제10과: 자원 / 물건으로 변한 물

じゃあ おとうさん が あらう から てっぺい は さら ふい て くれる か

켄타로: 그럼, 아빠가 씻을 테니까, 철평은 그릇 닦아 줄래?

텟페이: 네~.

あっ おとうさん だめ だ よ

텟페이: 아! 아빠, 안 돼!

えっ なに が だめ な ん だ よ

켄타로: 어? 뭐가 안 된다는 거야?

しら ない の あぶら は ながし に すて ちゃ いけ ない ん だ よ

텟페이: 몰라? 기름은 싱크대에 버리면 안 되는 거야.

いや でも これ ぐらい

켄타로: 아니, 그래도 이 정도면…

あぶら を はいすいこう に ながす と はいすいかん が つまっ ちゃう ん だ よ あぶら とか たべのこし は ちゃんと ふい て から あらわ なきゃ

텟페이: 기름을 배수구에 흘리면 배수관이 막혀 버려. 기름이나 먹다 남은 건 꼭 닦고 나서 씻어야 해.

へえ そう な の

켄타로: 헤에, 그래?

ほら おとうさん これ で ふい て よ

텟페이: 자, 아빠, 이걸로 닦아요.

あれ ぐらい だっ たら だいじょうぶ だ と おもっ た ん だ けど なあ

켄타로: 그 정도면 괜찮을 줄 알았는데.

あぶら が かわ とか うみ とか に ながれこん だら たいへん な ん だ よ さかな が すめ なく なっ ちゃう ん だ から この ぐらい なら だいじょうぶ っていう の が いちばん よく ない ん だ よ

텟페이: 기름이 강이나 바다로 흘러들어가면 큰일 나. 물고기가 살 수 없게 돼 버려. '이 정도면 괜찮아'라는 생각이 제일 안 좋은 거야.

おまえ よく しっ てる なあ

켄타로: 너, 잘 아네.

がっこう で ならっ た ん だ じょうしき だ よ じょうしき

텟페이: 학교에서 배웠어. 상식이야, 상식.

なあ あぶら って ながし に すて ちゃ いけ ない ん だって しっ て た

켄타로: 있잖아, 기름은 싱크대에 버리면 안 된다는데, 알고 있었어?

えっ なに いっ てる の きゅう に

미도리: 어? 뭐라고? 갑자기?

なあ しっ て た

켄타로: 있잖아, 알고 있었어?

あたりまえ じゃ ない ねえ もしかして しら なかっ た の

미도리: 당연하지. 있잖아, 설마 몰랐어?

うん じつは さっき てっぺい に しから れ ちゃっ た ん だ よ

켄타로: 응. 사실 아까 철평한테 혼났어.

そう な の こまっ た おとうさん ねえ

미도리: 그래? 곤란한 아빠네.

はいすいこう

배수구

ながし

싱크대

はいすいかん

배수관

たべのこし

남은 음식

키친타월

にほん は こうすいりょう が おおく じゅうらい から みずしげん に めぐまれ た くに で ある と かんがえ られ て き た げんざい でも おおく の ひと は みず は すいどう の じゃぐち を ひねれ ば さいげん なく で て くる もの だ と かんがえ て いる にほんじん が この よう な かんきょう の なか で せいかつ し て き た ため にほんご に は ゆみず の よう に つかう みずにながす といった みず が ほうふ に ある こと を ぜんてい と し た かんようく が おおい

일본은 강수량이 많아 예로부터 수자원이 풍부한 나라로 여겨져 왔다. 지금도 많은 사람들은 물은 수도꼭지만 돌리면 끝없이 나오는 것이라고 생각한다. 일본인이 이런 환경 속에서 살아왔기 때문에 일본어에는 '湯水のように使う(물 쓰듯 쓰다)', '水に流す(물에 흘려보내다)'처럼 물이 풍부함을 전제로 한 관용구가 많다.

