Lesson 04: 営業 / 売り込み

8 sections · 184 items

Practice This Lesson

Dialogue: 売り込みの準備 / 売り込み

1
武井さんあの資料できているかな
たけい さん あの しりょう でき て いる かな
2
あのとおっしゃいますとああどこでも安眠マクラですか
あの と おっしゃい ます と ああ どこ でも あんみん マクラ です か
3
そうそれ実は明日の午後急に必要になってね
そう それ じつは あした の ごご きゅう に ひつよう に なっ て ね
4
その資料でしたら明日中ということでしたのでまだ
その しりょう でし たら あしたじゅう という こと でし た ので まだ
5
そうなんだがお客様の予定が急に変更になって明日お越しになるんだ
そう な ん だ が おきゃくさま の よてい が きゅう に へんこう に なっ て あした おこしになる ん だ
6
はあそうなんですか
はあ そう な ん です か
7
それで悪いんだけど何とか明日の昼までに間に合わせてくれないかな
それで わるい ん だ けど なんとか あした の ひる まで に まにあわ せ て くれ ない かな
8
明日のお昼ですかでは11時ではいかがでしょうか
あした の おひる です か では 11 じ で は いかが でしょ う か
9
うん11時でいいよろしく頼むよそれとコピーは5部用意してもらえないかな
うん 11 じ で いい よろしく たのむ よ それと コピー は 5 ぶ ようい し て もらえ ない かな
10
5部ですね承知しました
5 ぶ です ね しょうち し まし た
11
張君どう青山商事のほうのアポは
ちょうくん どう あおやましょうじ の ほう の アポ は
12
いえまだです近藤部長が会議中のようなので
いえ まだ です こんどうぶちょう が かいぎちゅう の よう な ので
13
そうかでも何とか今日中にアポを取ってもらいたいんだ
そう か でも なんとか きょうじゅう に アポ を とっ て もらい たい ん だ
14
分かりましたまた電話してみます
わかり まし た また でんわ し て み ます
15
部長近藤部長と連絡が取れました
ぶちょう こんどうぶちょう と れんらく が とれ まし た
16
そうそれで
そう それで
17
はい明日の14時に伺うことになりました
はい あした の 14 じ に うかがう こと に なり まし た
18
そうか明日の14時か
そう か あした の 14 じ か
19
あっ部長は会議でしたねすみません近藤部長その時間しか空いていないということでしたので
あっ ぶちょう は かいぎ でし た ね すみません こんどうぶちょう その じかん しか あい て い ない という こと でし た ので
20
いや仕方ないよ先方のご都合もあるだろうから
いや しかた ない よ せんぽう の ご つごう も ある だろ う から
21
はあでは明日はわたし1人で行くことになりますがかまわないでしょうか
はあ では あした は わたし 1 ひとり で いく こと に なり ます が かまわ ない でしょ う か
22
もちろん君に任せるよくれぐれもよろしく
もちろん きみ に まかせる よ くれぐれも よろしく
23
承知しましたお任せください
しょうち し まし た お まかせ ください
24
心身堂の張と申します営業部の近藤部長と14時にお約束しております
しんしんどう の ちょう と もうし ます えいぎょうぶ の こんどうぶちょう と 14 じ に お やくそく し て おり ます
25
心身堂の張様ですね少々お待ちくださいませただ今確認いたしますので
しんしんどう の ちょうさま です ね しょうしょう おまち ください ませ ただ いま かくにん いたし ます ので
26
