제19과: 과학 / 야채 가게에서

いらっしゃい おっ さとう さん きょう は はやい ん だ ねえ

야채 가게: 어서 오세요. 오, 사토 씨, 오늘은 일찍이네요.

そう な の しごと が はやく かたづい て

슈레이: 응, 일이 일찍 끝나서.

よかった ねえ きょう は なに に し ましょ う か

야채 가게: 잘됐네요. 오늘은? 뭘로 하시겠어요?

そう ねえ なに に しよ う か なあ

슈레이: 글쎄요. 뭘 고를까.

きょう は はくさい の いい の が はいってる よ しゅん だ から あまく て おいしい よ

야채 가게: 오늘은 배추 좋은 게 들어왔어요. 제철이라서 달고 맛있어요.

そう です か じゃあ その はくさい と あと ネギ と しゅんぎく ください

슈레이: 그래요. 그럼 그 배추랑, 파랑 쑥갓 주세요.

はい はくさい ネギ しゅんぎく ね た に は いい の

야채 가게: 네. 배추, 파, 쑥갓이요. 다른 건 괜찮으세요?

あっ じゃあ あと カキ あり ます

슈레이: 아, 그럼 굴도 있어요?

ごめんなさい カキ は きょう は うりきれ ちゃった ん だ

야채가게: 미안합니다. 오늘은 굴이 다 팔려버렸어요.

えっ そう な ん です か じゃあ どう しよ う か なあ

슈레이: 어, 그래요? 그럼 어떡하지….

むかし と ちがって ね いま は ひんしゅ かいりょう も すすん でる し ビニール ハウス とか も ゆうしゅう だ から さいきん じゃ こうじょうやさい なんて いう の も ある し ね

야채가게: 예전과 달라서 말이야, 요즘은 품종 개량도 진행되고 있고, 비닐하우스도 뛰어나니까. 요즘은 '공장 채소'라는 것도 있거든.

こうじょうやさい

슈레이: '공장 채소'?

そう そう わたし は そういう の すき じゃ ない から うち じゃ あつかって ない けど さ じべた で そだてる ん じゃ なく て こうじょう の なか で そだてる の みず と ひかり を じんこうてき に ちょうせつ し て ね

야채가게: 맞아맞아, 나는 그런 거 별로 안 좋아해서 우리 가게에서는 안 다루지만. 땅에서 기르는 게 아니라 공장 안에서 키우는 거야. 물과 빛을 인공적으로 조절해서 말이지.

へえ しら なかった そんな ぎじゅつ が ある ん です か

슈레이: 헤에, 몰랐어요. 그런 기술이 있나요?

そう そう だから ね さいきん じゃ くだもの とか やさい の しゅん を しら ない ひと も おおい よ ね

야채가게: 맞아맞아. 그러니까 요즘은 과일이나 채소의 제철을 모르는 사람도 많지.

はい お かいけい ななひゃくはちじゅうきゅうえん ね

야채가게: 네. 계산은 789엔이에요.

はい じゃあ これ で だいきん を わたす

슈레이: 네, 그럼 여기요. (돈을 건넨다)

お つり じゅういちえん ね まいど ありがとう ござい ます また おねがい し ます

야채가게: 거스름돈 11엔이에요. 매번 감사합니다! 또 부탁드려요!

やおや

야채가게

みせさき

가게 앞

かたづく

정리되다

しゅん

제철

しゅんぎく

쑥갓

みまわす

둘러보다

복숭아

비닐하우스

こうじょうやさい

공장 채소

じべた

땅바닥

じんこうてき

인공적인

まいど

매번

エルイーディー と こうじょうやさい

LED와 공장 채소

あなた の みのまわり で こんな もの を め に し た こと は ない だろ う か ぜろ から きゅう の すうじ を ひょうじ する そうち だ よく み て みる と ひょうじ さ れる ぶぶん は ななつ に わかれ て い て ひとつひとつ の すうじ は その くみあわせ によって ひょうじ さ れ て いる

여러분 주변에서 이런 것을 본 적이 없나요? 0부터 9까지의 숫자를 표시하는 장치입니다. 자세히 보면 표시되는 부분이 7개로 나뉘어 있고, 각 숫자는 그 조합으로 표시됩니다.