その みずしげん の ゆたか な くに が ねんかん よんひゃく おく t あまり の みず を かいがい から ゆにゅう し て いる と いっ たら おどろく だろ う か というのも わたし たち の みのまわり に ある もの たべもの は もとより かみ ふく に いたる まで なに を せいさん する に も みず が つかわ れ て いる の だ たとえば グラス いち ぱい の ぎゅうにゅう を つくる に は にひゃく リットル ティー シャツ いちまい を つくる に は に ななひゃく リットル も の みず が ひつよう だ と いう ぎゅうにゅう の ばあい は おも に うし が たべる ぼくそう を そだてる ため に ティー シャツ の ばあい は おも に げんりょう と なる めんか を さいばい する ため に これ だけ の みず が しょうひ さ れ て いる この よう な め で あらためて まわり を み て みる と わたし たち の せいかつ が いかに たりょう の みず に ささえ られ て いる か が わかる だろ う

그 수자원이 풍부한 나라가 연간 400억 톤이 넘는 물을 해외에서 수입하고 있다고 하면 놀랄까? 그 이유는 우리 주변에 있는 물건, 음식은 물론 종이, 옷에 이르기까지 무엇을 생산하든 물이 사용되기 때문이다. 예를 들어, 우유 한 잔을 만드는 데 200리터, 티셔츠 한 장을 만드는 데 2,700리터의 물이 필요하다고 한다. 우유의 경우는 주로 소가 먹는 목초를 기르기 위해, 티셔츠의 경우는 주로 원료가 되는 목화를 재배하기 위해 이만큼의 물이 소비된다. 이런 관점에서 다시 주변을 살펴보면 우리 생활이 얼마나 많은 물에 의존하고 있는지 알 수 있을 것이다.

さまざま な さんぎょう の なか でも もっとも みず を ひつよう と する の は のうぎょう で ある さき に のべ た よんひゃく おく も の みず は すべて しょくりょう を せいさん する ため に つかわ れる にほん は しょくりょう じきゅう ひき が よんじゅう ていど と ひくく にほん の しょくたく は かいがい から の ゆにゅう に ささえ られ て いる の が げんじょう だ そして ゆにゅう し て いる しょくりょう を せいさん する ため に かいがい で つかわ れる みず の りょう は ごうけい すれ ば よんひゃく おく t を こえる という けいさん に なる もちろん じっさい の みず を ゆにゅう し て いる わけ で は ない が しょくりょう の ゆにゅう をつうじて かんせつてき に その せいさん に つかわ れ た みず を ゆにゅう し て いる こと に なる の だ

다양한 산업 중에서도 가장 물을 많이 필요로 하는 것은 농업이다. 앞서 언급한 400억 톤의 물은 모두 식량을 생산하는 데 사용된다. 일본은 식량 자급률이 40% 정도로 낮아 일본의 식탁은 해외 수입에 의존하고 있는 것이 현실이다. 그리고 수입하는 식량을 생산하기 위해 해외에서 사용되는 물의 양은 합계 400억 톤을 넘는다는 계산이 나온다. 물론 실제로 물을 수입하는 것은 아니지만, 식량 수입을 통해 간접적으로 그 생산에 사용된 물을 수입하고 있는 셈이다.

かりに レストラン で ハンバーガー を いっこ と コーヒー を いち ぱい たのん だ と しよ う その ハンバーガー を つくる に は ぎゅうにく はちじゅう グラム に いち にひゃくよんじゅう リットル パン よんじゅうご グラム に ろくじゅう リットル ごうけい いち さんびゃく リットル の みず が ひつよう と なる コーヒー を いち ぱい つくる に は ひゃくよんじゅう リットル の みず が ひつよう な ので たった いっかい しょくじ を する だけ で ごうけい いち よんひゃくよんじゅう リットル つまり に リットル いり の ペットボトル で ななひゃくにじゅう ほんぶん も の みず を かんせつてき に しょうひ する こと に なる

가령 식당에서 햄버거 한 개와 커피 한 잔을 주문한다고 해 보자. 햄버거를 만드는 데에는 소고기 80g에 1,240리터, 빵 45g에 60리터로 모두 1,300리터의 물이 필요하다. 커피 한 잔에는 140리터의 물이 필요하므로 한 끼 식사만으로 모두 1,440리터, 즉 2리터짜리 페트병 720개 분량의 물을 간접적으로 소비하게 된다.

