第 38 課：片づけるのが好きなんです
5 小節 · 97 條
FlowType.AI 大家的日本語 初級 2「第 38 課：片づけるのが好きなんです」章節練習。共97個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含文型、例句、會話、單詞。
譯文整理中：目前只有單詞條目保留了經學習輔導書核對的中文釋義，文型、例句、會話和文法例句暫不自由補譯。
練習本課文型
1
絵をかくのは楽しいです
え を かく の は たのしい です
畫畫很開心。
2
わたしは星を見るのが好きです
わたし は ほし を みる の が すき です
我喜歡看星星。
3
財布を持って来るのを忘れました
さいふ を もっ て くる の を わすれ まし た
我忘了帶錢包來。
4
わたしが日本へ来たのは去年の3月です
わたし が にっぽん へ き た の は きょねん の さんがつ です
我是去年三月來日本的。
例句
1
日記を続けていますか
にっき を つづけ て い ます か
你有一直堅持寫日記嗎？
2
いいえ3日でやめてしまいました
いいえ みっか で やめ て しまい まし た
……沒有，寫了三天就放棄了。
3
始めるのは簡単ですが続けるのは難しいですね
はじめる の は かんたん です が つづける の は むずかしい です ね
開始很容易，但堅持下去很難呢。
4
きれいな庭ですね
きれい な にわ です ね
好漂亮的院子啊。
5
ありがとうございます
ありがとう ござい ます
……謝謝。
6
夫は花を育てるのが上手なんです
おっと は はな を そだてる の が じょうず な ん です
我丈夫很擅長種花。
7
東京はどうですか
とうきょう は どう です か
東京怎麼樣？
8
人が多いですね
ひと が おおい です ね
……人很多呢。
9
それにみんな歩くのが速いですね
それに みんな あるく の が はやい です ね
而且大家走路都很快呢。
10
あいけない
あ いけ ない
啊，糟了。
11
どうしたんですか
どう し た ん です か
……怎麼了？
12
車の窓を閉めるのを忘れました
くるま の まど を しめる の を わすれ まし た
我忘了關車窗了。
13
宮崎さんに赤ちゃんが生まれたのを知っていますか
みやざき さん に あかちゃん が うまれ た の を しっ て い ます か
你知道宮崎先生（女士）生了寶寶嗎？
14
いいえ知りませんでした
いいえ しり ませ ん でし た
……不，我不知道。
15
いつですか
い つ です か
是什麼時候的事？
16
1ヵ月ぐらいまえです
いっかげつ ぐらい まえ です
大概一個月前。
17
初めて好きになった人のことを覚えていますか
はじめて すき に なっ た ひと の こと を おぼえ て い ます か
你還記得第一次喜歡上的人嗎？
18
ええ
……嗯。
19
彼女に初めて会ったのは小学校の教室です
かのじょ に はじめて あっ た の は しょうがっこう の きょうしつ です
我第一次見到她是在小學的教室裡。
20
彼女は音楽の先生でした
かのじょ は おんがく の せんせい でし た
她當時是音樂老師。
會話
1
ワット先生回覧です
ワット せんせい かいらん です
大學職員：瓦特老師，這是傳閱文件。
2
あすみませんそこに置いといてください
あ すみません そこ に おい とい て ください
瓦特：啊，麻煩了。請放在那裡。
3
先生の研究室はいつもきれいですね
せんせい の けんきゅう しつ は いつも きれい です ね
大學職員：老師的研究室總是很整潔呢。
4
わたしは片付けるのが好きなんです
わたし は かたづける の が すき な ん です
瓦特：我很喜歡整理東西。
5
本もきちんと並べてあるし
ほん も きちんと ならべ て ある し
大學職員：書也擺放得整整齊齊……。
6
整理するのが上手なんですね
せいり する の が じょうず な ん です ね
大學職員：您很擅長整理呢。
7
昔上手な整理の方法という本を書いたことがあるんです
むかし じょうず な せいり の ほうほう という ほん を かい た こと が ある ん です
瓦特：我以前寫過一本叫《高明的整理方法》的書。
8
へえすごいですね
へえ すごい です ね
大學職員：喔，真厲害呢。
9
あまり売れませんでしたけどね
あまり うれ ませ ん でし た けど ね
瓦特：不過賣得不太好呢。
10
よかったら1冊持って来ましょうか
よかっ たら いち さつ もっ て き ましょ う か
瓦特：如果可以的話，要不要我帶一本來？
11
おはようございます
おはよう ござい ます
大學職員：早上好。
12
あ本を持って来るのを忘れましたすみません
あ ほん を もっ て くる の を わすれ まし た すみません
瓦特：啊，我忘了把書帶來了。真抱歉。
13
いいですよでも回覧にはんこを押すのを忘れないでください
いい です よ でも かいらん に はん こ を おす の を わすれ ない で ください