この ひょうじ ぶぶん に つかわ れ て いる の は エルイーディー と よば れる もの で ななこ の エルイーディー を せんたく し て てんとう さ せる こと で ぜろ から きゅう の すうじ を ひょうじ する しくみ だ たとえば いち を ひょうじ する ばあい は たて に にこ に は たて にこ に よこ さんこ つごう ごこ といった ぐあい で ある すべて を せんたく し て ひょうじ し た の が はち で あり ちょうど ひ の じ の かたち に なる

이 표시 부분에 사용되는 것은 LED라고 불리는 것으로, 7개의 LED를 선택하여 점등시킴으로써 0부터 9까지의 숫자를 표시하는 구조입니다. 예를 들어, 1을 표시할 경우 세로로 2개, 2는 세로 2개에 가로 3개(합계 5개)와 같은 식입니다. 모두 선택하여 표시한 것이 8이며, 마치 '日' 자 모양이 됩니다.

エルイーディー は でんき を とおす と ひかり を はなつ はんどうたい の いっしゅ で えいご の ライト エミッティング ダイオード の かしらもじ を とった もの で あり にほんご で は はっこう ダイオード と いう こしょう し にくく ほとんど れっか も し ない そのため じゅみょう が ひじょう に ながく ほぼ えいきゅうてき に りよう できる ひかくてき サイズ が ちいさく はつねつ りょう が すくない という てん も ちゅうもく す べき とくちょう だ

LED는 전기를 통하면 빛을 내는 반도체의 일종으로, 영어 Light Emitting Diode의 머리글자를 딴 것이며, 일본어로는 '발광 다이오드'라고 합니다. 고장이 잘 나지 않고, 거의 열화도 되지 않습니다. 그래서 수명이 매우 길어 거의 영구적으로 사용할 수 있습니다. 비교적 크기가 작고 발열량이 적다는 점도 주목해야 할 특징입니다.

わたし たち の せいかつ で は こうした エルイーディー の とくちょう を りよう し た もの を みかける こと が じつに おおい でんこうばん は もちろん の こと えき や でんしゃ など の あんない ひょうじばん しんごう き や しょうめい の ほか けいたい でんわ や デジタル カメラ など の でんし きき の インジケータ さらに かでん の せきがいせん リモコン など れい を あげれ ば きり が ない

우리 생활에서는 이런 LED의 특징을 이용한 것을 정말 많이 볼 수 있습니다. 전광판은 물론, 역이나 전철 등의 안내 표시판, 신호기나 조명 외에도 휴대전화나 디지털카메라 등의 전자기기 인디케이터, 더 나아가 가전의 적외선 리모컨 등, 예를 들면 끝이 없습니다.

げんざい で は この よう に さまざま な ばしょ で じつよう か さ れ て いる エルイーディー だが せんきゅうひゃくはちじゅう ねんだい に は あかいろ と きみどりいろ の もの しか なかった それ が せんきゅうひゃくきゅうじゅう ねんだい に じつよう か が こんなん だ と いわ れ て い た たかい きど を だす あおいろ エルイーディー の りょうさん に せいこう し た これ を き に じゅん りょくしょく エルイーディー も じつよう か が かのう と なり あか みどり あお の いわゆる ひかり の さんげんしょく が そろった これ により それぞれ の ひかり の つよ さ を ちょうせつ し て じゆう に いろ を うみだす つまり フルカラー ひょうじ が できる よう に なった の だ さらに あおいろ エルイーディー に きいろ の けいこう ざいりょう を とふする と はくしょく エルイーディー が でき これ が パソコン や テレビ の えきしょう がめん の バックライト に は かか せ ない もの と なった この はくしょく エルイーディー は はつねつ りょう の おおい じゅうらい の でんきゅう に かわる しょうめい ざいりょう として も すでに せいひん か が すすん で いる

