제6과: 음악 / 이호

やっぱり にこ の ね って いい よ ねえ わたし うっとり し ちゃっ た

시라이시: 역시, 이호 소리는 좋네. 나 완전 황홀했어.

うん なん て いえ ば いい の かな きょうしゅう を さそう っていう か なつかしい っていう か

슈레이: 응. 뭐라고 말해야 좋을까. 향수를 불러일으킨다고 할까, 그리운 거라고 할까.

り さん は ちゅうごくしゅっしん だし とくに なつかしい ん じゃ ない

시라이시: 리 씨는 중국 출신이니까, 특히 그립지 않아?

うん うち は ちち が しゅみ で にこ を ひい て い た から ぺきん の りょうしん に あい たく なっ ちゃっ た

슈레이: 응. 우리 아버지가 취미로 이호를 켜셨거든, 베이징에 계신 부모님이 보고 싶어졌어.

ねえ うら に にこきょうしつ の あんない が ある

시라이시: 있잖아, 뒤쪽에 이호 교실 안내가 있어.

ほんとう だ

슈레이: 진짜다.

こどもよう の きょうしつ も ある ん だ みわ に ならわ せ て みよ う か なあ

시라이시: 어린이용 교실도 있구나. …미와한테 시켜볼까?

えっ にこ を ならわせる の

슈레이: 어, 이호를 배우게 할 거야?

うん なに か がっき を ならわせ たい な と おもっ て た の でも ピアノ とか バイオリン とか じゃ ありきたり な き が し て

시라이시: 응. 뭔가 악기를 배우게 하고 싶다고 생각했어. 그런데 피아노나 바이올린은 뻔한 느낌이라서….

そう か ー

슈레이: 그렇구나.

のぞみ ちゃん は なに か ならいごと さ せ ない の

시라이시: 노조미 짱은? 뭐 배우게 안 시켜?

うーん そろそろ なに か さ せよ う か と は おもっ てる ん だ けど ね

슈레이: 음, 슬슬 뭘 시켜볼까 생각은 하고 있는데.

にこ は きょうみ ない

시라이시: 이호는? 관심 없어?

ううん そんな こと ない けど でも のぞみ が やり たい って いう か なあ

슈레이: 아니. 그런 건 아닌데. 그래도 노조미가 하고 싶다고 할까?

じゃあ ためし に いちど いっしょ に たいけんにゅうがく いっ て み ない

시라이시: 그럼, 한번 같이 체험 입학 가볼래?

たいけんにゅうがく

슈레이: 체험 입학?

うん いちじかん の むりょう レッスン たいけん し て み て のぞみ ちゃん が きょうみ もっ たら はじめ て みれ ば いい じゃ ない

시라이시: 응. 1시간 무료 레슨. 체험해보고, 노조미 짱이 관심 가지면 시작해보면 되잖아?

そう ね じゃあ いちど のぞみ に きい て みよ う

슈레이: 그렇네. 그럼, 노조미한테 한번 물어보자.

ならいごと

배움

にこ

얼후

よいん

여운

ひたる

잠기다

ね

소리, 음색

きょうしゅう

향수

うら

뒤

みわ

미와

ためし

시도

たいけんにゅうがく

체험 입학

레슨, 수업

ちゅう・ふぁんりー チュウ・ファンリー チュー ファンリー

주팡리

ちゅうごくぺきんし しゅっしん じゅっさい の とき ちゅうごく でんとうおんがく いん にゅうがく じゅうにさい で ちゅうごくにこ コンクール ゆうしょう そのご ちゅうごくさいこうほう の がくだん ちゅうごく ちゅうおう みんぞく がくだん で はち ねんかん ソリスト を つとめる ちゅうごくこくない で えんそうしゃ として の ちい を きずい た のち にこ の あらた な ひょうげん を めざし て にせんご ねんらいにち

중국 베이징시 출신. 10세 때 중국전통음악원에 입학했다. 12세에 중국 얼후 콩쿠르에서 우승했다. 그 후, 중국 최고의 악단 '중국 중앙민족악단'에서 8년간 솔리스트를 역임했다. 중국 국내에서 연주자로서의 지위를 쌓은 후, 얼후의 새로운 표현을 목표로 2005년에 방일했다.

