はい りゅうこ しゅぞう しゃんはい じむしょ で ござい ます

榎本：はい、竜虎酒造上海事務所でございます。

もしもし わたし じぇいしー きかく の り しゅうれい と もうし ます いつも おせわ に なっ て おり ます あのう さとう さま か おおやま さま は いらっしゃい ます か

李：もしもし、私、ＪＣ企画の李秀麗と申します。いつもお世話になっております。あのう、佐藤様か大山様はいらっしゃいますか。

あの すみません ちょっと お でんわがとおい よう な ん です が

榎本：あの、すみません、ちょっとお電話が遠いようなんですが…。

じぇいしー きかく の り しゅうれい と もうし ます さとう さま や おおやま さま が いらっしゃい ます か

李：ＪＣ企画の李秀麗と申します。佐藤様や大山様がいらっしゃいますか。

じぇいしー きかく の り しゅうれい です ね わたし えのもと と もうし ます もうしわけ ござい ませ ん が さとう さん と おおやま さん は こん こうしゅう に しゅっちょう し て おり まし て

榎本：ＪＣ企画の李秀麗ですね。私、榎本と申します。申し訳ございませんが、佐藤さんと大山さんは、今広州に出張しておりまして…。

そう な ん です か いつお もどり です か

李：そうなんですか。いつお戻りですか。

らいしゅう の すいようび の よてい です

榎本：来週の水曜日の予定です。

そう です か では でんごん を おねがい し たい ん です が よろしい です か

李：そうですか。では、伝言をお願いしたいんですが、よろしいですか。

はい うかがい ます

榎本：はい、伺います。

しーえむ さつえい の スケジュール が きまり まし た らいげつ 2 6 にち と 2 7 にち の に にちかん ばしょ は ほんこん です しーえむ だいほん と さつえい けいかく しょ を らいしゅう ちゅう に も おおくり する と お つたえ いただけ ます か

李：ＣＭ撮影のスケジュールが決まりました。来月２６日と２７日の二日間、場所は香港です。ＣＭ台本と撮影計画書を来週中にもお送りすると、お伝えいただけますか。

わかり まし た らいげつ 2 6 にち と 2 7 にち に ほんこん で さつえい だいほん と さつえい けいかく しょ の けん です ね たしか に うけたまわり まし た

榎本：分かりました。来月２６日と２７日に香港で撮影。台本と撮影計画書の件ですね。確かに承りました。

よろしく おねがい いたし ます あと ひとつ かくにん さ せ て いただき たい の です が

李：よろしくお願いいたします。あと、１つ確認させていただきたいのですが。

榎本：はい。

さつえい まえ の したみ の さい こちら で デジタルカメラ を ご ようい いたし ます が りゅうこ しゅぞう さん で も 1 だい ご じゅんび いただき たい の です が