현재는 이처럼 다양한 곳에서 실용화되고 있는 LED이지만, 1980년대에는 적색과 황록색의 것밖에 없었습니다. 그것이 1990년대에 실용화가 어렵다고 여겨졌던 높은 휘도를 내는 청색 LED의 양산에 성공했습니다. 이것을 계기로 순녹색 LED도 실용화가 가능해져, 적·녹·청의 이른바 '빛의 삼원색'이 갖추어졌습니다. 이에 따라 각각의 빛의 세기를 조절하여 자유롭게 색을 만들어 내는, 즉 풀컬러 표시가 가능해졌습니다. 더 나아가 청색 LED에 황색 형광 재료를 도포하면 백색 LED가 만들어지며, 이것이 PC나 TV의 액정 화면의 백라이트에 필수적인 것이 되었습니다. 이 백색 LED는 발열량이 많은 기존의 전구를 대체하는 조명 재료로서도 이미 제품화가 진행되고 있습니다.

ところで こうじょうやさい という ことば を きい た こと が ある だろ う か おも に レタス や さらだな など しょくぶつこうじょう で せいさん さ れ た やさい の こと だ しょくぶつこうじょう と は みっぺい さ れ た しせつ ない で ひかり おんど みず えいようぶん など しょくぶつ の せいいく に ひつよう な かんきょう を じんこうてき に つくりだす システム を さし ど を つかわ ない すいこう さいばい が しゅりゅう で ある きせつ や てんこう に さゆう さ れ ず やさい の あんてい きょうきゅう が かのう に なる という りてん が ある ため さばく の よう な しょくぶつ にとって きびしい せいいく かんきょう で も やさい を さいばい する こと が できる だから しょうらい ちゅうとう さん の レタス や さらだな など が どこ か の くに の スーパー に ならぶ という こと も あり え ない はなし で は ない

그런데 '공장 채소'라는 말을 들어본 적이 있나요? 주로 양상추나 샐러드 채소 등, 식물 공장에서 생산된 채소를 말합니다. 식물 공장이란 밀폐된 시설 내에서 빛, 온도, 물, 영양분 등 식물의 생육에 필요한 환경을 인공적으로 만들어 내는 시스템을 가리키며, 흙을 사용하지 않는 수경 재배가 주류입니다. 계절이나 날씨에 좌우되지 않고 채소의 안정적인 공급이 가능하다는 이점이 있어, 사막과 같은 식물에게 가혹한 생육 환경에서도 채소를 재배할 수 있습니다. 그래서 미래에 중동산 양상추나 샐러드 채소 등이 어느 나라의 슈퍼에 진열된다는 것도 불가능한 이야기는 아닙니다.

じつは しょくぶつこうじょう で は たいようこう とともに エルイーディー が こうげん として もちい られ て いる たいようこう から は しがいせん から せきがいせん まで はばひろい ひかり エネルギー が ほうしゅつ さ れる が しょくぶつ の せいいく にとって その すべて の ひかり エネルギー が ひつよう な わけ で は ない エルイーディー を つかえ ば しょくぶつ の せいいく に ひつよう な ひかり エネルギー を せんたく できる という わけ で ある それ が あかいろ と あおいろ の エルイーディー で あかいろ は しょくぶつ の こうごうせい を そくしん し て せいちょう を はやめる こうか が あり あおいろ は は など の けいたい けいせい にとって じゅうよう だ しかも ろじもの に くらべ て エルイーディー を しょうしゃ し て そだて た レタス は ビタミン エー の がんゆう りょう が たかい という えいよう めん で の こうか も ほうこく さ れ て いる

사실, 식물 공장에서는 태양광과 함께 LED가 광원으로 사용되고 있다. 태양광에서는 자외선부터 적외선까지 폭넓은 빛 에너지가 방출되지만, 식물의 생육에 있어 그 모든 빛 에너지가 필요한 것은 아니다. LED를 사용하면 식물의 생육에 필요한 빛 에너지를 선택할 수 있다는 것이다. 그것이 적색과 청색의 LED로, 적색은 식물의 광합성을 촉진하여 성장을 빠르게 하는 효과가 있으며, 청색은 잎 등의 형태 형성에 중요하다. 게다가 노지 재배물에 비해 LED를 조사하여 재배한 상추는 비타민 A 함량이 높다는 영양 면에서의 효과도 보고되고 있다.

