第 29 課：忘れ物をしてしまったんです
5 小節 · 85 條
FlowType.AI 大家的日本語 初級 2「第 29 課：忘れ物をしてしまったんです」章節練習。共85個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含文型、例句、會話、單詞。
譯文整理中：目前只有單詞條目保留了經學習輔導書核對的中文釋義，文型、例句、會話和文法例句暫不自由補譯。
練習本課文型
1
窓が閉まっています
まど が しまっ て い ます
窗戶關著。
2
電車に傘を忘れてしまいました
でんしゃ に かさ を わすれ て しまい まし た
我把傘忘在電車上了。
例句
1
会議室のかぎが掛かっていますね
かいぎ しつ の かぎ が かかっ て い ます ね
會議室鎖著呢。
2
じゃ渡辺さんに言って開けてもらいましょう
じゃ わたなべ さん に いっ て あけ て もらい ましょ う
……那就跟渡邊說一聲，請她開一下吧。
3
このパソコン使ってもいいですか
この パソコン つかっ て も いい です か
這臺電腦可以用嗎？
4
それは故障していますからあちらのを使ってください
それ は こしょう し て い ます から あちら の を つかっ て ください
……那臺壞了，請用那邊的。
5
シュミットさんが持って来たワインはどこですか
シュミット さん が もっ て き た ワイン は どこ です か
施密特先生帶來的葡萄酒在哪兒？
6
みんなで飲んでしまいました
みんな で のん で しまい まし た
……大家一起喝光了。
7
いっしょに帰りませんか
いっしょ に かえり ませ ん か
要不要一起回去？
8
すみませんこのメールを書いてしまいますからお先にどうぞ
すみません この メール を かい て しまい ます から おさきに どうぞ
……不好意思，我把這封郵件寫完，您先請。
9
約束の時間に間に合いましたか
やくそく の じかん に まにあい まし た か
你趕上約定的時間了嗎？
10
いいえ遅れてしまいました道をまちがえたんです
いいえ おくれ て しまい まし た みち を まちがえ た ん です
……沒有，還是遲到了。我走錯路了。
11
どうしたんですか
どう し た ん です か
怎麼了？
12
タクシーに荷物を忘れてしまったんです
タクシー に にもつ を わすれ て しまっ た ん です
……我把行李忘在出租車上了。
會話
1
すみません今の電車に忘れ物をしてしまったんですが
すみません いま の でんしゃ に わすれもの を し て しまっ た ん です が
李：不好意思，我把東西忘在剛才那班電車上了……
2
何を忘れたんですか
なに を わすれ た ん です か
站務員：您忘了什麼東西？
3
青いかばんですこのくらいの
あおい かばん です この くらい の
李：是個藍色的包，大概這麼大……
4
外側に大きいポケットが付いています
そとがわ に おおきい ポケット が つい て い ます
李：外側帶著一個大口袋。
5
どの辺に置きますか
どの あたり に おき ます か
站務員：您放在什麼地方了？
6
よく覚えていませんでも網棚の上に置きました
よく おぼえ て い ませ ん でも あみだな の うえ に おき まし た
李：記不太清了。不過我放在行李架上了。
7
中に何が入っていますか
なか に なに が はいっ て い ます か
站務員：裡面裝著什麼？
8
えーと確か本と傘が入っています
えーと たしか ほん と かさ が はいっ て い ます
李：嗯……記得好像裝著書和傘。
9
じゃ調べますからちょっと待っていてください
じゃ しらべ ます から ちょっと まっ て い て ください
站務員：那我去查一下，請您稍等一會兒。
10
ありましたよ
あり まし た よ
站務員：找到了。
11
ああよかった
ああ よかっ た
李：啊，太好了。
12
今新宿駅にありますがどうしますか
こん しんじゅく えき に あり ます が どう し ます か
站務員：現在在新宿站，您打算怎麼辦？
13
すぐ取りに行きます
すぐ とり に いき ます
李：我馬上去取。
14
じゃ新宿駅の事務所へ行ってください
じゃ しんじゅく えき の じむしょ へ いっ て ください
站務員：那請您到新宿站的辦公室去。
15