せかい の じんこう は にせんにじゅうごねん に は はちじゅう おくにん に たっする と よそく さ れ て いる ふえ つづける せかいじんこう を やしなう に は しょくりょう の かくほ が おおきな かだい だ そして しょくりょう の せいさん に は みずしげん が ふかけつ で ある せんきゅうひゃくねん から にせんねん まで の いちせいき で せかい の じんこう は さんばい に ふえ た が みず の しようりょう は ろくばい と なっ た じんこう の ぞうか こうぎょうか せいかつ の ぶっしつてき な こうじょう など によって せかい の みずじゅよう は かくだい し つづけ て いる こくれん の みとおし に よれ ば にせんにじゅうねん まで に みず の しょうひりょう は にせんきゅうねん の じゅうよんばい に も なる と の こと で ある みず の きき が せかいてき な しょくりょうきき に ちょっけつ し て いる と いわ れる ゆえん だ

세계 인구는 2025년에 80억 명에 달할 것으로 예측되고 있다. 계속 증가하는 세계 인구를 부양하려면 식량 확보가 큰 과제다. 그리고 식량 생산에는 수자원이 불가결하다. 1900년부터 2000년까지의 1세기 동안 세계 인구는 3배로 늘었지만 물 사용량은 6배가 되었다. 인구 증가, 산업화, 생활의 물질적 향상 등으로 세계 물 수요는 계속 확대되고 있다. 유엔의 전망에 따르면 2020년까지 물 소비량은 2009년의 1.4배가 될 것이라고 한다. 물 위기가 세계적인 식량 위기에 직결되어 있다고 일컬어지는 이유다.

みず の わくせい と いわ れる ちきゅう だ が かいすい や ほっきょく なんきょく ひょうが の こおり を のぞく と ちきゅうじょう の みず の うち わたし たち が ふだん ようい に つかう こと が できる たんすい は ぜろ ぜろいち ていど と さ れ て いる ふえ つづける じんるい が しょくりょう を かくほ する ため に は みずしげん の ほご が きゅうむ で ある

'물의 행성'이라고 불리는 지구지만, 해수나 북극, 남극, 빙하의 얼음을 제외하면 지구상의 물 중 우리가 평소 쉽게 사용할 수 있는 담수는 0.01% 정도로 알려져 있다. 계속 늘어나는 인류가 식량을 확보하기 위해서는 수자원 보호가 시급하다.

しかし いっぽう で せかいじゅう の ちかすい や すいげん が おせん さ れ つづけ て いる という げんじつ が ある おも な げんいん は せいかつはいすい と こうぎょうはいすい で ある よごれ た みず を そのまま かわ に ながし た ばあい さかな が すめる すいしつ に なる まで うすめる に は ぼうだい な りょう の みず が ひつよう に なる たとえば りょうり に つかっ た あぶら おおさじ いち ぱい を かわ に ながす と さかな が すめる すいしつ に まで うすめる ため に ご ぜろよんぜろ リットル すなわち に リットル いり の ペットボトル で に ごひゃくにじゅう ほんぶん の みず が ひつよう に なる じょうかそう や げすいしょりじょう の せいび は もちろん わたし たち ひとり ひとり が しょっきあらい や せんたく の はいすい に きをくばる こと で みずしげん へ の ふか は おおはば に けいげん さ れる

하지만 한편으로는 전 세계의 지하수와 수원이 계속 오염되고 있다는 현실이 있다. 주요 원인은 생활 하수와 산업 폐수이다. 오염된 물을 그대로 하천에 흘려보낼 경우, 물고기가 살 수 있는 수질로 희석되기까지는 엄청난 양의 물이 필요하다. 예를 들어, 요리에 사용한 기름 한 큰술을 하천에 흘리면, 물고기가 살 수 있는 수질로 희석하는 데 5,040L, 즉 2L들이 페트병 2,520개 분량의 물이 필요하다. 정화조나 하수 처리장의 정비는 물론, 우리 한 사람 한 사람이 설거지나 빨래 배수에 주의를 기울임으로써 수자원에 대한 부담은 크게 경감된다.

