第 28 課：出張も多いし、試験もあるし……
5 小節 · 94 條
FlowType.AI 大家的日本語 初級 2「第 28 課：出張も多いし、試験もあるし……」章節練習。共94個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含文型、例句、會話、單詞。
譯文整理中：目前只有單詞條目保留了經學習輔導書核對的中文釋義，文型、例句、會話和文法例句暫不自由補譯。
練習本課文型
1
音楽を聞きながら食事します
おんがく を きき ながら しょくじ し ます
我一邊聽音樂一邊吃飯。
2
毎朝ジョギングをしています
まいあさ ジョギング を し て い ます
我每天早上都慢跑。
3
地下鉄は速いし安いし地下鉄で行きましょう
ちかてつ は はやい し やすい し ちかてつ で いき ましょ う
地鐵又快又便宜，我們坐地鐵去吧。
例句
1
眠いときガムをかみながら運転します
ねむい とき ガム を かみ ながら うんてん し ます
困的時候，我一邊嚼口香糖一邊開車。
2
そうですかわたしは車を止めてしばらく寝ます
そう です か わたし は くるま を とめ て しばらく ね ます
……這樣啊。我會把車停下來，睡一會兒。
3
音楽を聞きながら勉強しますか
おんがく を きき ながら べんきょう し ます か
你會一邊聽音樂一邊學習嗎？
4
いいえ勉強するときは音楽を聞きません
いいえ べんきょう する とき は おんがく を きき ませ ん
……不會。學習的時候我不聽音樂。
5
彼は働きながら大学で勉強しています
かれ は はたらき ながら だいがく で べんきょう し て い ます
他一邊工作，一邊在大學學習。
6
そうですか偉いですね
そう です か えらい です ね
……是嗎。真了不起。
7
休みの日はいつも何をしていますか
やすみ の ひ は いつも なに を し て い ます か
休息日你通常都做什麼？
8
そうですねたいてい絵をかいています
そうですね たいてい え を かい て い ます
……讓我想想。我通常都在畫畫。
9
ワット先生は熱心だしおもしろいしそれに経験もあります
ワット せんせい は ねっしん だ し おもしろい し それに けいけん も あり ます
瓦特老師既熱心又風趣，而且還很有經驗。
10
いい先生ですね
いい せんせい です ね
……真是位好老師啊。
11
よくこのすし屋へ来るんですか
よく この すし や へ くる ん です か
你常來這家壽司店嗎？
12
ええここは値段も安いし魚も新しいしよく食べに来ます
ええ ここ は ねだん も やすい し さかな も あたらしい し よく たべ に き ます
……是的。這裡價格便宜，魚也新鮮，所以我常來吃。
13
どうして富士大学を選んだんですか
どうして ふじだいがく を えらん だ ん です か
你為什麼選擇了富士大學？
14
富士大学は有名だしいい先生も多いし寮もありますから
ふじだいがく は ゆうめい だ し いい せんせい も おおい し りょう も あり ます から
……因為富士大學很有名，好老師也多，還有宿舍。
會話
1
ミラーさんちょっとお願いがあるんですが
ミラー さん ちょっと おねがい が ある ん です が
小川幸子：米勒先生，我有點事想拜託您。
2
何ですか
なに です か
米勒：什麼事？
3
実は8月にオーストラリアへホームステイに行くんです
じつは はちがつ に オーストラリア へ ホームステイ に いく ん です
小川幸子：其實我 8 月要去澳大利亞住寄宿家庭。
4
ホームステイですかいいですね
ホームステイ です か いい です ね
米勒：寄宿家庭啊。真不錯。
5
ええそれで今友達と英語を勉強しているんですが
ええ それで こん ともだち と えいご を べんきょう し て いる ん です が
小川幸子：是的。所以我現在正和朋友一起學英語……
6
ええ
米勒：嗯。
7
なかなか上手にならないんです
なかなか じょうず に なら ない ん です
小川幸子：可是怎麼也進步不了。
8
先生もいないし英語で話すチャンスもないし
せんせい も い ない し えいご で はなす チャンス も ない し
小川幸子：既沒有老師，也沒有用英語交談的機會……
9
ミラーさん会話の先生になっていただけませんか
ミラー さん かいわ の せんせい に なっ て い た だけ ませ ん か
小川幸子：米勒先生，您能當我的會話老師嗎？
10
え先生にうーんちょっと仕事が
え せんせい に うーん ちょっと しごと が
米勒：啊？當老師？嗯……我工作有點……
11
お暇なときお茶でも飲みながら
お ひま な とき おちゃ で も のみ ながら
小川幸子：您有空的時候，一邊喝喝茶一邊……
12
