第 37 課：金閣寺は14世紀に建てられました
5 小節 · 93 條
FlowType.AI 大家的日本語 初級 2「第 37 課：金閣寺は14世紀に建てられました」章節練習。共93個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含文型、例句、會話、單詞。
譯文整理中：目前只有單詞條目保留了經學習輔導書核對的中文釋義，文型、例句、會話和文法例句暫不自由補譯。
練習本課文型
1
子どものときよく母にしかられました
こども の とき よく はは に しから れ まし た
小時候，我經常被媽媽罵。
2
ラッシュの電車で足を踏まれました
ラッシュ の でんしゃ で あし を ふま れ まし た
在高峰時段的電車上被人踩了腳。
3
法隆寺は607年に建てられました
ほうりゅうじ は ろっぴゃくななねん に たて られ まし た
法隆寺建於 607 年。
例句
1
けさ部長に呼ばれました
けさ ぶちょう に よば れ まし た
今天早上被部長叫去了。
2
何かあったんですか
なに か あっ た ん です か
……出什麼事了嗎？
3
出張のレポートの書き方について注意されました
しゅっちょう の レポート の かきかた について ちゅうい さ れ まし た
因為出差報告的寫法被提醒了。
4
どうしたんですか
どう し た ん です か
怎麼了？
5
だれかに傘をまちがえられたんです
だれ か に かさ を まちがえ られ た ん です
……有人拿錯了我的傘。
6
また新しい星が発見されましたよ
また あたらしい ほし が はっけん さ れ まし た よ
又發現了一顆新的星星呢。
7
そうですか
そう です か
……是嗎。
8
ことしの世界こども会議はどこで開かれますか
ことし の せかい こども かいぎ は どこ で ひらか れ ます か
今年的世界兒童會議在哪裡舉行？
9
広島で開かれます
ひろしま で ひらか れ ます
……在廣島舉行。
10
ビールは麦から造られます
ビール は むぎ から つくら れ ます
啤酒是用麥子釀造的。
11
これは原料の麦です
これ は げんりょう の むぎ です
這是作為原料的麥子。
12
これがビールになるんですね
これ が ビール に なる ん です ね
……原來就是這個變成啤酒的啊。
13
ブラジルでは何語が使われていますか
ブラジル で は なに ご が つかわ れ て い ます か
在巴西使用什麼語言？
14
ポルトガル語が使われています
ポルトガル ご が つかわ れ て い ます
……使用葡萄牙語。
會話
1
皆様あちらが有名な金閣寺です
みなさま あちら が ゆうめい な きんかくじ です
導遊：各位，那邊就是著名的金閣寺。
2
金閣寺は14世紀に建てられました
きんかくじ は じゅうよんせいき に たて られ まし た
導遊：金閣寺建於 14 世紀。
3
1950年に一度焼けてしまいましたがその後新しい建物が建てられて1994年に世界遺産になりました
せんきゅうひゃくごじゅうねん に いち ど やけ て しまい まし た が そのご あたらしい たてもの が たて られ て せんきゅうひゃくきゅうじゅうよんねん に せかい いさん に なり まし た
導遊：1950 年曾燒燬過一次，之後重建了新的建築，1994 年被列為世界遺產。
4
京都で人気があるお寺の一つです
きょうと で にんき が ある おてら の ひとつ です
導遊：它是京都很受歡迎的寺院之一。
5
きれいですね壁が金色ですが本物の金ですか
きれい です ね かべ が きんいろ です が ほんもの の きん です か
卡莉娜：真漂亮。牆壁是金色的，是真的黃金嗎？
6
はい金が20キロぐらい使われました
はい きむ が にじゅうきろ ぐらい つかわ れ まし た
導遊：是的。用了大約 20 公斤黃金。
7
そうですかあの中に入れますか
そう です か あの なか に いれ ます か
卡莉娜：這樣啊。可以進到那裡面嗎？
8
中には入れないんです
なか に は いれ ない ん です
導遊：裡面是不能進的。
9
池の周りを歩きながら見てください
いけ の まわり を あるき ながら み て ください
導遊：請一邊繞著池塘散步一邊欣賞。
10
紅葉がきれいですね
こうよう が きれい です ね
卡莉娜：紅葉真美啊。
11
ええ金閣寺は紅葉を雪の季節が特に美しいと言われています
