제34과: 제가 한 대로 해 주세요
5 섹션 · 85 항목
FlowType.AI의 민나노 일본어 초급 II ‘제34과: 제가 한 대로 해 주세요’ 연습 페이지입니다. 일본어 연습 항목 85개를 로마자 입력, 가나 입력, 빈칸 채우기, 받아쓰기로 연습하고 WPM과 정확도 피드백을 확인할 수 있습니다. 주요 내용: 문형, 예문, 회화, 단어.
이 레슨 연습문형
1
先生が言ったとおりに書きます
せんせい が いっ た とおり に かき ます
선생님이 말한 대로 씁니다.
2
ごはんを食べたあとで歯を磨きます
ごはん を たべ た あと で は を みがき ます
밥을 먹은 후에 이를 닦습니다.
3
コーヒーは砂糖を入れないで飲みます
コーヒー は さとう を いれ ない で のみ ます
커피는 설탕을 넣지 않고 마십니다.
예문
1
これは新しいロボットです
これ は あたらしい ロボット です
이것은 새로운 로봇입니다.
2
どんなロボットですか
どんな ロボット です か
……어떤 로봇입니까?
3
人がしたとおりに何でもするんです
ひと が し た とおり に なに でも する ん です
사람이 한 대로 뭐든지 합니다.
4
このテーブルは自分で組み立てるんですか
この テーブル は じぶん で くみたてる ん です か
이 테이블은 직접 조립하는 것입니까?
5
ええ説明書のとおりに組み立ててください
ええ せつめい しょ の とおり に くみたて て ください
……네, 설명서대로 조립해 주세요.
6
ちょっと待ってくださいしょうゆは砂糖を入れたあとで入れるんですよ
ちょっと まっ て ください しょうゆ は さとう を いれ た あと で いれる ん です よ
잠깐 기다려 주세요. 간장은 설탕을 넣은 후에 넣는 거예요.
7
はいわかりました
はい わかり まし た
……네, 알겠습니다.
8
仕事のあとで飲みに行きませんか
しごと の あと で のみ に いき ませ ん か
퇴근 후에 한잔 하지 않겠습니까?
9
すみませんきょうはスポーツクラブへ行く日なんです
すみません きょう は スポーツ クラブ へ いく ひ な ん です
……죄송합니다. 오늘은 스포츠 클럽에 가는 날입니다.
10
友達の結婚式に何を着て行ったらいいですか
ともだち の けっこんしき に なに を き て いっ たら いい です か
친구 결혼식에 무엇을 입고 가면 좋습니까?
11
そうですね日本では男の人は黒か紺のスーツを着て白いネクタイをして行きます
そうですね にっぽん で は おとこ の ひと は くろ か こん の スーツ を き て しろい ネクタイ を し て いき ます
……그러네요. 일본에서는 남자는 검정색이나 남색 양복을 입고, 흰색 넥타이를 매고 갑니다.
12
これはソースをつけるんですか
これ は ソース を つける ん です か
이것은 소스를 찍어 먹는 것입니까?
13
いいえ何もつけないで食べてください
いいえ なに も つけ ない で たべ て ください
……아니요, 아무것도 찍지 않고 드세요.
14
最近エレベーターに乗らないで階段を使っているんです
さいきん エレベーター に のら ない で かいだん を つかっ て いる ん です
요즘 엘리베이터를 타지 않고 계단을 이용하고 있습니다.
15
いい運動になりますね
いい うんどう に なり ます ね
……좋은 운동이 됩니다.
회화
1
一度茶道が見たいんですが
いちど さどう が み たい ん です が
클라라: 한 번 다도를 보고 싶은데요…….
2
じゃ来週の土曜日いっしょに行きませんか
じゃ らいしゅう の どようび いっしょ に いき ませ ん か
와타나베: 그럼, 다음 주 토요일 같이 가지 않겠습니까?
3
渡辺さんお茶をたててください
わたなべ さん おちゃ を たて て ください
다도 선생님: 와타나베 씨, 차를 만들어 주세요.
4
クララさんお菓子をどうぞ
クララ さん おかし を どうぞ
다도 선생님: 클라라 씨, 과자를 드세요.
5
えっ先にお菓子を食べるんですか
えっ さき に おかし を たべる ん です か
클라라: 어? 먼저 과자를 먹는 건가요?
6
ええ甘いお菓子を食べたあとでお茶を飲むとおいしいんですよ
ええ あまい おかし を たべ た あと で おちゃ を のむ と おいしい ん です よ
다도 선생님: 네. 단 과자를 먹은 후에 차를 마시면 맛있습니다.
7
そうですか
そう です か
클라라: 그렇군요.
8
ではお茶を飲みましょう
では おちゃ を のみ ましょ う
다도 선생님: 그럼, 차를 마십시다.
9
まず右手でおちゃわんを取って左手に載せます
まず みぎて で お ちゃ わん を とっ て ひだりて に のせ ます
다도 선생님: 먼저 오른손으로 찻잔을 들어서 왼손에 올려놓습니다.
10
次におちゃわんを2回回してそれから飲みます
つぎに お ちゃ わん を にかい まわし て それから のみ ます
다도 선생님: 다음에 찻잔을 두 번 돌린 후에 마십니다.
11
はい
클라라: 네.
12
じゃわたしがしたとおりにしてください
じゃ わたし が し た とおり に し て ください
다도 선생님: 자, 제가 한 대로 하세요.
13
これでいいですか
これ で いい です か
클라라: 이렇게 하면 되나요?
