第 13 課：別々にお願いします
5 小節 · 68 條
FlowType.AI 大家的日本語 初級 1「第 13 課：別々にお願いします」章節練習。共68個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含文型、例句、會話、單詞。
譯文整理中：目前只有單詞條目保留了經學習輔導用書核對的中文釋義，文型、例句、會話和文法例句暫不自由補譯。
練習本課文型
1
わたしは車が欲しいです
わたし は くるま が ほしい です
我想要一輛車。
2
わたしはすしを食べたいです
わたし は すし を たべ たい です
我想吃壽司。
3
わたしはフランスへ料理を習いに行きます
わたし は フランス へ りょうり を ならい に いきます
我要去法國學習烹飪。
例句
1
今何がいちばん欲しいですか
いま なに が いちばん ほしい です か
你現在最想要什麼？
2
新しいケータイが欲しいです
あたらしい ケータイ が ほしい です
……我想要一部新手機。
3
夏休みはどこへ行きたいですか
なつやすみ は どこ へ いき たい です か
暑假你想去哪裡？
4
沖縄へ行きたいです
おきなわ へ いき たい です
……我想去沖繩。
5
きょうは疲れましたから何もしたくないです
きょう は つかれ まし た から なに も し たく ない です
今天很累，什麼都不想做。
6
そうですねきょうの会議は大変でしたね
そうですね きょう の かいぎ は たいへんな でし た ね
……是啊。今天的會議真是辛苦了。
7
週末は何をしますか
しゅうまつ は なに を します か
週末做什麼？
8
子どもと神戸へ船を見に行きます
こども と こうべ へ ふね を み に いきます
……我要和孩子去神戶看船。
9
日本へ何の勉強に来ましたか
にっぽん へ なに の べんきょう に き まし た か
你來日本學習什麼？
10
美術の勉強に来ました
びじゅつ の べんきょう に き まし た
……我來學習美術。
11
冬休みはどこか行きましたか
ふゆやすみ は どこか いき まし た か
寒假你去哪裡了嗎？
12
ええ北海道へスキーに行きました
ええ ほっかいどう へ スキー に いき まし た
……嗯，我去北海道滑雪了。
會話
1
もう12時ですよ昼ごはんを食べに行きませんか
もう じゅうにじ です よ ひるごはん を たべ に いき ませ ん か
山田：已經 12 點了。要不要去吃午飯？
2
ええ
米勒：好啊。
3
どこへ行きますか
どこ へ いきます か
山田：去哪裡呢？
4
そうですねきょうは日本料理が食べたいですね
そうですね きょう は にっぽん りょうり が たべ たい です ね
米勒：讓我想想。今天我想吃日本料理。
5
じゃつるやへ行きましょう
じゃ つるや へ いき ましょ う
山田：那麼，我們去「鶴屋」吧。
6
ご注文は
ご ちゅうもん は
店員：請問您點什麼？
7
わたしはてんぷら定食
わたし は てんぷら ていしょく
米勒：我要天婦羅套餐。
8
わたしは牛どん
わたし は うし どん
山田：我要牛肉蓋飯。
9
てんぷら定食と牛どんですねお待ちください
てんぷら ていしょく と うし どん です ね おまち ください
店員：天婦羅套餐和牛肉蓋飯，對吧。請稍等。
10
1680円でございます
せんろっぴゃくはちじゅうえん で ござい ます
店員：一共 1,680 日圓。
11
すみません別々にお願いします
すみません べつべつ に おねがい します
米勒：不好意思，請分開算。
12
はいてんぷら定食は980円牛どんは700円です
はい てんぷら ていしょく は きゅうひゃくはちじゅうえん うし どん は ななひゃくえん です
店員：好的。天婦羅套餐是 980 日圓，牛肉蓋飯是 700 日圓。
單詞
1
遊びます
あそびます
玩、玩耍
2
泳ぎます
およきぎます
遊泳
3
迎えます
むかえます
迎接
4
疲れます
つかれます
累（表示“累了”這一狀態時用「疲れました」）
5
結婚します
けっこんします
結婚
6
買い物します
かいものします
買東西、購物
7
食事します
しょくじします
吃飯、用餐
8
さんぽします
散步（公園～）（在公園散步）
9
大変
たいへんな
很累人、相當辛苦（表示程度高）
10
欲しい
ほしい
想要
11
広い
ひろい
寬
12
プール
遊泳池
13
川
かわ
河流
14
美術
びじゅつ
美術
15
スキー
滑雪
16
週末
しゅうまつ
週末
17
正月
おしょうがつ
新年
18
ごろ
……左右（表示大致的時間）
19
何か
なにか
什麼（表示不特定的某件事物）
20
どこか
某個地方（表示不特定的場所）
21
のどがかわきます
口渴（表示“渴了”這一狀態時用「のどがかわきました」）
22
おなかがすきます
肚子餓（表示“餓了”這一狀態時用「おなかがすきました」）
23
そうしましょう
就這樣做吧（表示同意對方的提議）
24
ご注文は
ご ちゅうもん は
您點什麼?
25
牛どん
うし どん
牛肉蓋飯
26
少々
しょうしょう
請稍等（一點點，少許）
27
でございます
です的禮貌用語
28
別々
べつべつ
分別、各自
29
アキックス
阿基克斯 (虛構的公司)
30
おはようテレビ
おはようてれび
早安電視臺 (虛構的電視臺)
文法例句
1
わたしは車が欲しいです
わたし は くるま が ほしい です
我想要一輛車。
2
わたしはすしを食べたいです
わたし は すし を たべ たい です
我想吃壽司。
3
わたしはフランスへ料理を習いに行きます
わたし は フランス へ りょうり を ならい に いきます
我要去法國學習烹飪。
4
今何がいちばん欲しいですか
いま なに が いちばん ほしい です か
你現在最想要什麼？
5
新しいケータイが欲しいです
あたらしい ケータイ が ほしい です
……我想要一部新手機。
6
夏休みはどこへ行きたいですか
なつやすみ は どこ へ いき たい です か
暑假你想去哪裡？
7
沖縄へ行きたいです
おきなわ へ いき たい です
……我想去沖繩。
8
きょうは疲れましたから何もしたくないです
きょう は つかれ まし た から なに も し たく ない です
今天很累，什麼都不想做。
9
そうですねきょうの会議は大変でしたね
そうですね きょう の かいぎ は たいへんな でし た ね
……是啊。今天的會議真是辛苦了。
10
週末は何をしますか
しゅうまつ は なに を します か
週末做什麼？
11
子どもと神戸へ船を見に行きます
こども と こうべ へ ふね を み に いきます
……我要和孩子去神戶看船。
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習