にせんろくねん ちゅうごく でんとうおんがく を あつめ た シーディー アルバム かげ を リリース そのご つぎつぎ と あたらしい アルバム を リリース し て いる かげん はな へいげんのかぜ でんとうてき な おんがく に とどまら ず ポップス ジャズ クラシック など はばひろい ジャンル の がっきょく も えんそう し にこ の ひょうげん の せかい を ひろげ て いる にほん で は えいがおんがく リバーズ さくら さく ころ ほか や シーエム おんがく りゅうこしゅぞう みつむらでんき ほか も かずおおく てがけ テレビ ラジオ に も しゅつえん し て いる にせんきゅうねん アメリカ フランス かんこく で も シーディー を リリース せかい に かつやく の ば を ひろげ て いる

2006년, 중국 전통 음악을 모은 CD 앨범 '그림자'를 발매했다. 그 후, 차례로 새로운 앨범을 발매하고 있다('하현', '화', '평원의 바람'). 전통 음악에 그치지 않고 팝, 재즈, 클래식 등 폭넓은 장르의 곡도 연주하며 얼후의 표현 세계를 넓히고 있다. 일본에서는 영화 음악('RIVERS', '벚꽃 필 무렵' 외)이나 CM 음악('용호주조', '미츠무라 전기' 외)도 많이 다루었으며, TV와 라디오에도 출연하고 있다. 2009년에는 미국, 프랑스, 한국에서도 CD를 발매했다. 세계로 활동 무대를 넓히고 있다.

げんざい にっちゅう の でんとうがっきそうしゃ じゅう めい から なる やさか の リーダー を つとめる でんとうおんがく や かっこく の みんぞくおんがく を ジャズ あれんじする など にっちゅう の でんとうがっき で えんそう する という あらた な ゆうごう に ちょうせん し せかいかくち で コンサート を おこなっ て いる

현재, 일본과 중국의 전통 악기 연주자 10명으로 구성된 'YASAKA'의 리더를 맡고 있다. 전통 음악이나 각국의 민속 음악을 재즈로 편곡하는 등, 일본과 중국의 전통 악기로 연주하는 새로운 '융합'에 도전하여 세계 각지에서 콘서트를 열고 있다.

チュウ・ファンリー にこ コンサート にせんじゅうに めいきょく シリーズ だい いち だいいちだん ゆうきゅう の れきし と あたらしい かぜ の コラボレーション うつくしい にこ の ねいろ に のせ て にっちゅう の めいきょく を お たのしみ いただき ます

주팡리 얼후 콘서트 2012 명곡 시리즈 제1탄! 유구한 역사와 새로운 바람의 콜라보레이션. 아름다운 얼후의 음색에 실어, 일본과 중국의 명곡을 즐기실 수 있습니다.

こんかい おきゃくさま から の リクエスト に こたえ て ちゅうごくこてん の めいきょく にせんえいげつ を えんそう いたし ます ぜひ おいで ください

이번에는 고객님의 요청에 응하여 중국 고전 명곡 '이천영월'을 연주하겠습니다. 꼭 와주세요!

ねいろ は ひと の こえ の ひびき に に て い て ものがなしさ を さそう と いわ れ ます こ という もじ は ちゅうごくご で ほっぽう の いみんぞく または せいほう の いみんぞく という いみ を あらわし にこ は シルクロード を とおっ て ちゅうごく に つたわっ た と いわ れ て い ます ほんばちゅうごく で は みんかん の がっそう うた や かたりもの の ばんそう など に ひろく もちい られ て い ます

음색은 사람의 목소리 울림과 비슷하여 슬픔을 자아낸다고 합니다. '호'라는 글자는 중국어로 '북방의 이민족' 또는 '서방의 이민족'이라는 뜻을 나타내며, 얼후는 실크로드를 통해 중국에 전해졌다고 합니다. 본고장 중국에서는 민간 합주, 노래나 이야기의 반주 등에 널리 사용되고 있습니다.