おせん さ れ た みず は しげん として は そんざい し ない の と おなじ で ある しかし せきたん や せきゆ など の かせきねんりょう しげん と は ことなり みず は じょうず に つかえ ば じぞくてき に りよう が かのう な じゅんかん する しげん で も ある せっすい は いう に およば ず はいすい へ の はいりょ そして たべのこし や しょくひんはいき を し ない こと が せかい の みず の ほご に つながっ て いく という こと を わすれ て は なら ない

오염된 물은 자원으로서 존재하지 않는 것과 같다. 그러나 석탄이나 석유 등의 화석 연료 자원과는 달리, 물은 잘 사용하면 지속적으로 이용이 가능한 순환하는 자원이기도 하다. 절수는 말할 것도 없고, 배수에 대한 배려, 그리고 남은 음식이나 식품 폐기를 하지 않는 것이 세계의 물 보호로 이어진다는 것을 잊어서는 안 된다.

みずしげん

수자원

めぐまれる

풍부하다

じゃぐち

수도꼭지

돌리다

さいげん

끝

ゆみず

뜨거운 물과 찬 물

ぜんてい

전제

かんようく

관용구

왜냐하면

みのまわり

일상생활

ず

그림

ぼくそう

목초

めんか

면화

かんせつてき

간접적

かりに

만약

ふかけつ

없어서는 안 될

ぶっしつてき

물질적인

じゅよう

수요

みとおし

전망

ちょっけつする

직결되다

ゆえん

까닭

ひょうが

빙하

のぞく

제거하다

ようい

쉬운

たんすい

담수

きゅうむ

급선무

ちかすい

지하수

せいかつはいすい

생활하수

こうぎょうはいすい

산업폐수

はいすい

폐수

ぼうだい

방대한

즉

じょうかそう

정화조

げすい

하수

しょっきあらい

식기 세척

はいすい

배수

くばる

주의를 기울이다

ふか

부하

かせきねんりょう

화석 연료

じぞくてき

지속적인

せっすい

절수

はいき

폐기

ひんもく

품목

오렌지

옥수수

おおむぎ

보리

だいず

콩

せいまい

정미

やぎにく

염소고기

にちようひん

일용품

のうちくさんぶつ

농축산물

ちゃば

찻잎

いりまめ

볶은 커피콩

사탕수수

へいきんち

평균값

ゆみず の よう に つかう

물 쓰듯 하다

みずにながす

물에 흘려 보내다

きをくばる

신경을 쓰다, 주의를 기울이다

いり いり

~가 들어간, ~함유

にほん は こうすいりょう が おおく じゅうらい から みずしげん に めぐまれ た くに で ある と かんがえ られ て き た

일본은 강수량이 많아 예로부터 수자원이 풍부한 나라로 여겨져 왔다.

この まち は みどり が ゆたか で くうき も きれい で あり かんきょう に めぐまれ て いる

이 마을은 녹지가 풍부하고 공기도 깨끗하여 환경이 좋다.

この がっこう に は げいじゅつてきさいのう に めぐまれ た せいと が たくさん あつまっ て いる

이 학교에는 예술적 재능을 타고난 학생들이 많이 모여 있다.

にほんご に は ゆみず の よう に つかう みずにながす といった みず が ほうふ に ある こと を ぜんてい と し た かんようく が おおい

일본어에는 '湯水のように使う', '水に流す'와 같이 물이 풍부함을 전제로 한 관용구가 많다.

わたし の ゆうじん は おや から そうぞく し た ざいさん を ゆみず の よう に つかっ て はで に くらし て いる

내 친구는 부모로부터 상속받은 재산을 물 쓰듯 쓰며 화려하게 살고 있다.

これ まで の こと は みず に ながし て もういちど いっしょ に しごと を し ましょ う

지난 일은 물에 흘려 보내고, 다시 한번 함께 일합시다.

