第 40 課：友達ができたかどうか、心配です
5 小節 · 91 條
FlowType.AI 大家的日本語 初級 2「第 40 課：友達ができたかどうか、心配です」章節練習。共91個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含文型、例句、會話、單詞。
譯文整理中：目前只有單詞條目保留了經學習輔導書核對的中文釋義，文型、例句、會話和文法例句暫不自由補譯。
練習本課文型
1
JL107便は何時に到着するか調べてください
じぇーえる ひゃくなな びん は なん じ に とうちゃく する か しらべ て ください
請查一下 JL107 航班幾點到達。
2
台風9号は東京へ来るかどうかまだわかりません
たいふう きゅうごう は とうきょう へ くる か どう か まだ わかり ませ ん
9 號颱風是否會來東京，現在還不知道。
3
この服を着てみてもいいですか
この ふく を き て み て も いい です か
我可以試穿一下這件衣服嗎？
例句
1
二次会はどこへ行きましたか
にじかい は どこ へ いき まし た か
續攤去哪裡了？
2
酔っていたのでどこへ行ったか全然覚えていないんです
よっ て い た ので どこ へ いっ た か ぜんぜん おぼえ て い ない ん です
……因為喝醉了，去了哪裡完全不記得了。
3
山の高さはどうやって測るか知っていますか
やま の たか さ は どう やっ て はかる か しっ て い ます か
你知道山的高度是怎麼測量的嗎？
4
さあインターネットで調べましょう
さあ インターネット で しらべ ましょ う
……那麼，我們用網路查一下吧。
5
わたしたちが初めて会ったのはいつか覚えていますか
わたし たち が はじめて あっ た の は いつか おぼえ て い ます か
你還記得我們是什麼時候第一次見面的嗎？
6
昔なのでもう忘れてしまいました
むかし な ので もう わすれ て しまい まし た
……因為是很久以前的事了，已經忘記了。
7
忘年会に出席できるかどうかメールで返事をください
ぼうねんかい に しゅっせき できる か どう か メール で へんじ を ください
能否出席忘年會，請用郵件回覆。
8
はいわかりました
はい わかり まし た
……好的，我知道了。
9
大学に出す書類なんですが間違いがないかどうか見ていただけませんか
だいがく に だす しょるい な ん です が まちがい が ない か どう か み て い た だけ ませ ん か
這是要交給大學的資料，能不能請您幫忙看看有沒有錯誤？
10
いいですよ
いい です よ
……好的，沒問題。
11
長崎へ行ったことがありますか
ながさき へ いっ た こと が あり ます か
你去過長崎嗎？
12
まだありません
まだ あり ませ ん
……還沒有。
13
ぜひ一度行ってみたいです
ぜひ いちど いっ て みたい です
我很想去一次看看。
會話
1
先生ハンスは学校でどうでしょうか
せんせい ハンス は がっこう で どう でしょ う か
克拉拉：老師，漢斯在學校表現怎麼樣？
2
友達ができたかどうか心配なんですが
ともだち が でき た か どう か しんぱい な ん です が
克拉拉：我在擔心他有沒有交到朋友……。
3
大丈夫ですよ
だいじょうぶ です よ
伊藤老師：沒問題的。
4
ハンス君はクラスでとても人気があります
ハンス くん は クラス で とても にんき が あり ます
伊藤老師：漢斯在班上很受歡迎。
5
そうですか安心しました
そう です か あんしん し まし た
克拉拉：是嗎。那我就放心了。
6
勉強はどうですか漢字が大変だと言っていますが
べんきょう は どう です か かんじ が たいへん だ と いっ て い ます が
克拉拉：學習方面怎麼樣？他說漢字很難……。
7
毎日漢字のテストをしていますがハンス君はいい成績ですよ
まいにち かんじ の テスト を し て い ます が ハンス くん は いい せいせき です よ
伊藤老師：我們每天都有漢字小測驗，漢斯的成績很不錯喔。
8
そうですかありがとうございます
そう です か ありがとう ござい ます
克拉拉：是嗎。謝謝您。
9
ところでもうすぐ運動会ですがお父さんもいらっしゃいますか
ところで もうすぐ うんどうかい です が おとうさん も いらっしゃい ます か
伊藤老師：對了，運動會快到了，孩子他爸也會來嗎？
10
ええ
克拉拉：嗯，會來的。
11
ハンス君が学校でどんな様子かぜひ見てください
ハンス くん が がっこう で どんな ようす か ぜひ み て ください
伊藤老師：請您一定來看看漢斯在學校的樣子。
12
わかりましたこれからもよろしくお願いします
わかり まし た これから も よろしく おねがい し ます