べつめい ちゅうごく の バイオリン と も よば れ ます が バイオリン は ゆみ と ほんたい が べつ に なっ て いる の にたいし にこ は にほん の げん の あいだ に ゆみ が はさまっ て いる の が とくちょう です さらに バイオリン は ゆみ の かためん しか しよう し ませ ん が にこ は ゆみ の おもて うら りょうほう を つかっ て えんそう し ます

별칭 '중국의 바이올린'이라고도 불리지만, 바이올린은 활과 본체가 분리되어 있는 반면, 얼후는 두 줄 사이에 활이 끼어 있는 것이 특징입니다. 또한, 바이올린은 활의 한쪽 면만 사용하지만, 얼후는 활의 앞면과 뒷면 양쪽을 사용하여 연주합니다.

さいきん にほん で は ちゅうごくえいが の おんがく や テレビ シーエム の ビージーエム として つかわ れ た こと も あっ て にこ の にんき が たかまっ て い ます ジャズ と の セッション や ロック と の ゆうごう など も さかん に おこなわ れ て い て おうべい など に も にこ ファン が ふえ て い ます

최근 일본에서는 중국 영화의 음악이나 TV CM의 BGM으로 사용된 일도 있어서, 얼후의 인기가 높아지고 있습니다. 재즈와의 세션이나 록과의 융합 등도 활발히 이루어지고 있어, 유럽과 미국 등에도 얼후 팬이 늘고 있습니다.

ふくおか の クリスマス コンサート に いき まし た なま で にこ の きょく を きく の は はじめて でし た が ほんとうに すばらしかっ た です そのご じぶん でも はじける よう に なる こと を ゆめみ て にこきょうしつ に かよい はじめ まし た いつか ちゅう・ふぁんりー さん の よう な すばらしい ねいろ が だせる よう に と おもっ て ひび れんしゅう に はげん で い ます

후쿠오카의 크리스마스 콘서트에 갔습니다. 생으로 얼후 곡을 듣는 것은 처음이었지만 정말 훌륭했습니다! 그 후, 저도 연주할 수 있게 되는 것을 꿈꾸며 얼후 교실에 다니기 시작했습니다. 언젠가 주팡리 씨와 같은 훌륭한 음색을 낼 수 있도록 매일 연습에 힘쓰고 있습니다.

ちゅうごくかいかん で ひらか れ た ちゅうごくこてん おんがく の ゆうべ に いき まし た ゆったり と そして じょうねつてき に かなで られる にこ の ひびき に こころ を うた れ いつのまにか ゆうきゅう の れきし を もつ ちゅうごく の ゆうだい な ふうけい が め に うかん でき まし た これ まで に も まし て ちゅう さん の ファン に なり まし た これから も すばらしい えんそう を とどけ て ください

중국 회관에서 열린 '중국 고전 음악의 밤'에 갔습니다. 여유롭고 또한 열정적으로 연주되는 얼후의 울림에 마음이 울렸고, 어느새 유구한 역사를 가진 중국의 웅대한 풍경이 눈에 떠올랐습니다. 그 어느 때보다 주팡리 씨의 팬이 되었습니다. 앞으로도 훌륭한 연주를 들려주세요.

シーディー の はつばい を くび を ながく し て まっ て い まし た さっそく こうにゅう し まいにち きい て い ます すみきっ た ねいろ に こころ が いやさ れ ひごろ の ストレス を わすれ ます にこどくとく の ねいろ を たっぷり と たんのう できる すばらしい さくひん だ と おもい ます

CD 발매를 목빠지게 기다렸습니다. 바로 구입하여 매일 듣고 있습니다. 맑고 깨끗한 음색에 마음이 치유되어 일상의 스트레스를 잊습니다. 얼후 특유의 음색을 충분히 즐길 수 있는 훌륭한 작품이라고 생각합니다.