李：撮影前の下見の際、こちらでデジタルカメラをご用意いたしますが、竜虎酒造さんでも１台ご準備いただきたいのですが…。

わかり まし た その けん について は さとう に つたえ て おき ます

榎本：分かりました。その件については、佐藤に伝えておきます。

そう です か では よろしく おねがい いたし ます

李：そうですか。では、よろしくお願いいたします。

かしこまり まし た お でんわ ありがとう ござい まし た しつれい いたし ます

榎本：かしこまりました。お電話ありがとうございました。失礼いたします。

しつれい し ます

李：失礼します。

えのもと

榎本

だいほん

台本

うけたまわる

承る

デジタルカメラ

でんわがとおい

電話が遠い

はい かいしゃ めい じぶん の なまえ で ござい ます

はい。会社名／自分の名前でございます。

あのう はなし たい ひと の なまえ さん は いらっしゃい ます か

あのう、話したい人の名前さんはいらっしゃいますか。

はい しょうしょう おまち ください

はい、少々お待ちください。

ただ こん るす に し て おり ます ご ようけん の ある ほう は メッセージ を おねがい いたし ます

ただ今留守にしております。ご用件のある方はメッセージをお願いいたします。

おかけ に なっ た でんわ ばんごう は げんざい つかわ れ て おり ませ ん

おかけになった電話番号は現在使われておりません。

おかけ に なっ た でんわ は でんぱ の とどか ない ところ に ある か でんげん が はいっ て い ない ため かかり ませ ん

おかけになった電話は電波の届かないところにあるか、電源が入っていないため、かかりません。

さとう と おおやま は こん こうしゅう に しゅっちょう し て おり まし て

佐藤と大山は、今広州に出張しておりまして…。

その けん について は さ に つたえ て おき ます

その件については、佐に伝えておきます。

でんごん を おねがい し たい ん です が よろしい です か

伝言をお願いしたいんですが、よろしいですか。

ー は い うかがい ます

ーはい、伺います。

たしか に うけたまわり まし た

確かに承りました。

こちら で デジタルカメラ を ご ようい し ます が りゅうこ しゅぞう さん で も 1 だい ご じゅんび いただき たい の です が

こちらでデジタルカメラをご用意しますが、竜虎酒造さんでも1台ご準備いただきたいのですが…。

あの すみません ちょっと お でんわがとおい よう な ん です が

あの、すみません、ちょっとお電話が遠いようなんですが…。

そぼ は このごろ みみ が とおく なっ た

祖母はこのごろ耳が遠くなった。

そう な ん です か いつお もどり です か

そうなんですか。いつお戻りですか。

そう です か では でんごん を おねがい し たい ん です が よろしい です か

そうですか。では、伝言をお願いしたいんですが、よろしいですか。

はずす

外す

シーエスぼうえき

CS貿易

おりかえす

折り返す

とうきょういんさつ

東京印刷

でんぱ

電波

けいり

経理

きゅうよう

急用

ひまわりほけん

ヒマワリ保険

サイクリング

そうむ

総務

しんさ

審査

やまぐち

山口

えだまめ

枝豆

すたーりょこう

スター旅行

はんばいいん

販売員

さいとう

斉藤

しいれ

仕入れ

きしゃ

帰社

こうしゅうしょくひん

広州食品

みつもり

見積もり

みみがとおい

耳が遠い

なりた

成田

せきをはずす

席を外す

ごめんください

おこしいただく

お越しいただく

みむらでんき から エムアイティー 7900 2010 ねん 1 ちゅうじゅん より しん はつばい

三村電気から、『MIT－7900』、2010年1月中旬より新発売！

エムアイティー 7900 は つかい やすい コンパクト サイズ の カメラ で あり ながら じゅうじつ きのう を まんさい し しゃしん の かのうせい を おおきく ひろげる みらい がた の デジタルカメラ です

『MIT－7900』は、使いやすいコンパクトサイズのカメラでありながら、充実機能を満載し、写真の可能性を大きく広げる未来型のデジタルカメラです。

しょしんしゃ の ほう も あんしん し て うつくしい しゃしん を さつえい できる らく そうさ ダイヤル を あわせる だけ で きれい な ゆうやけ も うつくしい やけい も はくりょく の うちあげはなび も おもい の まま に さつえい でき ます また しん かいはつ レンズ の さいよう により くらい ばしょ で も フラッシュ なし で はいけい まで さつえい する こと が かのう と なり まし た さらに どうが さつえい きのう も とうさい し て おり どんな シーン も おもいどおり に うつくしく さつえい する こと が でき ます

初心者の方も安心して美しい写真を撮影できる楽々操作。ダイヤルを合わせるだけで、きれいな夕焼けも、美しい夜景も、迫力の打ち上げ花火も思いのままに撮影できます。また、新開発レンズの採用により、暗い場所でもフラッシュなしで背景まで撮影することが可能となりました。さらに、動画撮影機能も搭載しており、どんなシーンも思い通りに美しく撮影することができます。

おもいで の いち まい を こうがしつ で とれる こと に くわえ そうさ の し やす さ も じゅうじつ し て い ます エムアイティー 7900 は カメラ を もっ た じょうたい で かたて でも かんたん に そうさ できる よう さつえい じ や さいせい じ に しよう する ボタン や レバー の はいち が くふう さ れ て い ます 1 かい の じゅうでん で 3 5 0 まい の ちょうじかん さつえい が かのう かんでんち も しよう する こと が でき がいしゅつ さき で も あんしん です

