第 24 課：手伝いに行きましょうか
5 小節 · 53 條
FlowType.AI 大家的日本語 初級 1「第 24 課：手伝いに行きましょうか」章節練習。共53個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含文型、例句、會話、單詞。
譯文整理中：目前只有單詞條目保留了經學習輔導用書核對的中文釋義，文型、例句、會話和文法例句暫不自由補譯。
練習本課文型
1
佐藤さんはわたしにチョコレートをくれました
さとう さん は わたし に チョコレート を くれ まし た
佐藤女士給了我巧克力。
2
わたしは山田さんにレポートを直してもらいました
わたし は やまだ さん に レポート を なおし て もらい まし た
我請山田先生幫我修改了報告。
3
母はわたしにセーターを送ってくれました
はは は わたし に セーター を おくっ て くれ まし た
媽媽給我寄來了毛衣。
4
わたしは木村さんに本を貸してあげました
わたし は きむら さん に ほん を かし て あげ まし た
我借了一本書給木村先生。
例句
1
太郎君はおばあちゃんが好きですか
たろう くん は お ばあちゃん が すきな です か
太郎，你喜歡奶奶嗎？
2
はい好きです
はい すきな です
……嗯，喜歡。
3
おばあちゃんはいつもお菓子をくれます
お ばあちゃん は いつも おかし を くれ ます
奶奶總是給我點心吃。
4
おいしいワインですね
おいしい ワイン です ね
這酒真好喝啊。
5
ええ佐藤さんがくれました
ええ さとう さん が くれ まし た
……是啊，是佐藤女士送給我的。
6
フランスのワインです
フランス の ワイン です
是法國的葡萄酒。
7
ミラーさんきのうのパーティーの料理は全部自分で作りましたか
ミラー さん きのう の パーティー の りょうり は ぜんぶ じぶんで つくり まし た か
米勒先生，昨天派對上的菜都是您自己做的嗎？
8
いいえワンさんに手伝ってもらいました
いいえ ワン さん に てつだっ て もらい まし た
……不，是請王先生幫忙做的。
9
電車で行きましたか
でんしゃ で いき まし た か
您是坐電車去的嗎？
10
いいえ
……不是。
11
山田さんが車で送ってくれました
やまだ さん が くるま で おくっ て くれ まし た
山田先生開車送我去的。
12
太郎君は母の日にお母さんに何をしてあげますか
たろう くん は はは の ひ に おかあさん に なに を し て あげ ます か
太郎，母親節你打算為媽媽做點什麼？
13
ピアノを弾いてあげます
ピアノ を ひい て あげ ます
……我要彈鋼琴給她聽。
會話
1
ワンさん日曜日引っ越しですね手伝いに行きましょうか
ワン さん にちようび ひっこし です ね てつだい に いき ましょ う か
卡莉娜：王先生，您星期天搬家吧。我去幫忙好嗎？
2
ありがとうございますじゃすみませんが9時ごろお願いします
ありがとう ござい ます じゃ すみません が くじ ごろ おねがい します
王：謝謝您。那麼，不好意思，麻煩您 9 點左右來吧。
3
ほかにだれが手伝いに行きますか
ほかに だれ が てつだい に いきます か
卡莉娜：另外還有誰來幫忙呢？
4
山田さんとミラーさんが来てくれます
やまだ さん と ミラー さん が き て くれ ます
王：山田先生和米勒先生會來幫我。
5
車は
くるま は
卡莉娜：車呢？
6
山田さんに貸してもらいます
やまだ さん に かし て もらいます
王：山田先生會借給我。
7
昼ごはんはどうしますか
ひるごはん は どう します か
卡莉娜：午飯怎麼辦呢？
8
えーと
王：這個嘛……
9
わたしがお弁当を持って行きましょうか
わたし が お べんとう を もっ て いき ましょ う か
卡莉娜：我帶便當去好嗎？
10
すみませんお願いします
すみません おねがい します
王：不好意思。那就拜託您了。
11
じゃ日曜日に
じゃ にちようび に
卡莉娜：那麼，星期天見。
單詞
1
くれます
くれ ます
給 (我、我方)
2
なおします
なおし ます
修理、修改
3
連れて行きます
つれていきます
領著去
4
送ります
おくります
送 [人]
5
しょうかいします紹介します
しょうかい します しょうかい します
介紹
6
案内します
あんないします
導遊、領路
7
せつめいします和
せつ めい します わ
說明、講解
8
おじいさん
爺爺、外公
9
おばあさん
奶奶、姥姥
10
準備
じゅんび
準備
11
引っ越し
ひっこし
搬家
12
お菓子
おかし
點心
13
ホームステイ
(旅遊或留學等時) 寄宿在當地人家裡
14
全部
ぜんぶ
全部
15
自分で
じぶんで
自己來
16
ほかに
另外
文法例句
1
佐藤さんはわたしにチョコレートをくれました
さとう さん は わたし に チョコレート を くれ まし た
佐藤女士給了我巧克力。
2
わたしは山田さんにレポートを直してもらいました
わたし は やまだ さん に レポート を なおし て もらい まし た
我請山田先生幫我修改了報告。
3
母はわたしにセーターを送ってくれました
はは は わたし に セーター を おくっ て くれ まし た
媽媽給我寄來了毛衣。
4
わたしは木村さんに本を貸してあげました
わたし は きむら さん に ほん を かし て あげ まし た
我借了一本書給木村先生。
5
太郎君はおばあちゃんが好きですか
たろう くん は お ばあちゃん が すきな です か
太郎，你喜歡奶奶嗎？
6
はい好きです
はい すきな です
……嗯，喜歡。
7
おばあちゃんはいつもお菓子をくれます
お ばあちゃん は いつも おかし を くれ ます
奶奶總是給我點心吃。
8
おいしいワインですね
おいしい ワイン です ね
這酒真好喝啊。
9
ええ佐藤さんがくれました
ええ さとう さん が くれ まし た
……是啊，是佐藤女士送給我的。
10
フランスのワインです
フランス の ワイン です
是法國的葡萄酒。
11
ミラーさんきのうのパーティーの料理は全部自分で作りましたか
ミラー さん きのう の パーティー の りょうり は ぜんぶ じぶんで つくり まし た か
米勒先生，昨天派對上的菜都是您自己做的嗎？
12
いいえワンさんに手伝ってもらいました
いいえ ワン さん に てつだっ て もらい まし た
……不，是請王先生幫忙做的。
13
電車で行きましたか
でんしゃ で いき まし た か
您是坐電車去的嗎？
14
いいえ
……不是。
15
山田さんが車で送ってくれました
やまだ さん が くるま で おくっ て くれ まし た
山田先生開車送我去的。
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習