공식, 공식적인

환영합니다, 어서 오세요

프로필, 약력

ちゅう・ふぁんりー

주팡리

ちゅうごく でんとうおんがく いん

중국 전통 음악원

がくだん

악단

ちゅうごく ちゅうおう みんぞく がくだん

중국 중앙 민족 악단

솔리스트, 독주자

のち

후, 뒤, 이후

シーディー アルバム

CD 앨범

げんげん

현원

발매

かげん

하현

はな

화려함

へいげんのかぜ

평원의 바람

한정되다

がっきょく

악곡

リバーズ

RIVERS

はなさくごろ

꽃피는 시절

てがける

직접 다루다

そうしゃ

연주자

やさか

YASAKA

みんぞく

민속

がっき

악기

ゆうごう

융합

めいきょく

명곡

시리즈

콜라보레이션

のせる

싣다

요청

こたえる

부응하다

こてん

고전

にせんえいげつ

이천영월

かいじょう

개장

かいえん

개연

찬트리 홀

홀

まえうり

예매

みどうおんがくじむしょ

미도 음악 사무소

こうえん

후원

ちゅうちゅうしんぶん

중중 신문

ひびき

울림

ものがなしさ

애처로움

ほっぽう

북방

いみんぞく

이민족

せいほう

서방

실크로드

がっそう

합주

かたりもの

이야기 노래

ばんそう

반주

ゆみ

활

げん

현

はさまる

끼이다

かためん

한쪽 면

ビージーエム

BGM

세션

ふくおか

후쿠오카

ゆめみる

꿈꾸다

はげむ

힘쓰다

とみながえいこ

토미나가 에이코

ちゅうごくかいかん

중국 회관

ゆうべ

저녁

じょうねつてき

열정적인

かなでる

연주하다

어느새

めぐろく

메구로구

ゆいこ

유코

すむ

맑다

すみきる

맑게 개이다

ひごろ

평소

たんのうする

만끽하다

ひろし

관

こころをうつ

마음을 울리다

めにうかぶ

눈에 떠오르다

くびをながくする

목을 빼다

く く

~구

じゅっさい の とき ちゅうごく でんとうおんがく いん にゅうがく

10살 때 중국 전통 음악원에 입학했다.

にせんきゅうねん アメリカ フランス かんこく で も シーディー を リリース

2009년 미국, 프랑스, 한국에서도 CD를 발매했다.

この ドキュメント の コンテンツ は わかり にくい

이 문서의 내용은 이해하기 어렵다.

そういった ひょうげん は せけん を みすりーどする よ

그런 표현은 세상을 오도한다.

この しょるい の ないよう は わかり にくい

이 서류의 내용은 이해하기 어렵다.

そういった ひょうげん は せろん を あやまっ た ほうこう に みちびく よ

그런 표현은 여론을 잘못된 방향으로 이끈다.

ちゅうごくこくない で えんそうしゃ として の ちい を きずい た のち にこ の あらた な ひょうげん を めざし て にせんご ねんらいにち

중국 국내에서 연주자로서의 지위를 쌓은 후, 얼후의 새로운 표현을 목표로 2005년에 일본에 왔다.

ほん を よん だ あと かんそうぶん を かい た

책을 읽은 후에 독후감을 썼다.

ほん を よん だ あと で かんそうぶん を かい た

책을 읽고 나서 독후감을 썼다.

わたし は まいあさ は を みがい た あと で ごはん を たべる

나는 매일 아침, 이를 닦은 후에 밥을 먹는다.

わたし は まいあさ は を みがい て から ごはん を たべる

나는 매일 아침, 이를 닦고 나서 밥을 먹는다.