はいどうもありがとうございました
はい どうも ありがとう ござい まし た
李：好的。非常感謝。
單詞
1
あきますドアが
あき ます ドア が
[門]開了
2
しまりますドアが
しまり ます ドア が
[門]關了
3
つきますでんきが
つき ます でん きが
[燈]亮了
4
きえますでんきが
きえ ます でん きが
[燈]滅了
5
こわれますいすが
こわれ ます いす が
[椅子]壞了
6
われますコップが
われ ます コップ が
[杯子]碎了
7
おれますきが
おれ ます きが
[樹]斷了
8
やぶれますかみが
やぶれ ます かみ が
[紙]破了
9
よごれますふくが
よごれ ます ふく が
[衣服]髒了
10
つきますポケットが
つき ます ポケット が
[口袋]附有
11
はずれますボタンが
はずれ ます ボタン が
[紐扣]掉了
12
とまりますくるまが
とまり ます くるま が
[車]停了
13
まちがえます
まちがえ ます
弄錯
14
おとします
おとし ます
掉，丟
15
かかりますかぎが
かかり ます かぎ が
[鎖]鎖著
16
ふきます
ふき ます
擦
17
とりかえます
とりかえ ます
更換
18
かたづけます
かたづけ ます
收拾，整理
19
おさら
お さら
盤子
20
おちゃわん
お ちゃわ ん
碗
21
コップ
杯子（無柄）
22
ガラス
玻璃
23
ふくろ
ふく ろ
袋子
24
しょるい
しょ るい
文件，資料
25
えだ
え だ
樹枝
26
えきいん
え きい ん
車站工作人員
27
こうばん
こう ばん
派出所
28
スピーチ
演講
29
へんじ
回答
30
おさきにどうぞ
おさきに どうぞ
您先請
31
げんじものがたり
げんじ ものがたり
源氏物語
32
今の電車
いま の でんしゃ
剛才的電車
33
忘れ物
わすれもの
遺失物，丟失的東西
34
このくらい
この くらい
這麼大
35
側
がわ
~側
36
ポケット
口袋
37
辺
あたり
~一帶
38
覚えていません
おぼえ て い ませ ん
我不記得了
39
網棚
あみだな
行李架
40
確か
たしか
記得好像
41
ああよかった
ああ よかっ た
[啊,]太好了！
42
新宿
しんじゅく
新宿（東京地名，商業區及交通樞紐）
文法例句
1
窓が閉まっています
まど が しまっ て い ます
窗戶關著。
2
電車に傘を忘れてしまいました
でんしゃ に かさ を わすれ て しまい まし た
我把傘忘在電車上了。
3
会議室のかぎが掛かっていますね
かいぎ しつ の かぎ が かかっ て い ます ね
會議室鎖著呢。
4
じゃ渡辺さんに言って開けてもらいましょう
じゃ わたなべ さん に いっ て あけ て もらい ましょ う
……那就跟渡邊說一聲，請她開一下吧。
5
このパソコン使ってもいいですか
この パソコン つかっ て も いい です か
這臺電腦可以用嗎？
6
それは故障していますからあちらのを使ってください
それ は こしょう し て い ます から あちら の を つかっ て ください
……那臺壞了，請用那邊的。
7
シュミットさんが持って来たワインはどこですか
シュミット さん が もっ て き た ワイン は どこ です か
施密特先生帶來的葡萄酒在哪兒？
8
みんなで飲んでしまいました
みんな で のん で しまい まし た
……大家一起喝光了。
9
いっしょに帰りませんか
いっしょ に かえり ませ ん か
要不要一起回去？
10
すみませんこのメールを書いてしまいますからお先にどうぞ
すみません この メール を かい て しまい ます から おさきに どうぞ
……不好意思，我把這封郵件寫完，您先請。
11
約束の時間に間に合いましたか
やくそく の じかん に まにあい まし た か
你趕上約定的時間了嗎？
12
いいえ遅れてしまいました道をまちがえたんです
いいえ おくれ て しまい まし た みち を まちがえ た ん です
……沒有，還是遲到了。我走錯路了。
13
どうしたんですか
どう し た ん です か
怎麼了？
14
タクシーに荷物を忘れてしまったんです
タクシー に にもつ を わすれ て しまっ た ん です
……我把行李忘在出租車上了。
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習