なに を せいさん する に も みず が つかわ れ て いる の だ

무엇을 생산하든 물이 사용되고 있는 것이다.

どこ へ いく に も ふたり は いつも いっしょ で ある

어디를 가든 두 사람은 항상 함께이다.

わたし は どんな りょうり を つくる の に も かならず しょうゆ を つかう

나는 어떤 요리를 만들든 반드시 간장을 사용한다.

グラス いち ぱい の ぎゅうにゅう を つくる に は にひゃく リットル ティー シャツ いちまい を つくる の に は に ななひゃく リットル も の みず が ひつよう だ と いう

우유 한 잔을 만드는 데는 200리터, 티셔츠 한 장을 만드는 데는 무려 2,700리터의 물이 필요하다고 한다.

がいこく に いく に は パスポート を しゅとく し なけれ ば なら ない

외국에 가려면 여권을 취득해야 한다.

けんこう な じょうたい を たもつ に は まいにち いち まんぽ いじょう あるい た ほう が いい

건강한 상태를 유지하려면 매일 1만 보 이상 걷는 것이 좋다.

わたし は あさ はやく おきる のに めざまし どけい が ひつよう だ

나는 아침 일찍 일어나는 데 자명종이 필요하다.

わたし は あさ はやく おきる の に は めざまし どけい が ひつよう だ

나는 아침 일찍 일어나기 위해서는 자명종이 필요하다.

わたし は あさ はやく おきる に は めざまし どけい が ひつよう だ

나는 아침 일찍 일어나려면 자명종이 필요하다.

わたし たち の せいかつ が いかに たりょう の みず に ささえ られ て いる か が わかる だろ う

우리의 생활이 얼마나 많은 양의 물에 의해 지탱되고 있는지 알 수 있을 것이다.

にんげん は いかに いきる べき か を かんがえる こと が ひつよう で ある

인간은 어떻게 살아야 하는지를 생각하는 것이 필요하다.

びょうき に なっ て はじめて けんこう が いかに たいせつ か が わかっ た

병에 걸리고 나서야 건강이 얼마나 중요한지 알았다.

さき に のべ た よんひゃく おく も の みず は すべて しょくりょう を せいさん する ため に つかわ れる

앞서 말한 400억의 물은 모두 식량 생산에 사용된다.

うえ に のべ た よう に のべる という ことば は おも に かきごとば で もちい られる

위에서 말한 바와 같이, '述べる'라는 말은 주로 문어에서 사용된다.

さきほど よんひゃく おく t も の みず を まいとし ゆにゅう し て いる と もうし まし た が その だいぶぶん は しょくりょう の かたち で ゆにゅう さ れ て いる の で あり ます

아까 400억 톤의 물을 매년 수입하고 있다고 말씀드렸지만, 그 대부분은 식량의 형태로 수입되고 있는 것입니다.

かりに レストラン で ハンバーガー を いっこ と コーヒー を いち ぱい たのん だ と しよ う

만약, 레스토랑에서 햄버거 1개와 커피 1잔을 주문했다고 치자.

かりに おとうと は じそく さん キロメートル で いえ から えき に むかっ て あるき はじめ あに は おとうと が しゅっぱつ し て から ご ふんご に いえ を で て じそく よん キロメートル で おとうと を おいかけ た と する あに は なんぷんご に おとうと に おいつく か こたえ なさい ただし いえ から えき まで は いち キロメートル いじょう はなれ て いる と する

만약, 남동생이 시속 3km로 집에서 역을 향해 걷기 시작하고, 형은 남동생이 출발한 지 5분 후에 집을 나서 시속 4km로 남동생을 쫓아갔다고 하자. 형은 몇 분 후에 남동생을 따라잡는지 구하시오. 단, 집에서 역까지는 1km 이상 떨어져 있다고 한다.

かりに たからくじ で いち おくえん あたっ た と しよ う あなた だっ たら どう つかい ます か

만약 복권으로 1억 엔에 당첨되었다고 치자. 당신이라면 어떻게 쓰겠습니까?