つゆ に はいっ て から きょう まで ずっと あめ の ひ が つづい て いる

장마가 들어서부터 (오늘까지) 계속 비가 오고 있다.

いま の しごと を はじめ て から ごねん たっ た

지금 일을 시작한 지 5년이 지났다.

つゆ に はいっ た あと きょう まで ずっと あめ の ひ が つづい て いる

장마가 든 후에 (오늘까지) 계속 비가 오고 있다.

けさ ちち が いえ を で た あと すぐ に かいしゃ から でんわ が かかっ て き た

오늘 아침, 아버지가 집을 나간 후에 곧바로 회사에서 전화가 왔다.

でんとうてき な おんがく に とどまら ず ポップス ジャズ クラシック など

전통 음악에만 그치지 않고, 팝, 재즈, 클래식 등…

ちゃん・いーしん は えいが や ドラマ に とどまら ず はばひろい かつやく を し て いる

장이신은 영화나 드라마뿐만 아니라 다양한 활동을 하고 있다.

やまだ さん は えいご ばかり で なく ちゅうごくご も できる

야마다 씨는 영어뿐만 아니라 중국어도 할 수 있다.

やまだ さん は えいご と ちゅうごくご だけ じゃ なく て コンピュータ の こと も よく しっ て い ます

야마다 씨는 영어와 중국어뿐만 아니라 컴퓨터도 잘 알고 있습니다.

かれ は りょこうさき で さいふ を なくし た ばかり か パスポート も どこ か に おとし た らしい

그는 여행지에서 지갑을 잃어버렸을 뿐만 아니라 여권도 어디에 떨어뜨린 것 같다.

この まんが は こども のみ なら ず おとな に も にんき が ある

이 만화는 아이들뿐만 아니라 어른들에게도 인기가 있다.

かれ は スポーツ が とくい で ある のみ なら ず おんがく の さいのう も ある

그는 운동을 잘할 뿐만 아니라 음악적 재능도 있다.

かのじょ は チョコレート に かぎら ず あまい もの は いっさい たべ ない

그녀는 초콜릿뿐만 아니라 단 음식은 일체 먹지 않는다.

かれ は テレビ に かぎら ず さまざま な でんきせいひん に くわしい

그는 텔레비전뿐만 아니라 다양한 전자제품에 정통하다.

うつくしい にこ の ねいろ に のせ て にっちゅう の めいきょく を お たのしみ いただき ます

아름다운 이호의 음색에 실어, 일중 명곡을 즐기시길 바랍니다.

この ディーブイディー は ゆったり と し た ちゅうごく の でんとうてき な おんがく に のせ て ちゅうごくかくち の けいしょうち を しょうかい し て いる

이 DVD는 여유로운 중국 전통 음악에 실어 중국 각지의 명승지를 소개하고 있다.

せんしゅう むすこ の がっこう の うんどうかい で は サンバ の けいかい な リズム に のせ て こども たち の おどり が ひろう さ れ た

지난주 아들 학교 운동회에서는 삼바의 경쾌한 리듬에 맞춰 아이들의 춤이 선보였다.

おきゃくさま から の リクエスト に こたえ て ちゅうごくこてん の めいきょく にせんえいげつ を えんそう いたし ます

고객님의 요청에 응하여 중국 고전 명곡 '이취안인웨'를 연주합니다.

こくみん の ようぼう に こたえ て しゅしょう は こっかいぎいん の ていすうさくげん を やくそく し た

국민의 요구에 부응하여 총리는 국회의원 정수 감축을 약속했다.

りょうしん の きたい に こたえ て かれ は だいがく を しゅせき で そつぎょう し た

부모님의 기대에 부응하여 그는 대학을 수석으로 졸업했다.

ねんれい に おうじ て うんどうりょう を ちょうせい し た ほう が いい

나이에 따라 운동량을 조절하는 것이 좋다.