本日はすみませんこちらの都合で勝手を言って
ほんじつ は すみません こちら の つごう で かって を いっ て
27
いえとんでもございませんこちらこそお忙しいところありがとうございます
いえ とんでも ござい ませ ん こちら こそ おいそがしい ところ ありがとう ござい ます
28
でお電話では何か新世代の健康グッズを開発したとか
で お でんわ で は なに か しんせだい の けんこう グッズ を かいはつ し た と か
29
はいどこでも安眠マクラと言いますこちらです
はい どこ でも あんみん マクラ と いい ます こちら です
30
ほほうこれですかえっこれずいぶん小さいじゃないですか
ほほう これ です か えっ これ ずいぶん ちいさい じゃ ない です か
31
ええ小型で軽量自由に持ち運びができるという点を優先させました
ええ こがた で けいりょう じゆう に もちはこび が できる という てん を ゆうせん さ せ まし た
32
なるほどいつでもどこでもというわけですね
なるほど いつ でも どこ でも という わけ です ね
33
そのとおりです家の中はもちろん電車や車の中海や山でのレジャーなどどこでもご利用になれます
その とおり です いえ の なか は もちろん でんしゃ や くるま の なか うみ や やま で の レジャー など どこ でも ご りよう に なれ ます
34
それでどうやってまくらに
それで どう やっ て まくら に
35
それは簡単ですこのようにストラップが2本付いていますこの長いほうを引っ張れば空気が入って膨らみます
それ は かんたん です このように スト ラップ が 2 ほん つい て い ます この ながい ほう を ひっぱれ ば くうき が はいっ て ふくらみ ます
36
ほう一瞬ですねでもこれじゃ電車の中では大き過ぎませんか
ほう いっしゅん です ね でも これ じゃ でんしゃ の なか で は おおき すぎ ませ ん か
37
実はそこに特長があります大きさは簡単に変えられますこのようにもう1本のストラップを使って空気の量を調節するだけですから
じつは そこ に とくちょう が あり ます おおき さ は かんたん に かえ られ ます このように もう 1 ぽん の スト ラップ を つかっ て くうき の りょう を ちょうせつ する だけ です から
38
なるほど考えましたねこれなら状況に合わせて自由に形を選べますね
なるほど かんがえましたね これ なら じょうきょう に あわせ て じゆう に かたち を えらべ ます ね
39
はいそれだけじゃありませんこのように固さも変えられるんです
はい それ だけ じゃ あり ませ ん このように かた さ も かえ られる ん です
40
いかがでしょう
いかが でしょ う
41
そうですねシンプルな構造のわりには必要な機能も備わっててなかなかいいじゃないですか
そうですね シンプル な こうぞう の わり に は ひつよう な きのう も そなわっ て て なかなか いい じゃ ない です か
42
御社で扱っていただけないでしょうか
おんしゃ で あつかっ て いただけ ない でしょ う か
43
わたしの一存では決めかねますのでここではお約束できませんが
わたし の いちぞん で は きめ かね ます ので ここ で は お やくそく でき ませ ん が
44
承知しておりますお返事は後日で結構ですご検討いただければ
しょうち し て おり ます お へんじ は ごじつ で けっこう です ご けんとう いただけれ ば
45
分かりましたでは社内で検討させていただきます
わかり まし た では しゃない で けんとう さ せ て いただき ます
46
ありがとうございます何卒よろしくお願いいたします
ありがとう ござい ます なにとぞ よろしく おねがい いたし ます

