第 31 課：料理を習おうと思っています
5 小節 · 77 條
FlowType.AI 大家的日本語 初級 2「第 31 課：料理を習おうと思っています」章節練習。共77個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含文型、例句、會話、單詞。
譯文整理中：目前只有單詞條目保留了經學習輔導書核對的中文釋義，文型、例句、會話和文法例句暫不自由補譯。
練習本課文型
1
いっしょに行こう
いっしょ に いこ う
一起去吧。
2
将来自分の会社を作ろうと思っています
しょうらい じぶん の かいしゃ を つくろ う と おもっ て い ます
我打算將來自己開一家公司。
3
来月車を買うつもりです
らいげつ しゃ を かう つもり です
我打算下個月買車。
例句
1
疲れたねちょっと休まない
つかれ た ね ちょっと やすま ない
累了吧。要不要稍微休息一下?
2
うんそうしよう
うん そう しよ う
……嗯，就這麼辦吧。
3
お正月は何をしますか
おしょうがつ は なに を し ます か
新年打算做什麼?
4
家族と温泉に行こうと思っています
かぞく と おんせん に いこ う と おもっ て い ます
……我打算和家人一起去泡溫泉。
5
レポートはもうできましたか
レポート は もう でき まし た か
報告寫好了嗎?
6
いいえまだ書いていません
いいえ まだ かい て い ませ ん
……不，還沒寫。
7
金曜日までにまとめようと思っています
きんようび まで に まとめよ う と おもっ て い ます
我打算在星期五之前整理完。
8
国へ帰っても日本語の勉強を続けますか
くに へ かえっ て も にほんご の べんきょう を つづけ ます か
回國以後，你還會繼續學習日語嗎?
9
はい続けるつもりです
はい つづける つもり です
……是的，我打算繼續學下去。
10
夏休みは国へ帰らないんですか
なつやすみ は くに へ かえら ない ん です か
暑假不回國嗎?
11
ええ大学院の試験を受けますからことしは帰らないつもりです
ええ だいがくいん の しけん を うけ ます から ことし は かえら ない つもり です
……嗯，因為要考研究所，所以今年我打算不回國。
12
あしたからニューヨークへ出張します
あした から ニューヨーク へ しゅっちょう し ます
從明天起要去紐約出差。
13
そうですかいつ帰りますか
そう です か いつ かえり ます か
……是嗎。什麼時候回來?
14
来週の金曜日に帰る予定です
らいしゅう の きんようび に かえる よてい です
預定下星期五回來。
會話
1
来月から独身です
らいげつ から どくしん です
小川：從下個月開始我就是單身了。
2
えっ
米勒：咦?
3
実は大阪の本社に転勤なんです
じつは おおさか の ほんしゃ に てんきん な ん です
小川：其實是要調到大阪總公司。
4
本社ですかそれはおめでとうございますでもどうして独身になるんですか
ほんしゃ です か それ は おめでとう ござい ます でも どうして どくしん に なる ん です か
米勒：總公司啊，那太恭喜了。可是，為什麼會變成單身呢?
5
妻と子どもは東京に残るんです
つま と こども は とうきょう に のこる ん です
小川：妻子和孩子要留在東京。
6
えっいっしょに行かないんですか
えっ いっしょ に いか ない ん です か
米勒：咦，不一起去嗎?
7
ええ息子は来年大学の入学試験があるから東京に残るというし妻も今の会社をやめたくないと言うんです
ええ むすこ は らいねん だいがく の にゅうがく しけん が ある から とうきょう に のこる と いう し つま も いま の かいしゃ を やめ たく ない と いう ん です
小川：嗯。兒子明年要考大學，說要留在東京；妻子也說不想辭掉現在的工作。
8
それで別々に住むんですか
それで べつべつ に すむ ん です か
米勒：所以你們要分開住嗎?
9
ええでも月に23回週末に帰るつもりです
ええ でも つき に にじゅうさんかい しゅうまつ に かえる つもり です
小川：是的，不過我打算每月週末回來兩三次。
10
大変ですね
たいへん です ね
米勒：真辛苦啊。
11
でもいいチャンスですから料理を習おうと思っています
でも いい チャンス です から りょうり を ならお う と おもっ て い ます
小川：不過這是個好機會，我打算學做菜。
12
それはいいですね
それ は いい です ね
米勒：那不錯啊。
單詞
1
つづけます
つづけ ます
继續
2
みつけます
みつけ ます
找到
3
とりますやすみを
とり ます やすみ を
請[假]
4
うけますしけんを
うけ ます しけ ん を
參加[考試]
5
もうしこみます
もうしこみ ます
申請，報名
6
きゅうけいします
きゅう けい し ます
休息
7
れんきゅう
れん きゅう
連休
8
さくぶん
さく ぶん
作文
9
はっぴょう
發表，宣布
10
てんらんかい
てん らん かい
展覽會
11
けっこんしき
けっこん し き
婚禮
12
おそうしき
おそう しき
葬禮
13
しき
仪式
14
ほんしゃ
ほん しゃ
總公司
15
してん
し てん
分公司
16
きょうかい
きょう かい
教堂
17
だいがくいん
だい が くいん
研究生院
18
どうぶつえん
どう ぶつ えん
動物園
19
おんせん
おん せ ん
溫泉
20
かえり
回程
21
おこさん
おこさ ん
令郎/令愛（尊稱）
22
ごう
ご う
~號（列車、臺風等）
23
のほう
の ほう
~方向
24
ずっと
一直
25
バリ
巴厘島
26
ピカソ
畢加索（西班牙畫家）
27
のぞみ
希望號（新幹線）
28
しんこうべ
しんこう べ
新神戶（兵庫站名）
29
残ります
のこり ます
剩下，留下
30
入学試験
にゅうがく しけん
入學考試
31
月に
つき に
每月
文法例句
1
いっしょに行こう
いっしょ に いこ う
2
将来自分の会社を作ろうと思っています
しょうらい じぶん の かいしゃ を つくろ う と おもっ て い ます
3
来月車を買うつもりです
らいげつ しゃ を かう つもり です
4
疲れたねちょっと休まない
つかれ た ね ちょっと やすま ない
5
うんそうしよう
うん そう しよ う
6
お正月は何をしますか
おしょうがつ は なに を し ます か
7
家族と温泉に行こうと思っています
かぞく と おんせん に いこ う と おもっ て い ます
8
レポートはもうできましたか
レポート は もう でき まし た か
9
いいえまだ書いていません
いいえ まだ かい て い ませ ん
10
金曜日までにまとめようと思っています
きんようび まで に まとめよ う と おもっ て い ます
11
国へ帰っても日本語の勉強を続けますか
くに へ かえっ て も にほんご の べんきょう を つづけ ます か
12
はい続けるつもりです
はい つづける つもり です
13
夏休みは国へ帰らないんですか
なつやすみ は くに へ かえら ない ん です か
14
ええ大学院の試験を受けますからことしは帰らないつもりです
ええ だいがくいん の しけん を うけ ます から ことし は かえら ない つもり です
15
あしたからニューヨークへ出張します
あした から ニューヨーク へ しゅっちょう し ます
16
そうですかいつ帰りますか
そう です か いつ かえり ます か
17
来週の金曜日に帰る予定です
らいしゅう の きんようび に かえる よてい です
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習