こくれん の みとおし に よれ ば にせんにじゅうねん まで に みず の しょうひりょう は げんざい にせんきゅうねん の じゅうよんばい に も なる と の こと で ある みず の きき が せかいてき な しょくりょうきき に ちょっけつ し て いる と いわ れる ゆえん だ

유엔의 전망에 따르면, 2020년까지 물 소비량은 현재(2009년)의 1.4배가 될 것이라고 한다. 물 위기가 세계적인 식량 위기에 직결된다고 일컬어지는 이유이다.

かれ が てんさい で ある と いわ れる ゆえん は その きおくりょく に ある

그가 천재라고 일컬어지는 이유는 그 기억력에 있다.

にほん は こくど が せまく てんねんしげん が とぼしい きょういく を じゅうし し て ゆうしゅう な じんざい を そだて なけれ ば なら ない ゆえん で ある

일본은 국토가 좁고 천연자원이 부족하다. 교육을 중시하여 우수한 인재를 키워야 하는 이유이다.

かいすい や ほっきょく なんきょく ひょうが の こおり を のぞく と ちきゅうじょう の みず の うち わたし たち が ふだん ようい に つかう こと が できる たんすい は ぜろ ぜろいち ていど と さ れ て いる

해수나 북극, 남극, 빙하의 얼음을 제외하면, 지구상의 물 중에서 우리가 평소 쉽게 사용할 수 있는 담수는 0.01% 정도로 여겨진다.

そうりだいじん を のぞく と げんざい の かくりょう は ぜんぶ で じゅうろくにん だ

총리대신을 제외하면, 현재의 각료는 총 16명이다.

この びじゅつかん は しゅくじつ を のぞく げつようび は きゅうかん だ

이 미술관은 공휴일을 제외한 월요일은 휴관이다.

さかな が すめる すいしつ に まで うすめる ため に ご ぜろよんぜろ リットル すなわち に リットル いり ペットボトル で に ごひゃくにじゅう ほんぶん の みず が ひつよう に なる

물고기가 살 수 있는 수질까지 희석하기 위해 5,040L, 즉 2L들이 페트병으로 2,520병 분량의 물이 필요하다.

かんとうちほう すなわち とうきょうと と かながわ さいたま ぐんま とちぎ いばらき ちば の ろく けん を あわせ た ちいき に は よんせんまんにん いじょう の ひと が すん で いる

간토 지방, 즉 도쿄도와 가나가와, 사이타마, 군마, 도치기, 이바라키, 지바의 6현을 합친 지역에는 4,000만 명 이상의 사람이 살고 있다.

ジェーリーグ すなわち にほん の プロサッカーリーグ は せんきゅうひゃくきゅうじゅうさんねん に ほっそく し た

J리그, 즉 일본의 프로 축구 리그는 1993년에 발족했다.

たった いっかい しょくじ を する だけ で ごうけい いち よんひゃくよんじゅう リットル つまり に リットル いり の ペットボトル で ななひゃくにじゅう ほんぶん も の みず を しょうひ する こと に なる

단 한 번 식사를 하는 것만으로 합계 1,440L, 즉 2L들이 페트병으로 720병 분량의 물을 소비하게 된다.

にほん は こくど が せまい うえ に さんち が おおい つまり のうこう に てきし た とち が すくない

일본은 국토가 좁은 데다 산지가 많다. 즉 농경에 적합한 땅이 적다.

わたし たち ひとり ひとり が しょっきあらい や せんたく の はいすい に きをくばる こと で みずしげん へ の ふか は おおはば に けいげん さ れる

우리 한 사람 한 사람이 식기 세척이나 세탁의 배수에 신경을 씀으로써 수자원에 대한 부하가 크게 경감된다.

だいとうりょう を まもる ため に エスピー が するどい め で しゅうい に き を くばっ て いる

대통령을 지키기 위해 SP가 예리한 눈으로 주변에 신경을 쓰고 있다.

うんてんちゅう は ぜんぽう だけ で なく こうほう に も つねに き を くばら なけれ ば なら ない

운전 중에는 전방뿐만 아니라 후방에도 항상 신경을 써야 한다.