思い出の一枚を高画質で撮れることに加え、操作のしやすさも充実しています。『MIT－7900』は、カメラを持った状態で片手でも簡単に操作できるよう、撮影時や再生時に使用するボタンやレバーの配置が工夫されています。１回の充電で３５０枚の長時間撮影が可能。乾電池も使用することができ、外出先でも安心です。

エムアイティー 7900 は てのひら に のる やく 1 8 0 ぐらむ の こがた けいりょう スタイリッシュ で もち やすい かたち と サイズ ボディ に は にんき の アルミ そざい を しよう し て おり つかう たび に あいちゃく が ふかまる こだわり の デザイン です

『MIT－7900』は、手のひらに乗る約１８０ｇの小型軽量、スタイリッシュで持ちやすい形とサイズ。ボディには人気のアルミ素材を使用しており、使うたびに愛着が深まる、こだわりのデザインです。

しょく は シルバー ブラック ピンク の 3 しょく メモリカード じゅうでん よう でんち パソコン せつぞく よう の ケーブル が セット に なっ て い ます

色は、シルバー、ブラック、ピンクの３色。メモリカード、充電用電池、パソコン接続用のケーブルがセットになっています。

あなた の つかいかた しだい で ゆたか な デジタルライフ が お たのしみ いただけ ます

あなたの使い方次第で豊かなデジタルライフがお楽しみいただけます。

みむらでんき

三村電気

こがた

小型

けいりょう

軽量

スタイリッシュ

コンパクト

ボディ

じゅうじつする

充実する

アルミ

まんさいする

満載する

あいちゃく

愛着

かのうせい

可能性

こだわり

らくらく

楽々

シルバー

ダイヤル

メモリカード

ゆうやけ

夕焼け

せつぞく

接続

はくりょく

迫力

ケーブル

うちあげはなび

打ち上げ花火

セット

レンズ

かのう

可能

どうが

動画

とうさいする

搭載する

シーン

おもいどおり

思い通り

モード

じょうたい

状態

さいせい

再生

レバー

はいち

配置

じゅうでん

充電

かんでんち

乾電池

てのひら

手のひら

エムアイティー 7900

MIT－7900

デジタルライフ

がた がた

～型

たび に たび に

～たびに

しょく しょく

～色

しだい で しだい で

～次第で

だいがくせい

大学生

さけぶ

叫ぶ

こう

高

けつえきがた

血液型

エーがた

A型

おおがた

大型

H 2 がた ミサイル

H２型ミサイル

きあつはいち

気圧配置

ピラミッド

ロボット

シェフ

のぞむ

望む

しゃたく

社宅

ぜんかい

前回

しょうり

勝利

たいさ

大差

きんきゅう

緊急

ぶじ

無事

ひなんする

避難する

くんれん

訓練

おぼれる

よろこび

喜び

こうちょうせんせい

校長先生

はんこ

判子

くしゃみ

きずあと

傷跡

あしこし

足腰

おとろえる

衰える

こだわる

くいちがい

食い違い

かみがた

髪型

エムアイティー 7900 は つかい やすい コンパクト サイズ の カメラ で あり ながら じゅうじつ し た きのう を まんさい し しゃしん の かのうせい を おおきく ひろげる みらい がた の デジタルカメラ です

