開罐器
27
かんづめ
かん づめ
罐頭
28
のしぶくろ
の しぶく ろ
禮金袋
29
ふろしき
包袱布
30
そろばん
そろ ばん
算盤
31
たいおんけい
たい おん けい
體溫計
32
ざいりょう
材料
33
ある
某~
34
いっしょうけんめい
いっし ょうけんめい
拼命，努力
35
なぜ
為什麼
36
どのくらい
どの くらい
多少，多長時間
37
こくれん
こく れん
聯合國
38
エリーゼのために
エリーゼ の ため に
《獻給愛麗絲》
39
ベートーベン
貝多芬（德國作曲家）
40
こどもニュース
こども ニュース
虛構的兒童新聞節目
41
出ますボーナスが
で ます ボーナス が
[獎金]發放
42
半分
はんぶん
一半
43
ローン
貸款
文法例句
1
将来自分の店を持つために貯金しています
しょうらい じぶん の みせ を もつ ため に ちょきん し て い ます
為了將來擁有自己的店，我一直在存錢。
2
この靴は山を歩くのにいいです
この くつ は やま を あるく の に いい です
這雙鞋適合在山裡走路。
3
盆踊りに参加するために毎日練習しています
ぼんおどり に さんか する ため に まいにち れんしゅう し て い ます
為了參加盂蘭盆舞，我每天都在練習。
4
そうですか楽しみですね
そう です か たのしみ です ね
……是嗎？真讓人期待呢。
5
なぜ一人で山に登るんですか
なぜ いち にん で やま に のぼる ん です か
你為什麼一個人去爬山呢？
6
一人になって考えるために山に行くんです
いち にん に なっ て かんがえる ため に やま に いく ん です
……我是為了一個人靜靜地思考才去山裡的。
7
健康のために何かしていますか
けんこう の ため に なに か し て い ます か
你為了健康做些什麼嗎？
8
いいえでも来週から毎朝走ろうと思っています
いいえ でも らいしゅう から まいあさ はしろ う と おもっ て い ます
……沒有，不過我打算從下週開始每天早上跑步。
9
きれいな曲ですね
きれい な きょく です ね
這首曲子真好聽。
10
エリーゼのためにですよベートーベンがある女の人のために作った曲です
エリーゼ の ため に です よ ベートーベン が ある おんな の ひと の ため に つくっ た きょく です
……是《獻給愛麗絲》。這是貝多芬為某位女性寫的曲子。
11
これは何に使うんですか
これ は なに に つかう ん です か
這個是用來做什麼的？
12
ワインを開けるのに使います
ワイン を あける の に つかい ます
……是用來開紅酒的。
13
23日の出張にいいかばんがありますか
にじゅうさんにち の しゅっちょう に いい かばん が あり ます か
有適合兩三天出差用的包嗎？
14
こちらはいかがですかパソコンも入って便利ですよ
こちら は いかが です か パソコン も はいっ て べんり です よ
……這個怎麼樣？連筆記本電腦都裝得下，很方便。
15
この橋を作るのに何年かかりましたか
この はし を つくる の に なん ねん かかり まし た か
建這座橋花了多少年？
16
12年かかりました
じゅうにねん かかり まし た
……花了 12 年。
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習