また エルイーディー は はつねつ りょう が すくない ため ちょうじかん しょうしゃ し て も は など へ の ねつ による えいきょう は ほとんど ない こうした とくちょう を いかし しょくひん に やさしい しょうめい として スーパー など の ショーケース で も エルイーディー しょうめい が もちい られる よう に なって いる

또한 LED는 발열량이 적기 때문에 장시간 조사해도 잎 등에 열에 의한 영향이 거의 없다. 이러한 특징을 살려 '식품에 안전한' 조명으로서 슈퍼 등의 쇼케이스에서도 LED 조명이 사용되게 되었다.

この よう に いい こと ずくめ の エルイーディー だが さいだい の かだい は コスト だ しょうめい ざいりょう ひ として は じゅうらい の もの の にじゅうばい いじょう も かかる そのため たとえば えきしょう がめん の バックライト に もちいる ばあい しょうひん か さ れ た もの は その ぶん こうか に なって しまう しょくぶつこうじょう に し て も こうげん を かくほ する ため に は かなり の せつび とうし が みこま れる あんてい きょうきゅう を きどう に のせる に は そうとう の コスト を かくご し なけれ ば なら ない

이처럼 좋은 점만 가득한 LED지만, 가장 큰 과제는 비용이다. 조명 재료비로는 종래의 것의 20배 이상이 든다. 그 때문에 예를 들어 액정 화면의 백라이트에 사용하는 경우, 상품화된 것은 그만큼 고가가 되어 버린다. 식물 공장 역시 충분한 광원을 확보하기 위해서는 상당한 설비 투자가 예상된다. 안정 공급을 궤도에 올리기 위해서는 상당한 비용을 각오해야 한다.

しかし エルイーディー しょうめい を ついたち ろくじかん しよう し た として も やく にじゅうねん つかえる という けんきゅう データ も しめさ れ て おり ながいめ で みれ ば いじ かんり の コスト は むしろ おさえ られる と の みかた も ある さらに たいよう でんち を へいようする など くふう しだい で コスト の けいげん は はかれる はず だ いずれ に し て も おそかれ はやかれ エルイーディー が しょうめい ざいりょう の しゅりゅう と なる ひ が くる こと は まちがい ない だろ う

하지만 LED 조명을 하루 6시간 사용한다고 해도 약 20년 사용할 수 있다는 연구 데이터도 제시되어 있으며, 장기적인 관점에서 보면 유지 관리 비용은 오히려 억제될 수 있다는 견해도 있다. 더욱이 태양 전지를 병용하는 등, 궁리에 따라 비용 절감을 도모할 수 있을 것이다. 어찌되었든 늦든 빠르든 LED가 조명 재료의 주류가 되는 날이 올 것은 틀림없을 것이다.