克拉拉：好的。今後也請您多多關照。
單詞
1
かぞえます
かぞえ ます
數
2
はかります
はかり ます
測量，稱
3
たしかめます
たしかめ ます
確認
4
あいますサイズが
あい ます サイズ が
[尺寸]合適
5
しゅっぱつします
しゅっぱつ し ます
出發
6
とうちゃくします
とう ちゃ く し ます
到達
7
よいます
よい ます
醉酒
8
うまくいきます
うまく いき ます
順利
9
でますもんだいが
で ます もん だ いが
[問題]出現在考試
10
そうだんします
そう だ ん し ます
商量，諮詢
11
ひつような
ひつ よう な
必要
12
てんきよほう
てんき よ ほう
天氣預報
13
ぼうねんかい
ぼう ねん かい
年終聚會，忘年會
14
しんねんかい
し ん ねん かい
新年會
15
にじかい
に じ かい
第二輪聚會
16
はっぴょうかい
はっぴょう かい
發表會，演出會
17
たいかい
たい かい
大會，比賽
18
マラソン
馬拉松
19
コンテスト
比賽
20
おもて
おも て
正面
21
うら
背面，反面
22
まちがい
錯誤
23
きず
き ず
傷痕，瑕疵
24
ズボン
褲子
25
おとしより
おとし より
老人
26
ながさ
なが さ
長度
27
おもさ
おも さ
重量
28
たかさ
たか さ
高度
29
おおきさ
おおき さ
大小
30
びん
~航班
31
ご
~個（小物）
32
ほんぽんぼん
ほん ぽん ぼん
~根（細長物）
33
はいぱいばい
はい ぱい ばい
~杯
34
センチ
~釐米
35
ミリ
~毫米
36
グラム
~克
37
いじょう
いじ ょう
~以上
38
いか
~以下
39
長崎
ながさき
長崎
40
仙台
せんだい
仙臺（宮城）
41
JL
じぇーえる
日本航空（JAL）
42
七夕祭り
たなばた まつり
七夕節
43
東照宮
とうしょうぐう
東照宮（日光）
44
どうでしょうか
どう でしょ う か
怎麼樣？（禮貌）
45
テスト
測試，考試
46
成績
せいせき
成績
47
ところで
順便說一下
48
いらっしゃいます
いらっしゃい ます
來/去/在（尊敬）
49
様子
ようす
情況，樣子
文法例句
1
JL107便は何時に到着するか調べてください
じぇーえる ひゃくなな びん は なん じ に とうちゃく する か しらべ て ください
請查一下 JL107 航班幾點到達。
2
台風9号は東京へ来るかどうかまだわかりません
たいふう きゅうごう は とうきょう へ くる か どう か まだ わかり ませ ん
9 號颱風會不會來東京，現在還不清楚。
3
この服を着てみてもいいですか
この ふく を き て み て も いい です か
我可以試穿一下這件衣服嗎？
4
二次会はどこへ行きましたか
にじかい は どこ へ いき まし た か
第二場聚會你們去哪兒了？
5
酔っていたのでどこへ行ったか全然覚えていないんです
よっ て い た ので どこ へ いっ た か ぜんぜん おぼえ て い ない ん です
……當時喝醉了，完全不記得去了哪裡。
6
山の高さはどうやって測るか知っていますか
やま の たか さ は どう やっ て はかる か しっ て い ます か
你知道山的高度是怎麼測量的嗎？
7
さあインターネットで調べましょう
さあ インターネット で しらべ ましょ う
……這個嘛，我們上網查查吧。
8
わたしたちが初めて会ったのはいつか覚えていますか
わたし たち が はじめて あっ た の は いつか おぼえ て い ます か
你還記得我們第一次見面是什麼時候嗎？
9
昔なのでもう忘れてしまいました
むかし な ので もう わすれ て しまい まし た
……太久以前的事了，已經忘了。
10
忘年会に出席できるかどうかメールで返事をください
ぼうねんかい に しゅっせき できる か どう か メール で へんじ を ください
能不能出席忘年會，請用郵件回覆。
11
はいわかりました
はい わかり まし た
……好的，明白了。
12
大学に出す書類なんですが間違いがないかどうか見ていただけませんか
だいがく に だす しょるい な ん です が まちがい が ない か どう か み て い た だけ ませ ん か
這是要交給大學的材料，能請您看看有沒有錯誤嗎？
13
いいですよ
いい です よ
……可以啊。
14
長崎へ行ったことがありますか
ながさき へ いっ た こと が あり ます か
你去過長崎嗎？
15
まだありません
まだ あり ませ ん
……還沒去過。
16
ぜひ一度行ってみたいです
ぜひ いちど いっ て みたい です
很想去一次看看。
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習