Vocabulary 1

1
心身堂
しんしんどう
2
麟太郎
りんたろう
3
張浩洋
ちょうこうよう
4
武井瑞穂
たけいみずほ
5
青山商事
あおやましょうじ
6
近藤晋作
こんどうしんさく
7
グッズ
8
呼び寄せる
よびよせる
9
安眠
あんみん
10
はあ
11
間に合わせる
まにあわせる
12
13
尋ねる
たずねる
14
アポ
15
任せる
まかせる
16
くれぐれも
17
現物
げんぶつ
18
ほほう
19
持ち運び
もちはこび
20
膨らむ
ふくらむ
21
特長
とくちょう
22
このように
23
一通り
ひととおり
24
備わる
そなわる
25
一存
いちぞん
26
お越しになる
おこしになる
27
手に取る
てにとる
28
考えましたね
かんがえましたね

Text: 営業

Vocabulary 2

1
アカデミー賞
あかでみーしょう
2
そいつ
3
同級生
どうきゅうせい
4
越す
こす
5
壇上
だんじょう
6
講師
こうし
7
吉岡
よしおか
8
スマートフォン
9
降水量
こうすいりょう
10
入荷
にゅうか
11
作作
つく つく
12
陣陣
じん じん

Explanation Examples

1
武井さんあの資料できているかな
たけい さん あの しりょう でき て いる かな
2
あのとおっしゃいますとああどこでも安眠マクラですか
あの と おっしゃい ます と ああ どこ でも あんみん マクラ です か
3
そうそれ実は明日の午後急に必要になってね
そう それ じつは あした の ごご きゅう に ひつよう に なっ て ね
4
その資料でしたら明日中ということでしたのでまだ
その しりょう でし たら あしたじゅう という こと でし た ので まだ
5
あの映画思ったよりおもしろくなかったね
あの えいが おもっ た より おもしろく なかっ た ね
6
ええでもあれってアカデミー賞候補作なんでしょ
ええ でも あれ って あかでみーしょう こうほ つく な ん でしょ
7
今日青山商事で偶然小学校の同級生に会いましたよ
きょう あおやましょうじ で ぐうぜん しょうがっこう の どうきゅうせい に あい まし た よ
8
へえその人は青山商事で働いているの
へえ その ひと は あおやましょうじ で はたらい て いる の
9
いいえそいつは別の会社に勤めていてやはり商品の売り込みに来ていたんです
いいえ そいつ は べつ の かいしゃ に つとめ て い て やはり しょうひん の うりこみ に き て い た ん です
10
ふーんそれは偶然だったわね
ふーん それ は ぐうぜん だっ た わ ね
11
でお電話では何か新世代の健康グッズを開発したとか
で お でんわ で は なに か しんせだい の けんこう グッズ を かいはつ し た と か
12
こちらこそお忙しいところありがとうございます
こちら こそ おいそがしい ところ ありがとう ござい ます
13
お客様の予定が急に変更になって明日お越しになるんだ
おきゃくさま の よてい が きゅう に へんこう に なっ て あした おこしになる ん だ
14
海や山でのレジャーなどどこでもご利用になれます
うみ や やま で の レジャー など どこ でも ご りよう に なれ ます
15
お客様がロビーでお待ちです
おきゃくさま が ロビー で おまち です
16
お客様身分証明書はお持ちですか
おきゃくさま みぶんしょうめいしょ は お もち です か
17
本日の資料をお持ちでない方は手を挙げてください
ほんじつ の しりょう を お もち で ない かた は て を あげ て ください
18
壇上に座られているのが本日の講師陣です
だんじょう に すわら れ て いる の が ほんじつ の こうしじん です
19
陳先生が今晩何時に到着されるのかだれも知りません
ちんせんせい が こんばん なんじ に とうちゃく さ れる の か だれ も しり ませ ん
20
わざわざおいでになる必要はございませんメールでご連絡くだされば結構です
わざわざ おいで に なる ひつよう は ござい ませ ん メール で ご れんらく くだされ ば けっこう です
21
作品をご覧になった感想をお話しください
さくひん を ごらん に なっ た かんそう を おはなし し ください
22
心身堂の張様ですね少々お待ちくださいませ
しんしんどう の ちょうさま です ね しょうしょう おまち ください ませ
23
新しい商品のパンフレットをお持ちしましたぜひご検討ください
あたらしい しょうひん の パンフレット を お もち し まし た ぜひ ご けんとう ください
24
御社で扱っていただけないでしょうか
おんしゃ で あつかっ て いただけ ない でしょ う か
25
お返事は後日で結構ですご検討いただければ
お へんじ は ごじつ で けっこう です ご けんとう いただけれ ば
26
それで悪いんだけど何とか明日の昼までに間に合わせてくれないかな
それで わるい ん だ けど なんとか あした の ひる まで に まにあわ せ て くれ ない かな
27
それとコピーは5部用意してもらえないかな
それと コピー は 5 ぶ ようい し て もらえ ない かな
28
そうかでも何とか今日中にアポを取ってもらいたいんだ