『MIT-7900』は、使いやすいコンパクトサイズのカメラでありながら、充実した機能を満載し、写真の可能性を大きく広げる未来型のデジタルカメラです。

かれ は だいがくせい で あり ながら きっさてん を けいえい し て いる

彼は大学生でありながら、喫茶店を経営している。

かれ は いつも じどうしゃ で つうきん し て い ながら じどうしゃ は かんきょう に わるい と いっ て いる

彼はいつも自動車で通勤していながら、自動車は環境に悪いと言っている。

わたし は はんにん の かお を しり ながら も けいさつ に はなさ なかっ た

わたしは犯人の顔を知りながらも、警察に話さなかった。

わたし に は すくない ながら も ちょきん が ある

わたしには少ないながらも貯金がある。

わたし は いま おちゃ を のみ つつ てがみ を かい て い ます

わたしは、今、お茶を飲みつつ手紙を書いています。

たすく さん に かくにん し つつ しごと を すすめ たい と おもい ます

佐さんに確認しつつ、仕事を進めたいと思います。

かれ は ぜんりょく で はしり つつ はしる な と さけん だ

彼は全力で走りつつ、「走るな」と叫んだ。

なに か し なけれ ば なら ない と おもい つつ じかん が すぎ て しまっ た

何かしなければならないと思いつつ、時間が過ぎてしまった。

こう しゃちょう は ちゅうごく で ぜいたく を し つつ むすこ は がいこく で くろう し て いる

高社長は中国でぜいたくをしつつ、息子は外国で苦労している。

かれ は ぜんりょく で はしり つづけ つつ も はしる な と さけん だ

彼は全力で走り続けつつも、「走るな」と叫んだ。

かのじょ は きけん な こと と しり つつ も ふゆ の エベレスト に ちょうせん し た

彼女は危険なことと知りつつも、冬のエベレストに挑戦した。

いかり ながら しょくじ し て いる

怒りながら食事している。

いかり ながら も しょくじ し て いる

怒りながらも食事している。

しゃしん の かのうせい を おおきく ひろげる みらい がた の デジタルカメラ です

写真の可能性を大きく広げる未来型のデジタルカメラです。

エムアイティー 7900 は てのひら に のる やく 180 グラム の こがた けいりょう スタイリッシュ で もち やすい かたち と サイズ

『MIT-7900』は、手のひらに乗る約180gの小型軽量、スタイリッシュで持ちやすい形とサイズ。

きょう は ふゆがた の きあつはいち です あたたかい ふくそう で おでかけ ください

今日は冬型の気圧配置です。暖かい服装でお出かけください。

あの ピラミッド がた の たてもの は ゆうめい な けんちく か が たて た もの です

あのピラミッド型の建物は有名な建築家が建てたものです。

しょうらい にんげん がた ロボット と いっしょ に くらす ひ が くる だろ う

将来、人間型ロボットといっしょに暮らす日が来るだろう。

しょしんしゃ の ほう も あんしん し て うつくしい しゃしん を さつえい できる らく そうさ

初心者の方も安心して美しい写真を撮影できる楽々操作。

きれい な ゆうやけ も うつくしい やけい も はくりょく の うちあげはなび も おもい の まま に さつえい でき ます

きれいな夕焼けも、美しい夜景も、迫力の打ち上げ花火も思いのままに撮影できます。

ボディ に は にんき の アルミ そざい を しよう し て おり つかう たび に あいちゃく が ふかまる こだわり の デザイン です

ボディには人気のアルミ素材を使用しており、使うたびに愛着が深まる、こだわりのデザインです。

びよういん

美容院

だいがくせい

大学生

しょうげん

証言

さけぶ

叫ぶ

ひこく

被告

こう

高

ゆうざい

有罪

けつえきがた

血液型

のうりょく

能力

エーがた

A型

つまみ

おおがた

大型

とって

取っ手

H 2 がた ミサイル

H２型ミサイル

ほんたい

本体

ばめん

場面

きあつはいち

気圧配置

ようしき

様式

ピラミッド

ロボット

シェフ

のぞむ

望む

れんじつ

連日

しゃたく

社宅

デジタルオーディオ

ぜんかい

前回

さんざん

しょうり

勝利

きょうふう

強風

たいさ

大差

ペットフード

きんきゅう

緊急

えいせいじょうたい

衛生状態

ぶじ

無事

しょくひ

食費

ひなんする

避難する

ぶつぞう

仏像

くんれん

訓練

はかる

量る

おぼれる

じっこうする

実行する

よろこび

喜び

さいがい

災害

こうちょうせんせい

校長先生

しょくりょう

食料

はんこ

判子

ほじゅう

補充

くしゃみ

ほんにん

本人

きずあと

傷跡

けんさ

検査

あしこし

足腰

おとろえる

衰える

こだわる

くいちがい

食い違い

かみがた

髪型

あと あと

～跡