ねいろ は ひと の こえ の ひびき に に て い て ものがなしさ を さそう と いわ れ ます

음색이 사람 목소리의 울림과 비슷하여 애처로움을 자아낸다고 합니다.

にこ は シルクロード を とおっ て ちゅうごく に つたわっ た と いわ れ て い ます

이호는 실크로드를 통해 중국에 전해졌다고 합니다.

わたし の せいかく は はは に に て い ます

제 성격은 어머니를 닮았습니다.

はさみ の とがっ て いる ほう を ひと に むけ て は いけ ない

가위의 뾰족한 쪽을 사람에게 향하게 해서는 안 된다.

ぜんぽう に ふじさん が そびえ て いる

전방에 후지산이 우뚝 솟아 있다.

じこ で こども を うしなっ た ははおや の しょうすい し た すがた は さんれつしゃ の なみだ を さそっ た

사고로 아이를 잃은 어머니의 초췌한 모습은 참석자들의 눈물을 자아냈다.

あたたか な はる の ようき に ねむり を さそわ れ た

따뜻한 봄 날씨에 잠이 왔다.

かれ の りろん は こんにち で は あやまり だ と かんがえ られ て いる

그의 이론은 오늘날에는 잘못된 것으로 여겨진다.

ちゅうごくえいが の おんがく や テレビ シーエム の ビージーエム として つかわ れ た こと も あっ て にこ の にんき が たかまっ て い ます

중국 영화 음악이나 TV CM의 BGM으로 사용된 적도 있어서 이호의 인기가 높아지고 있습니다.

しけん が ちかい こと も あっ て みな おそく まで べんきょう し て いる

시험이 가까운 것도 있어서 모두 늦게까지 공부하고 있다.

ちいさい ころ に ちちおや が なくなっ た こと も あっ て かれ は だいぶ くろう し た よう だ

어렸을 때 아버지가 돌아가신 것도 있어서 그는 꽤 고생한 모양이다.

なま で にこ の きょく を きく の は はじめて でし た が ほんとうに すばらしかっ た です

라이브로 이호(二胡) 곡을 듣는 것은 처음이었지만 정말 훌륭했습니다!

わたし は なまざかな が にがて です

저는 날생선을 못 먹습니다.

ゆったり と そして じょうねつてき に かなで られる にこ の ひびき に こころ を うた れ いつのまにか

느긋하게, 그리고 열정적으로 연주되는 이호의 울림에 마음이 감동되어, 어느새…

この くるま の デザイン は きのうてき で そして どくそうてき だ

이 차의 디자인은 기능적이고, 그리고 독창적이다.

その しきしゃ は しずか に そして はげしく タクト を ふり つづけ て い た

그 지휘자는 조용히, 그리고 격렬하게 지휘봉을 계속 휘두르고 있었다.

そふ は まご から の てがみ を くび を ながく し て まっ て い た

할아버지는 손자로부터 온 편지를 목을 길게 빼고 기다리고 계셨다.

それでは と かれ は こし を あげ て で て いっ た

“그럼.” 하고, 그는 자리에서 일어나 나갔다.

これ まで に も まし て ちゅう さん の ファン に なり まし た

그 어느 때보다도 주 씨의 팬이 되었습니다.

きゅうそく な グローバル か の しんてん に ともない これ まで に も まし て がいこく と の きょうりょくかんけい が じゅうよう に なっ て いく だろ う

급속한 세계화의 진전에 따라, 그 어느 때보다도 외국과의 협력 관계가 중요해질 것이다.

ろくじゅうさい を こえ て から いぜん に も まし て とざん に でかける よう に なっ た

60세를 넘고 나서, 전보다 더 등산을 가게 되었다.

すみきっ た ねいろ に こころ が いやさ れ ひごろ の ストレス を わすれ ます

맑고 깨끗한 음색에 마음이 치유되고, 평소의 스트레스를 잊습니다.