そう か でも なんとか きょうじゅう に アポ を とっ て もらい たい ん だ
29
明日の昼までに間に合わせる
あした の ひる まで に まにあわせる
30
明日の昼までに間に合わせなさい
あした の ひる まで に まにあわ せ なさい
31
明日の昼までに間に合わせてくれ
あした の ひる まで に まにあわ せ て くれ
32
明日の昼までに間に合わせて
あした の ひる まで に まにあわ せ て
33
明日の昼までに間に合わせてくれるかな
あした の ひる まで に まにあわ せ て くれる かな
34
明日の昼までに間に合わせてくれるか
あした の ひる まで に まにあわ せ て くれる か
35
明日の昼までに間に合わせてくれないかな
あした の ひる まで に まにあわ せ て くれ ない かな
36
明日の昼までに間に合わせてくれないか
あした の ひる まで に まにあわ せ て くれ ない か
37
明日の昼までに間に合わせてもらえるかな
あした の ひる まで に まにあわ せ て もらえる かな
38
明日の昼までに間に合わせてもらえるか
あした の ひる まで に まにあわ せ て もらえる か
39
明日の昼までに間に合わせてもらえないかな
あした の ひる まで に まにあわ せ て もらえ ない かな
40
明日の昼までに間に合わせてくれる
あした の ひる まで に まにあわ せ て くれる
41
明日の昼までに間に合わせてくれない
あした の ひる まで に まにあわ せ て くれ ない
42
明日の昼までに間に合わせてもらえる
あした の ひる まで に まにあわ せ て もらえる
43
明日の昼までに間に合わせてもらえない
あした の ひる まで に まにあわ せ て もらえ ない
44
このかばんここに傷があるんですが
この かばん ここ に きず が ある ん です が
45
何しろ注文が多くてすみません
なにしろ ちゅうもん が おおく て すみません
46
何か新世代の健康グッズを開発したとか
なに か しんせだい の けんこう グッズ を かいはつ し た と か
47
長島さんは宝くじが当たったとかで最近車を買ったそうです
ながしま さん は たからくじ が あたっ た とか で さいきん くるま を かっ た そう です
48
さっき吉岡さんとかいう人から電話があったよ
さっき よしおか さん とかいう ひと から でんわ が あっ た よ
49
ほほうこれですか
ほほう これ です か
50
ほほうこれがうわさのスマートフォンですか
ほほう これ が うわさ の スマートフォン です か
51
ほほう珍しいですねあなたが訪ねてくるとは
ほほう めずらしい です ね あなた が たずね て くる と は
52
えっこれずいぶん小さいじゃないですか
えっ これ ずいぶん ちいさい じゃ ない です か
53
シンプルな構造のわりには必要な機能も備わっててなかなかいいじゃないですか
シンプル な こうぞう の わり に は ひつよう な きのう も そなわっ て て なかなか いい じゃ ない です か
54
あっそれ新発売の携帯電話じゃないですか
あっ それ しんはつばい の けいたいでんわ じゃ ない です か
55
あのすいませんそれ私の携帯電話じゃないですか
あの すいません それ わたし の けいたいでんわ じゃ ない です か
56
このコンピュータソフトすごく便利じゃないですか
この コンピュータ ソフト すごく べんり じゃ ない です か
57
新しいソフトよりこれまで使っていたソフトのほうが便利じゃないですか
あたらしい ソフト より これ まで つかっ て い た ソフト の ほう が べんり じゃ ない です か
58
うるさいから計算を間違えたじゃないですか
うるさい から けいさん を まちがえ た じゃ ない です か
59
わたしの母は年齢のわりに若く見えるって言われます
わたし の はは は ねんれい の わり に わかく みえる って いわ れ ます
60
うちの息子なんですが塾に通っているわりに成績が上がらず困っています
うち の むすこ な ん です が じゅく に かよっ て いる わり に せいせき が あがら ず こまっ て い ます
61
この料理は簡単なわりには高級に見える
この りょうり は かんたん な わり に は こうきゅう に みえる
62
この地方は年間降水量が少ないわりに水で困ったことがない
この ちほう は ねんかんこうすいりょう が すくない わり に みず で こまっ た こと が ない
63
わたしの一存では決めかねますのでここではお約束できませんが
わたし の いちぞん で は きめ かね ます ので ここ で は お やくそく でき ませ ん が
64
商品の入荷がいつになるかは分かりかねます
しょうひん の にゅうか が いつ に なる か は わかり かね ます
65
そういったご注文には対応できかねます
そういった ご ちゅうもん に は たいおう でき かね ます
66
この工場は安全管理に問題がありこのままでは大きな事故が起こりかねない
この こうじょう は あんぜんかんり に もんだい が あり この まま で は おおきな じこ が おこり かね ない