ええ きんかくじ は こうよう を ゆき の きせつ が とくに うつくしい と いわ れ て い ます
導遊：是啊。據說金閣寺在紅葉和下雪的季節特別美。
單詞
1
ほめます
ほめ ます
表揚
2
しかります
しかり ます
責罵
3
さそいます
さそい ます
邀請，約
4
しょうたいします
しょう たいし ます
邀請
5
たのみます
たのみ ます
請求，拜託
6
ちゅういします
ち ゅういします
提醒，注意
7
とります
とり ます
偷，搶
8
ふみます
ふみ ます
踩，踏
9
こわします
こわし ます
弄壞，破壞
10
よごします
よごし ます
弄髒
11
おこないます
おこない ます
舉行，進行
12
ゆしゅつします
ゆ しゅつ し ます
出口
13
ゆにゅうします
ゆ に ゅうします
進口
14
ほんやくします
ほん やくし ます
翻譯
15
はつめいします
はつ めい し ます
發明
16
はっけんします
はっけん し ます
發現
17
こめ
米
18
むぎ
麥子
19
せきゆ
せき ゆ
石油
20
げんりょう
げん りょう
原料
21
インスタントラーメン
インスタント ラーメン
方便麵
22
デート
約會
23
どろぼう
ど ろ ぼう
小偷
24
けいかん
警官
25
せかいじゅう
せ かいじゅう
全世界
26
じゅう
~中（範圍）
27
せいき
せい き
~世紀
28
なにご
なに ご
什麼語言
29
だれか
だれ か
某人，誰
30
よかったですね
よかっ た です ね
太好了 / 真不錯
31
オリンピック
奧運會
32
ワールドカップ
世界盃
33
とうだいじ
とう だい じ
東大寺
34
だいぶつ
だいぶ つ
大佛
35
えどじだい
え どじ だい
江戶時代（1603-1868）
36
ポルトガル
葡萄牙
37
サウジアラビア
沙特阿拉伯
38
ロシア
俄羅斯
39
皆様
みなさま
各位（尊敬）
40
焼けますうちは
やけ ます うち は
[房子]燒毀
41
その後
そのご
之後，後來
42
世界遺産
せかい いさん
世界遺產
43
の一つ
の ひとつ
~之一
44
金色
きんいろ
金色
45
本物
ほんもの
真品，真貨
46
金
きむ
黃金
47
キロ
~公斤，~公里
48
美しい
うつくしい
美麗
文法例句
1
子どものときよく母にしかられました
こども の とき よく はは に しから れ まし た
小時候，我經常被媽媽罵。
2
ラッシュの電車で足を踏まれました
ラッシュ の でんしゃ で あし を ふま れ まし た
在高峰時段的電車上被人踩了腳。
3
法隆寺は607年に建てられました
ほうりゅうじ は ろっぴゃくななねん に たて られ まし た
法隆寺建於 607 年。
4
けさ部長に呼ばれました
けさ ぶちょう に よば れ まし た
今天早上被部長叫去了。
5
何かあったんですか
なに か あっ た ん です か
……出什麼事了嗎？
6
出張のレポートの書き方について注意されました
しゅっちょう の レポート の かきかた について ちゅうい さ れ まし た
因為出差報告的寫法被提醒了。
7
どうしたんですか
どう し た ん です か
怎麼了？
8
だれかに傘をまちがえられたんです
だれ か に かさ を まちがえ られ た ん です
……有人拿錯了我的傘。
9
また新しい星が発見されましたよ
また あたらしい ほし が はっけん さ れ まし た よ
又發現了一顆新的星星呢。
10
そうですか
そう です か
……是嗎。
11
ことしの世界こども会議はどこで開かれますか
ことし の せかい こども かいぎ は どこ で ひらか れ ます か
今年的世界兒童會議在哪裡舉行？
12
広島で開かれます
ひろしま で ひらか れ ます
……在廣島舉行。
13
ビールは麦から造られます
ビール は むぎ から つくら れ ます
啤酒是用麥子釀造的。
14
これは原料の麦です
これ は げんりょう の むぎ です
這是作為原料的麥子。
15
これがビールになるんですね
これ が ビール に なる ん です ね
……原來就是這個變成啤酒的啊。
16
ブラジルでは何語が使われていますか
ブラジル で は なに ご が つかわ れ て い ます か
在巴西使用什麼語言？
17
ポルトガル語が使われています
ポルトガル ご が つかわ れ て い ます
……使用葡萄牙語。
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習