うーん出張も多いしもうすぐ日本語の試験もあるし
うーん しゅっちょう も おおい し もうすぐ にほんご の しけん も ある し
米勒：嗯……出差也多，日語考試也快到了……
13
そうですか
そう です か
小川幸子：這樣啊。
14
すみません
米勒：對不起。
單詞
1
うれますパンが
うれ ます パン が
[麵包]賣得，能賣
2
おどります
おどり ます
跳舞
3
かみます
かみ ます
咬，嚼
4
えらびます
えらび ます
選擇
5
かよいますだいがくに
かよい ます だい が くに
上下學[大學]
6
メモします
メモ し ます
記筆記
7
まじめな
まじめ な
認真
8
ねっしんな
ねっしん な
熱心
9
えらい
偉大，了不起
10
ちょうどいい
ちょうど いい
正好，剛好
11
けしき
景色
12
びよういん
美容院
13
だいどころ
だい どころ
廚房
14
けいけん
經驗
15
ちから
ちか ら
力量
16
にんき
にん き
人氣
17
かたち
形狀
18
いろ
顏色
19
あじ
味道
20
ガム
口香糖
21
しなもの
し な もの
商品
22
ねだん
價格
23
きゅうりょう
きゅう りょう
工資
24
ボーナス
獎金
25
ゲーム
遊戲
26
ばんぐみ
ばん ぐみ
節目
27
ドラマ
電視劇
28
かしゅ
かし ゅ
歌手
29
しょうせつ
しょうせ つ
小說
30
しょうせつか
しょうせ つ か
小說家
31
か
~家（專家）
32
き
~機
33
むすこ
我兒子（謙稱）
34
むすこさん
むすこ さん
令郎
35
むすめ
むす め
我女兒（謙稱）
36
むすめさん
むす め さん
令愛
37
じぶん
じ ぶん
自己
38
しょうらい
將來
39
しばらく
一會兒
40
たいてい
大多，通常
41
それに
而且
42
それで
所以
43
ちょっとお願いがあるんですが
ちょっと おねがい が ある ん です が
我有點事想拜託您
44
じつは
其實
45
かいわ
かい わ
對話
46
うーん
嗯…
文法例句
1
音楽を聞きながら食事します
おんがく を きき ながら しょくじ し ます
我一邊聽音樂一邊吃飯。
2
毎朝ジョギングをしています
まいあさ ジョギング を し て い ます
我每天早上都慢跑。
3
地下鉄は速いし安いし地下鉄で行きましょう
ちかてつ は はやい し やすい し ちかてつ で いき ましょ う
地鐵又快又便宜，我們坐地鐵去吧。
4
眠いときガムをかみながら運転します
ねむい とき ガム を かみ ながら うんてん し ます
困的時候，我一邊嚼口香糖一邊開車。
5
そうですかわたしは車を止めてしばらく寝ます
そう です か わたし は くるま を とめ て しばらく ね ます
……這樣啊。我會把車停下來，睡一會兒。
6
音楽を聞きながら勉強しますか
おんがく を きき ながら べんきょう し ます か
你會一邊聽音樂一邊學習嗎？
7
いいえ勉強するときは音楽を聞きません
いいえ べんきょう する とき は おんがく を きき ませ ん
……不會。學習的時候我不聽音樂。
8
彼は働きながら大学で勉強しています
かれ は はたらき ながら だいがく で べんきょう し て い ます
他一邊工作，一邊在大學學習。
9
そうですか偉いですね
そう です か えらい です ね
……是嗎。真了不起。
10
休みの日はいつも何をしていますか
やすみ の ひ は いつも なに を し て い ます か
休息日你通常都做什麼？
11
そうですねたいてい絵をかいています
そうですね たいてい え を かい て い ます
……讓我想想。我通常都在畫畫。
12
ワット先生は熱心だしおもしろいしそれに経験もあります
ワット せんせい は ねっしん だ し おもしろい し それに けいけん も あり ます
瓦特老師既熱心又風趣，而且還很有經驗。
13
いい先生ですね
いい せんせい です ね
……真是位好老師啊。
14
よくこのすし屋へ来るんですか
よく この すし や へ くる ん です か
你常來這家壽司店嗎？
15
ええここは値段も安いし魚も新しいしよく食べに来ます
ええ ここ は ねだん も やすい し さかな も あたらしい し よく たべ に き ます
……是的。這裡價格便宜，魚也新鮮，所以我常來吃。
16
どうして富士大学を選んだんですか
どうして ふじだいがく を えらん だ ん です か
你為什麼選擇了富士大學？
17
富士大学は有名だしいい先生も多いし寮もありますから
ふじだいがく は ゆうめい だ し いい せんせい も おおい し りょう も あり ます から
……因為富士大學很有名，好老師也多，還有宿舍。
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習