Vocabulary 3

1
瞬間
しゅんかん
2
手分け
てわけ
3
至急
しきゅう
4
遠路
えんろ
5
はるばる
6
むね
7
内線
ないせん
8
話し言葉
はなしごとば
9
書き言葉
かきごとば
10
使い勝手
つかいがって
11
柳田邦広
やなぎだくにひろ
12
生放送
なまほうそう
13
埼玉
さいたま
14
浦和
うらわ
15
さくら文化センター
さくらぶんかせんたー
16
しなやか
17
森下祥子
もりしたしょうこ
18
ジュリー・ヤング
19
白川福美
しらかわふくみ
20
必着
ひっちゃく
21
プリマバレリーナ
22
バレーボール
23
演出
えんしゅつ
24
往復はがき
おうふくはがき
25
そこそこ
26
水都飯店
すいとはんてん
27
BBKラジオ
ビービーケー ラジオ
28
来る
きたる
29
評論
ひょうろん
30
県県
けん けん

Vocabulary 4

Literary Text

1
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている小学校にいる時分学校の二階から飛び降りて一週間程腰を抜かした事があるなぜそんな無闇をしたと聞く人があるかも知れぬ別段深い理由でもない新築の二階から首を出していたら同級生の一人が冗談にいくら威張ってもそこから飛び降りる事は出来まい弱虫やーいと囃したからである小使に負ぶさって帰って来た時おやじが大きな眼をして二階ぐらいから飛び降りて腰を抜かす奴があるかと言ったからこの次は抜かさずに飛んで見せますと答えた
おやゆずり の むてっぽう で こども の とき から そん ばかり し て いる しょうがっこう に いる じぶん がっこう の にかい から とびおり て いっしゅうかんほど こし を ぬかし た こと が ある なぜ そんな むやみ を し た と きく ひと が ある かも しれ ぬ べつだん ふかい りゆう で も ない しんちく の にかい から くび を だし て い たら どうきゅうせい の ひとり が じょうだん に いくら いばっ て も そこ から とびおりる こと は でき まい よわむし や ー い と はやし た から で ある こづかい に おぶさっ て かえっ て き た とき おやじ が おおきな め を し て にかい ぐらい から とびおり て こし を ぬかす やつ が ある か と いっ た から この つぎ は ぬかさ ず に とん で みせ ます と こたえ た
2
親類のものから西洋製のナイフを貰って綺麗な刃を日に翳して友達に見せていたら一人が光ることは光るが切れそうもないと言った切れぬ事があるか何でも切って見せると受け合ったそんなら君の指を切って見ろと注文したから何だ指位この通りだと右の手の親指の甲をはすに切り込んだ幸いナイフが小さいのと親指の骨が堅かったので今だに親指は手に付いている然し創痕は死ぬまで消えぬ
しんるい の もの から せいようせい の ナイフ を もらっ て きれい な は を ひ に かざし て ともだち に みせ て い たら ひとり が ひかる こと は ひかる が きれ そう も ない と いっ た きれ ぬ こと が ある か なん でも きっ て みせる と うけあっ た そん なら きみ の ゆび を きっ て みろ と ちゅうもん し た から なんだ ゆびぐらい この とおり だ と みぎ の て の おやゆび の こう を はす に きりこん だ さいわい ナイフ が ちいさい の と おやゆび の ほね が かたかっ た ので いま だに おやゆび は て に つい て いる しかし きずあと は しぬ まで きえ ぬ
Previous LessonNext Lesson

Ready to Practice?

Reinforce this lesson through typing practice and feel the rhythm of Japanese.

Start Practicing Now
Lesson 04: 営業 / 売り込み | New Standard Japanese: Advanced Vol.1 | FlowType.AI · FlowType.AI