エルイーディー

LED

わかれる

나뉘다

てんとうする

점등하다

つごう

총계

はなつ

내뿜다

はんどうたい

반도체

かしらもじ

머리글자

はっこう

발광

はっこう

발광

れっか

열화

그 때문에

えいきゅうてき

영구적

でんこうばん

전광판

ひょうじばん

표시판

인디케이터

리모컨

끝

きみどりいろ

황록색

きど

휘도

りょうさん

양산

げんしょく

원색

풀 컬러

けいこう

형광

とふする

도포하다

しろ

흰색

백라이트

でんきゅう

전구

さい

～채

しょくぶつこうじょう

식물공장

みっぺいする

밀폐하다

えいようぶん

영양분

すいこう

수경

しゅりゅう

주류

ちゅうとう

중동

こうげん

광원

ほうしゅつする

방출하다

こうごうせい

n. 광합성

はやめる

앞당기다

けいたい

형태

けいせい

형성

ろじもの

노지물

しょうしゃする

조사하다

がんゆう

함유

쇼케이스

とうし

투자

かくごする

각오하다

ながいめ

긴 안목

へいようする

병용하다

じゅん

순~

さん

~산

この ひょうじ ぶぶん に つかわ れ て いる の は エルイーディー と よば れる もの で ななこ の エルイーディー を せんたく し て てんとう さ せる こと で ぜろ から きゅう の すうじ を ひょうじ する しくみ だ

이 표시 부분에 사용되고 있는 것은 LED라고 불리는 것으로, 7개의 LED를 선택하여 점등시킴으로써 0에서 9까지의 숫자를 표시하는 구조다.

この きかい は にじゅう の あんぜん そうち が はたらく よう に せっけい さ れ て いる

이 기계는 이중의 안전 장치가 작동하도록 설계되어 있다.

この はこ は かぎ を あける と うえ の ふた が はずれる

이 상자는 열쇠로 열면 위 뚜껑이 분리된다.

さいがい ち へ は たくさん の しょくりょう ひん が はこば れ た

재해지에는 많은 식료품이 운반되었다.

にせんはちねん ぺきん で だい にじゅうきゅうかい かき オリンピック が ひらか れ た

2008년, 베이징에서 제29회 하계 올림픽이 열렸다.

せんきゅうひゃくきゅうじゅうごねん あき の しゅくじつ に むすめ の けっこんしき が きょこう さ れ た

1995년, 가을 공휴일에 딸의 결혼식이 거행되었다.

プリン を れいぞうこ で かたまら せる

푸딩을 냉장고에서 굳히다.

あつりょく を かけ て ど を かためる

압력을 가해 흙을 굳히다.

ほうちする こと で たんぱくしつ を ぶんかい さ せる

방치함으로써 단백질을 분해시키다.

こうそ を つかって たんぱくしつ を ぶんかい する

효소를 사용하여 단백질을 분해하다.

きんぞく へん が でんきょく に せっしょく する

금속 조각이 전극에 접촉하다.

ひと が きんぞく へん を でんきょく に せっしょく さ せる

(사람이) 금속 조각을 전극에 접촉시키다.

ひかくてき サイズ が ちいさく はつねつ りょう が すくない という てん も ちゅうもく す べき とくちょう だ

비교적 크기가 작고 발열량이 적다는 점도 주목해야 할 특징이다.

にっぽん が すすむ べき みち を みんな で かんがえ ましょ う

일본이 나아가야 할 길을 모두 함께 생각해 봅시다.

さいきん たいりょく が おとろえ て き た

최근 체력이 쇠퇴해 왔다.

そろそろ たいしょく を けつだん す べき とき かも しれ ない

이제 슬슬 퇴직을 결단해야 할 때인지도 모른다.

その こ は おそれる べき きおく りょく を もって いる

그 아이는 무서울 정도의 기억력을 가지고 있다.

そんなに りふじん な ようきゅう を する なら こちら も しかるべき て を うつ だけ だ

그렇게 부당한 요구를 한다면, 우리도 상응하는 조치를 취할 뿐이다.

でんこうばん は もちろん の こと かでん の せきがいせん リモコン など れい を あげれ ば きり が ない

전광판은 물론이고, 가전제품의 적외선 리모컨 등, 예를 들자면 끝이 없다.

それ は とても ふくざつ な もんだい な ので しらべれ ば きり が ない

그것은 매우 복잡한 문제라서 조사하면 끝이 없다.

げんだい しゃかい に は さまざま な きけん が ある

현대 사회에는 다양한 위험이 있다.

いちいち しんぱい し て い たら きり が ない

하나하나 걱정하다간 끝이 없다.