この りょかん を おとずれ た きゃく は おかみ の きくばり に とても まんぞく し た と いっ て いる

이 여관을 방문한 손님은 여관 주인의 세심한 배려에 매우 만족했다고 말하고 있다.

この レストラン は きゃく へ の きくばり が いきとどい て いる

이 레스토랑은 손님에 대한 배려가 철저하다.

せっすい は いう に およば ず はいすい へ の はいりょ そして たべのこし や しょくひんはいき を し ない こと が せかい の みず の ほご に つながっ て いく という こと を わすれ て は なら ない

절수는 말할 것도 없고, 배수에 대한 배려, 그리고 남김없이 먹고 음식물 쓰레기를 내지 않는 것이 세계의 물 보호로 이어진다는 것을 잊어서는 안 된다.

この せいひん は こくない は いう に およば ず かいがい で も ひろく しら れ て いる

이 제품은 국내는 말할 것도 없이 해외에서도 널리 알려져 있다.

エベレスト とうちょう にあたり ふゆやま の そうび は もちろん の こと ハード な くんれん を かさね て じゅんび を ととのえ た

에베레스트 등정을 앞두고 겨울 산행 장비는 물론, 고강도 훈련을 거듭하며 만반의 준비를 했다.

せかい の みず を ほご し て いく ため に は まいにち の せいかつ の なか で せっすい に ちゅうい し なけれ ば なら ない こと は いうまでもない

세계의 물을 보호하기 위해서는 매일의 생활 속에서 절수에 주의해야 한다는 것은 말할 필요도 없다.

だんじき の きかんちゅう は ひので から にちぼつ まで たべもの は いう に およば ず みず も のん で は なら ない という こと で ある

단식 기간 중에는 해 뜰 때부터 해 질 때까지 음식은 말할 것도 없고 물도 마셔서는 안 된다는 것이다.

りょう の きそく で やかん は がいしゅつ し て は なら ない こと に なっ て いる

기숙사 규칙으로 야간에는 외출해서는 안 되게 되어 있다.

めぐむ

은혜를 베풀다, 동정하여 주다

そうぞくする

상속하다

ざいさん

재산

しゅとくする

취득하다

じょうじゅつ

상술

ぜんじゅつ

전술

こうじゅつ

후술

てんねん

천연

とぼしい

부족하다, 결핍되다

かくりょう

각료

きゅうかん

휴관

かながわ

가나가와

ぐんま

군마

とちぎ

도치기

ちば

치바

ほっそくする

발족하다

さんち

산지

のうこう

농경

エスピー

SP (경호원)

こうほう

후방

きくばり

세심한 배려

いきとどく

빈틈없다

とうちょう

등정

ふゆやま

겨울 산

そうび

장비

だんじき

단식

にちぼつ

일몰

やかん

야간

ある ある

~보

ききとり

듣기

ジーピーエス

GPS (위성항법장치)

そうしん

송신

우라늄

こうぶつ

광물

しょうこく

소국

투발루

げっかん

한 달

てんぽ

점포

みつこし

미쓰코시

かいそう

개장

かいてん

개점

ながれ

흐름

ゆうげん

유한

さくづけ

작부

せいいく

생육

엄청난

こうだい

광대하다

しょくもつ

음식

きちょうめん

꼼꼼하다

かわさき

가와사키

てっこうせき

철광석

ふきとる

닦아내다

はえる

자라다

しょくぜん

식전

코드

콘센트

ユーエスビー メモリ

USB 메모리

るすばんする

집을 보다

いちじるしい

현저한

じょうりゅうすい

증류수

こうせんすい

광천수

よふかし

밤샘

はやね

일찍 자기

さめる

깨다

ちょうかい

청해

ねこのてもかりたい

고양이 손도 빌리고 싶다

こくどこうつうしょう

국토교통성

さいくつする

채굴하다

ふんじん

분진

せいぶ

서부

せいてつ

제철

せんたい

선체

탱크

ゆそう

수송

코스트

메리트

どらむかん

드럼통

おび たい

~대

だい だい

~제

しゅう しゅう

~주

あいだ かん

~간

ふたた さい

재~