14
はいいかがですか
はい いかが です か
다도 선생님: 네, 어떻습니까?
15
少し苦いですがおいしいです
すこし にがい です が おいしい です
클라라: 조금 쓰지만 맛있습니다.
단어
1
みがきますはを
みがき ます は を
みがきます [はを～] : 닦다 (이를)
2
くみたてます
くみたて ます
くみたてます : 조립하다
3
おります
おり ます
おります : 접다, 구부리다
4
きがつきますわすれものに
きが つき ます わすれ もの に
きがつきます [わすれものに～] : 알아채다 (잊어버린 물건을)
5
つけますしょうゆを
つけ ます しょうゆ を
つけます [しょうゆを～] : 찍다 (간장을)
6
みつかりますかぎが
みつかり ます かぎ が
みつかります [かぎが～] : 찾아지다 (열쇠가)
7
しつもんします
し つ もん し ます
しつもんします : 질문하다
8
さしますかさを
さし ます かさ を
さします [かさを～] : 쓰다 (우산을)
9
スポーツクラブ
スポーツ クラブ
スポーツクラブ : 스포츠 클럽
10
おしろ
おし ろ
[お]しろ : 성
11
せつめいしょ
せつ めいしょ
せつめいしょ : 설명서
12
ず
ず : 도표
13
せん
せ ん
せん : 선
14
やじるし
やじる し
やじるし : 화살표
15
くろ
くろ : 검은색
16
しろ
しろ : 흰색
17
あか
あか : 빨간색
18
あお
あ お
あお : 파란색
19
こん
こん : 진남색
20
きいろ
きいろ : 노란색
21
ちゃいろ
ちゃい ろ
ちゃいろ : 갈색
22
しょうゆ
간장
23
ソース
ソース : 소스
24
おきゃくさん
お きゃく さん
おきゃく[さん] : 손님
25
か
～か～ : ~나~
26
ゆうべ
어젯밤
27
さっき
さっき : 방금
28
茶道
さどう
다도
29
お茶をたてます
おちゃ を たて ます
お茶をたてます : 차를 만들다 (다도)
30
先に
さき に
先に : 먼저
31
載せます
のせ ます
載せます : 올리다
32
これでいいですか
これ で いい です か
これでいいですか。 : 이걸로 괜찮습니까?
33
いかがですか
いかが です か
いかがですか : 어떠세요?
34
苦い
にがい
苦い : 쓰다
문법 예문
1
先生が言ったとおりに書きます
せんせい が いっ た とおり に かき ます
선생님이 말씀하신 대로 씁니다.
2
ごはんを食べたあとで歯を磨きます
ごはん を たべ た あと で は を みがき ます
밥을 먹은 후에 이를 닦습니다.
3
コーヒーは砂糖を入れないで飲みます
コーヒー は さとう を いれ ない で のみ ます
커피는 설탕을 넣지 않고 마십니다.
4
これは新しいロボットです
これ は あたらしい ロボット です
이것은 새로운 로봇입니다.
5
どんなロボットですか
どんな ロボット です か
……어떤 로봇입니까?
6
人がしたとおりに何でもするんです
ひと が し た とおり に なに でも する ん です
사람이 한 대로 무엇이든 하는 겁니다.
7
このテーブルは自分で組み立てるんですか
この テーブル は じぶん で くみたてる ん です か
이 테이블은 직접 조립하는 겁니까?
8
ええ説明書のとおりに組み立ててください
ええ せつめい しょ の とおり に くみたて て ください
……네, 설명서대로 조립해 주세요.
9
ちょっと待ってくださいしょうゆは砂糖を入れたあとで入れるんですよ
ちょっと まっ て ください しょうゆ は さとう を いれ た あと で いれる ん です よ
잠깐 기다려 주세요. 간장은 설탕을 넣은 후에 넣는 거예요.
10
はいわかりました
はい わかり まし た
네, 알겠습니다.
11
仕事のあとで飲みに行きませんか
しごと の あと で のみ に いき ませ ん か
일 끝나고 술 마시러 가지 않겠습니까?
12
すみませんきょうはスポーツクラブへ行く日なんです
すみません きょう は スポーツ クラブ へ いく ひ な ん です
……죄송합니다. 오늘은 스포츠클럽에 가는 날입니다.
13
友達の結婚式に何を着て行ったらいいですか
ともだち の けっこんしき に なに を き て いっ たら いい です か
친구 결혼식에 무엇을 입고 가면 좋을까요?
14
そうですね日本では男の人は黒か紺のスーツを着て白いネクタイをして行きます
そうですね にっぽん で は おとこ の ひと は くろ か こん の スーツ を き て しろい ネクタイ を し て いき ます
……그렇네요. 일본에서는 남자는 검은색이나 남색 정장을 입고, 흰색 넥타이를 매고 갑니다.
15
これはソースをつけるんですか
これ は ソース を つける ん です か
이것은 소스를 찍어 먹는 것입니까?
16
いいえ何もつけないで食べてください
いいえ なに も つけ ない で たべ て ください
……아니요, 아무것도 찍지 않고 먹어 주세요.
17
最近エレベーターに乗らないで階段を使っているんです
さいきん エレベーター に のら ない で かいだん を つかっ て いる ん です
요즘 엘리베이터를 타지 않고 계단을 이용하고 있습니다.
18
いい運動になりますね
いい うんどう に なり ます ね
……좋은 운동이 되네요.
연습할 준비가 되셨나요?
타이핑으로 이 레슨을 익히며 일본어의 리듬을 느껴 보세요.
지금 연습 시작