あおいろ エルイーディー に きいろ の けいこう ざいりょう を とふする と はくしょく エルイーディー が でき これ が パソコン や テレビ の えきしょう がめん の バックライト に は かか せ ない もの と なった

청색 LED에 노란색 형광 재료를 입히면 백색 LED가 만들어지며, 이 백색 LED는 컴퓨터나 TV의 액정 화면 백라이트에 꼭 필요한 부품이 되었다.

トイレ は かんこう ち に かか せ ない しせつ だ

화장실은 관광지에 없어서는 안 되는 시설이다.

この びょうき の ばあい ねつ が さがって も ちゅうい が かか せ ない

이 병의 경우, 열이 내려도 주의를 게을리할 수 없다.

お はかまいり に ろうそく と せんこう を かく こと が でき ない

성묘에는 양초와 향이 없어서는 안 된다.

しょうらい ちゅうとう さん の レタス や さらだな など が どこ か の くに の スーパー に ならぶ という こと も あり え ない はなし で は ない

미래에 중동산 상추나 샐러드 채소 등이 어느 나라의 슈퍼에 진열되는 것도 불가능한 이야기는 아니다.

かこう ふきん の かいすいおん ど の じょうしょう によって しょうらい この かわ に アユ が さかのぼ うえ し なく なる こと も ありえる

하구 부근의 해수 온도 상승으로 인해, 미래에 이 강에 은어가 소상하지 않게 될 수도 있다.

いち まん ねん たんい で ちきゅう の れきし を かんがえれ ば ちきゅう が ふたたび ひょうがき に なる こと は じゅうぶん あり うる こと だ

1만 년 단위로 지구의 역사를 생각하면, 지구가 다시 빙하기가 되는 것은 충분히 있을 수 있는 일이다.

おおすぎ さん は きのう いちにちじゅう かいしゃ で しごと を し て い た ので おおすぎ さん が ごご にじ に はねだくうこう に い た という こと は ありえ ない

오오스기 씨는 어제 하루 종일 회사에서 일하고 있었으므로, 오오스기 씨가 오후 2시에 하네다 공항에 있었다는 것은 있을 수 없다.

げんしりょく を りよう する に は おこり うる じたい を そうてい し て あんぜん たいさく を こうちく し なけれ ば なら ない

원자력을 이용하려면, 발생할 수 있는 상황을 상정하여 안전 대책을 구축해야 한다.

つうじょう の きあつ の した で は この かがく はんのう は おこり え ない

정상 기압 하에서는 이 화학 반응은 일어날 수 없다.

しかも ろじもの に くらべ て エルイーディー を しょうしゃ し て そだて た レタス は ビタミン エー の がんゆう りょう が たかい という えいよう めん で の こうか も ほうこく さ れ て いる

게다가 노지 재배에 비해 LED를 조사하여 키운 상추는 비타민 A 함량이 높다는 영양 면에서의 효과도 보고되고 있다.

わたし は じかよう に ネギ や ニンジン など を ろじ で さいばい し て いる

저는 가정용으로 파나 당근 등을 노지에서 재배하고 있습니다.

スーパー で うら れ て いる イチゴ に は ハウス さいばい の もの と ろじ さいばい の もの が ある

슈퍼에서 팔리고 있는 딸기에는 하우스 재배와 노지 재배가 있다.

しょくひん に やさしい しょうめい として スーパー など の ショーケース で も エルイーディー しょうめい が もちい られる よう に なって いる

'식품에 친화적인' 조명으로서, 슈퍼 등의 쇼케이스에서도 LED 조명이 사용되고 있다.

わたし の おっと は ぶか に きびしい そう だが わたし に は とても やさしい

제 남편은 부하에게 엄격하다고 하지만, 저에게는 매우 상냥합니다.

この せんがんりょう は お はだ に やさしい オリーブオイル ひゃく で でき て いる

이 세안제는 피부에 부드러운 올리브 오일 100%로 만들어져 있습니다.