大學職員：沒關係。不過請不要忘記在傳閱單上蓋章。
14
先月も押してありませんでしたよ
せんげつ も おし て あり ませ ん でし た よ
大學職員：上個月您也沒蓋章呢。
單詞
1
さんかしますりょこうに
さん か し ます り ょこうに
參加[旅行]
2
そだてます
そだて ます
撫養，培育
3
はこびます
はこび ます
搬運
4
にゅういんします
に ゅういんします
住院
5
たいいんします
た いい ん し ます
出院
6
いれますでんげんを
いれ ます でん げん を
打開[電源]
7
きりますでんげんを
きり ます でん げん を
關閉[電源]
8
かけますかぎを
かけ ます かぎ を
上鎖
9
つきますうそを
つき ます うそ を
說[謊]
10
きもちがいい
き もち が いい
舒服
11
きもちがわるい
き もち が わるい
不舒服，噁心
12
おおきな
大~
13
ちいさな
小~
14
あかちゃん
あか ちゃん
嬰兒
15
しょうがっこう
しょ う がっ こう
小學
16
ちゅうがっこう
ち ゅうがっこう
初中
17
えきまえ
え きま え
車站前
18
かいがん
海岸
19
こうじょう
こうじ ょう
工廠
20
むら
村莊
21
かな
か な
假名（平假名/片假名）
22
ゆびわ
ゆ びわ
戒指
23
でんげん
でん げん
電源
24
しゅうかん
しゅう かん
周（計量單位）
25
けんこう
健康
26
せい
~制（產地）
27
おととし
前年
28
あいけない
あ いけ ない
哎呀！/糟了！
29
お先に失礼します
おさきに しつれい し ます
我先告辭了
30
原爆ドーム
げんばく ドーム
原爆圓頂（廣島）
31
出雲大社
いずも たいしゃ
出雲大社（島根）
32
チェンマイ
清邁（泰國）
33
回覧
かいらん
傳閱
34
研究室
けんきゅう しつ
研究室
35
きちんと
整齊地，妥當地
36
せいりします
せい り し ます
整理
37
方法
ほうほう
方法
38
という
叫做~，名為~
39
冊
さつ
~冊（書等）
40
はんこ
はん こ
印章
41
押しますはんこを
おし ます はん こ を
蓋[印章]
文法例句
1
絵をかくのは楽しいです
え を かく の は たのしい です
畫畫很開心。
2
わたしは星を見るのが好きです
わたし は ほし を みる の が すき です
我喜歡看星星。
3
財布を持って来るのを忘れました
さいふ を もっ て くる の を わすれ まし た
我忘了帶錢包來。
4
わたしが日本へ来たのは去年の3月です
わたし が にっぽん へ き た の は きょねん の さんがつ です
我是去年三月來日本的。
5
日記を続けていますか
にっき を つづけ て い ます か
你有一直堅持寫日記嗎？
6
いいえ3日でやめてしまいました
いいえ みっか で やめ て しまい まし た
……沒有，寫了三天就放棄了。
7
始めるのは簡単ですが続けるのは難しいですね
はじめる の は かんたん です が つづける の は むずかしい です ね
開始很容易，但堅持下去很難呢。
8
きれいな庭ですね
きれい な にわ です ね
好漂亮的院子啊。
9
ありがとうございます
ありがとう ござい ます
……謝謝。
10
夫は花を育てるのが上手なんです
おっと は はな を そだてる の が じょうず な ん です
我丈夫很擅長種花。
11
東京はどうですか
とうきょう は どう です か
東京怎麼樣？
12
人が多いですね
ひと が おおい です ね
……人很多呢。
13
それにみんな歩くのが速いですね
それに みんな あるく の が はやい です ね
而且大家走路都很快呢。
14
あいけない
あ いけ ない
啊，糟了。
15
どうしたんですか
どう し た ん です か
……怎麼了？
16
車の窓を閉めるのを忘れました
くるま の まど を しめる の を わすれ まし た
我忘了關車窗了。
17
宮崎さんに赤ちゃんが生まれたのを知っていますか
みやざき さん に あかちゃん が うまれ た の を しっ て い ます か
你知道宮崎先生（女士）生了寶寶嗎？
18
いいえ知りませんでした
いいえ しり ませ ん でし た
……不，我不知道。
19
いつですか
い つ です か
是什麼時候的事？
20
1ヵ月ぐらいまえです
いっかげつ ぐらい まえ です
大概一個月前。
21
初めて好きになった人のことを覚えていますか
はじめて すき に なっ た ひと の こと を おぼえ て い ます か
你還記得第一次喜歡上的人嗎？
22
ええ
……嗯。
23
彼女に初めて会ったのは小学校の教室です
かのじょ に はじめて あっ た の は しょうがっこう の きょうしつ です
我第一次見到她是在小學的教室裡。
24
彼女は音楽の先生でした
かのじょ は おんがく の せんせい でし た
她當時是音樂老師。
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習