ちち は さいきん ざんぎょう が つづい て つかれ きっ て いる

아버지는 최근 야근이 계속되어 완전히 지쳐 있다.

はは が やさい を おくっ て くれ た の だ が ひとり で は たべ きれ ない ほど たくさん あっ て こまっ て いる

어머니가 채소를 보내 주셨는데, 혼자서는 다 먹을 수 없을 정도로 많아서 곤란하다.

にこどくとく の ねいろ を たっぷり と たんのう できる すばらしい さくひん だ と おもい ます

이호 특유의 음색을 충분히 만끽할 수 있는 훌륭한 작품이라고 생각합니다.

りゅう さん いっか は にっこう に もみじがり に いき あき の にほん を たんのう し た

류 씨 일가는 닛코에 단풍 구경을 가서 가을의 일본을 만끽했다.

かれ は ごがく に たんのう で ある

그는 어학에 능통하다.

음료

문서, 기록

콘텐츠, 내용

みすりーどする

오도하다

あやまる

틀리다

みちびく

이끌다

ヒンズー ヒンドゥー

힌두(교도)

けいしょうち

경승지

けいかい

경쾌하다

おどり

춤

よびかけ

호소, 외침

ていすう

정원, 정수

しゅせき

수석

ぜんぽう

전방

ねむり

잠

しょうすいする

초췌하다

さんれつ

참석

あたたか

따뜻함

ようき

날씨; 계절; 쾌활함

りろん

이론

あやまり

오류, 잘못

なまえんそう

생연주

きのうてき

기능적

どくそうてき

독창적

지휘봉

きも

간, 담력

すわる

가라앉다, 안정되다

にぎる

쥐다, 잡다

むね

가슴; 마음

かしげる

기울이다

ぼう

막대기, 몽둥이

しんてん

진전

よわる

약해지다, 쇠약해지다

たんのう

능숙함, 잘함

にっこう

햇빛, 일광

もみじがり

단풍 구경

かたをもつ

편들다, 감싸다

きもがすわる

배짱이 있다, 담력이 있다

てにあせにぎる

손에 땀을 쥐다

むねをうつ

가슴을 울리다, 감동시키다

くびをかしげる

머리를 갸우뚱하다, 의아해하다

あしをぼうにする

다리가 뻣뻣해지다

こしをあげる

일어나다, 자리에서 일어나다

우뚝 솟다

じけいれつ

시계열

うつす

옮기다, 이동시키다

うりだす

판매를 시작하다, 출시하다

かんてん

관점

げんがっき

현악기

なきごえ

울음소리

どうじる

동요하다, 흔들리다

じょうけい

정경, 광경

もうもく

맹목, 실명; 이성을 잃음

ちょうしゅう

청중

じどうはんばいき

자동판매기

いごこち

기분, 느낌

おさえる

억제하다, 누르다

かどうしき

가동식

いこく

이국

でびゅーする

데뷔하다

액세서리

배지

おぼっちゃん

도련님, 아드님

ちゅうしょう

추상

げんじつばなれする

현실과 동떨어지다

えいせいてき

위생적

つよき

강경함, 강세

しっそ

소박함

けんやく

검약, 절약

장황하다, 지루하다

끈질기다, 집요하다

간지럽다, 부끄럽다

おらんだじん

네덜란드인

고흐

えがく

그리다

ほうりゅうじ

호류지

もくぞう

목조

펫숍

かいすう

횟수

さくぶん

작문

캐치프레이즈

프로덕션

かんべ アート エンタープライズ

고베 아트 엔터프라이즈

보컬

스톰

싱어

김순화

조인트 콘서트

かしょう

가창

레벨

わかて

젊은이

りょうしゃ

양자

しょうげきてき

충격적

は は

~파

すき すき

~를 좋아함

ろん ろん

~론 (이론·사고)

디렉터

서포트, 지원

せかいいち

세계 제일

みかた

아군, 편

싱어송라이터