たとえば えきしょう がめん の バックライト に もちいる ばあい しょうひん か さ れ た もの は その ぶん こうか に なって しまう

예를 들어, 액정 화면의 백라이트에 사용하는 경우, 상품화된 것은 그만큼 비싸져 버린다.

かれ は がくせい じだい くろう を し て き た が その ぶん しゃかい けいけん が ほうふ だ

그는 학생 시절 고생을 해 왔지만, 그만큼 사회 경험이 풍부하다.

その せんしゅ は すべて を ぎせい に し て きょう まで がんばって き た その ぶん せんりょく がい つうこく を さ れ た とき の ぜつぼう は おおきかった

그 선수는 모든 것을 희생하며 오늘까지 열심히 해 왔다. 그만큼 전력 외 통보를 받았을 때의 절망은 컸다.

しょくぶつこうじょう に し て も こうげん を かくほ する ため に は かなり の せつび とうし が みこま れる

식물 공장 역시 충분한 광원을 확보하기 위해서는 상당한 설비 투자가 예상된다.

りゅうつう コスト は せいさん しゃ だけ の もんだい で は ない しょうひ しゃ に し て も りゅうつう コスト が さがって ぶっか が やすく なる こと を ねがって いる

유통 비용은 생산자만의 문제가 아니다. 소비자 역시 유통 비용이 내려가 물가가 싸지기를 바라고 있다.

あんてい きょうきゅう を きどう に のせる に は そうとう の コスト を かくご し なけれ ば なら ない

안정적인 공급을 궤도에 올리려면 상당한 비용을 각오해야 한다.

しゃちょう を ひきうけ た いじょう は かくご を きめ て やった ほう が いい

사장을 맡은 이상 각오를 단단히 하고 하는 편이 좋다.

たいがく は かくご の うえ で デモ に さんか し た

퇴학을 각오하고 시위에 참가했다.

いずれ に し て も おそかれ はやかれ エルイーディー が しょうめい ざいりょう の しゅりゅう と なる ひ が くる こと は まちがい ない だろ う

어차피 늦든 빠르든 LED가 조명 재료의 주류가 되는 날이 오는 것은 틀림없을 것이다.

うそ という もの は おそかれ はやかれ ばれる もの だ

거짓말이란 조만간 들통 나는 법이다.

おおかれ すくなかれ にんげん に は けってん が ある

다소간 인간에게는 결점이 있다.

だい なり しょう なり じん は ゆめ を もって いる

대소를 막론하고 사람은 꿈을 가지고 있다.

にじゅう

이중

ぜつぼう

절망

きょこうする

거행하다

きょう

손재주가 있음

푸딩

ぶきよう

서투름

ほうちする

방치하다

いよく

의욕

창

こうそ

효소

てっぽう

총포

でんきょく

전극

움츠러들다

しめつする

사멸하다

ぬける

빠지다

ひなん

비난

じめつする

자멸하다

데모

들통 나다

はんえいする

번영하다

りふじん

부당함

かく

부족하다

はか

묘

はかまいり

성묘

양초, 촛불

せんこう

향

ありえる ありうる

있을 수 있다

かこう

하구

은어

こうちくする

구축하다

きあつ

기압

ろじ

노지

さいばい

~재배

じか

자가

せんがんりょう

세안제

올리브 오일

うとい

서투르다

트레이닝

せんりょく

전력

つうこく

통고

そうさ

수사

がぞう

화상

えんりゃくじ

연력사

しょくれき

직력

るーぶるびじゅつかん

루브르 박물관

がくれき

학력

てきせい

적성

러닝코스트

にほんが

일본화

てんじ

전시

びじゅつ

미술

さかなや

생선가게

리어카

にぐるま

짐수레

せんぜん

전전

파이프

にだい

짐칸

ひきて

손잡이

しゃりん

바퀴

れんけつする

연결하다

ろじょう

도로 위

ちゅうしゃする

주차하다

たくはい

택배

ぎょうしゃ

업자

のりいれ

진입

かんぜい

관세

のうさくぶつ

농작물

えいようか

영양가