第 36 課：毎日運動するようにしています
5 小節 · 84 條
FlowType.AI 大家的日本語 初級 2「第 36 課：毎日運動するようにしています」章節練習。共84個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含文型、例句、會話、單詞。
譯文整理中：目前只有單詞條目保留了經學習輔導書核對的中文釋義，文型、例句、會話和文法例句暫不自由補譯。
練習本課文型
1
速く泳げるように毎日練習しています
はやく およげる よう に まいにち れんしゅう し て い ます
為了能遊得快，我每天都練習。
2
やっと自転車に乗れるようになりました
やっと じてんしゃ に のれる よう に なり まし た
我終於會騎腳踏車了。
3
毎日日記を書くようにしています
まいにち にっき を かく よう に し て い ます
我堅持每天寫日記。
例句
1
それは電子辞書ですか
それ は でんし じしょ です か
那是電子辭典嗎？
2
ええ知らないことばがあったらすぐ調べられるように持っているんです
ええ しら ない ことば が あっ たら すぐ しらべ られる よう に もっ て いる ん です
……是的。為了遇到不認識的詞能馬上查，我隨身帶著。
3
カレンダーの赤い丸はどういう意味ですか
カレンダー の あかい まる は どういう いみ です か
日曆上的紅圈是什麼意思？
4
ごみの日です忘れないようにつけてあるんです
ごみ の ひ です わすれ ない よう に つけ て ある ん です
……是倒垃圾的日子。為了不忘記，我做了記號。
5
もう日本の食べ物に慣れましたか
もう にっぽん の たべもの に なれ まし た か
你已經習慣日本的食物了嗎？
6
はい初めは食べられませんでしたが今は何でも食べられるようになりました
はい はじめ は たべ られ ませ ん でし た が いま は なに でも たべ られる よう に なり まし た
……是的。剛開始吃不慣，現在什麼都能吃了。
7
ショパンの曲が弾けるようになりましたか
ショパン の きょく が ひける よう に なり まし た か
你會彈肖邦的曲子了嗎？
8
いいえまだ弾けません
いいえ まだ ひけ ませ ん
……不，還不會彈。
9
早く弾けるようになりたいです
はやく ひける よう に なり たい です
我想早點學會彈。
10
新しい道ができましたね
あたらしい みち が でき まし た ね
新路修好了呢。
11
ええ夫の田舎まで4時間で帰れるようになりました
ええ おっと の いなか まで よじかん で かえれる よう に なり まし た
……是啊。現在 4 小時就能回到我丈夫的老家了。
12
甘い物は食べないんですか
あまい もの は たべ ない ん です か
你不吃甜食嗎？
13
ええできるだけ食べないようにしているんです
ええ できるだけ たべ ない よう に し て いる ん です
……是的。我儘量不吃。
14
試験は9時からです
しけん は くじ から です
考試從 9 點開始。
15
絶対に遅れないようにしてください遅れたら入れませんから
ぜったい に おくれ ない よう に し て ください おくれ たら いれ ませ ん から
請千萬不要遲到。因為遲到了就進不去了。
16
はいわかりました
はい わかり まし た
……好的，我明白了。
會話
1
皆さんこんにちはきょうのお客様はことし80歳の小川よねさんです80
みなさん こんにちは きょう の おきゃくさま は ことし はちじゅうさい の おがわ よね さん です はちじゅう
播音員：大家好。今天的嘉賓是今年 80 歲的小川米女士。
2
きょうのお客様はことし80歳の小川よねさんです
きょう の おきゃくさま は ことし はちじゅうさい の おがわ よね さん です
播音員：今天的嘉賓是今年 80 歲的小川米女士。
3
こんにちは
小川米：大家好。
4
お元気ですね何か特別なことをしていらっしゃいますか
お げんき です ね なに か とくべつ な こと を し て いらっしゃい ます か
播音員：您真精神。您有做什麼特別的事嗎？
5
毎日運動するようにしています
まいにち うんどう する よう に し て い ます
小川米：我堅持每天運動。
6
どんな運動ですか
どんな うんどう です か
播音員：是什麼樣的運動呢？
7
ダンスとか水泳とか
ダンス とか すいえい とか
小川米：跳舞啦、游泳啦……
8
最近500メートル泳げるようになりました
さいきん ごひゃくめえとる およげる よう に なり まし た
小川米：最近我能遊 500 米了。
9
すごいですね食べ物は
すごい です ね たべもの は
播音員：真厲害。飲食方面呢？
10
何でも食べますが特に魚が好きです
なに でも たべ ます が とくに さかな が すき です
小川米：我什麼都吃，特別喜歡魚。
11
毎日違う料理を作るようにしています
まいにち ちがう りょうり を つくる よう に し て い ます
小川米：我堅持每天做不同的菜。
12
頭と体をよく使っていらっしゃるんですね
あたま と からだ を よく つかっ て いらっしゃる ん です ね
播音員：您經常動腦又動身體呢。
13
ええ来年フランスへ行きたいと思っています
ええ らいねん フランス へ いき たい と おもっ て い ます
小川米：是的。我想明年去法國。
14
それでフランス語の勉強も始めました
それで ふらんすご の べんきょう も はじめ まし た
小川米：所以我也開始學法語了。
15
何でもチャレンジする気持ちが大切ですね
なに でも チャレンジ する きもち が たいせつ です ね
播音員：什麼都願意挑戰的心態很重要呢。
16
楽しいお話どうもありがとうございました
たのしい おはなし どうも ありがとう ござい まし た
播音員：謝謝您和我們分享這麼愉快的話題。
單詞
1
あいますじこに
あい ます じ こ に
遇到[事故]
2
ちょきんします
ちょき ん し ます
存錢
3
すぎます7じを
すぎ ます なな じ を
過[7點]
4
なれますしゅうかんに
なれ ます しゅう かん に
習慣[習慣]
5
くさりますたべものが
くさり ます たべ もの が
[食物]腐爛
6
けんどう
けん どう
劍道
7
じゅうどう
じゅう どう
柔道
8
ラッシュ
高峰時段
9
うちゅう
うち ゅう
宇宙
10
きょく
樂曲
11
まいしゅう
ま いしゅう
每週
12
まいつき
ま いつき
每月
13
まいとし
ま いとし
每年
14
このごろ
最近
15
やっと
終於
16
かなり
相當，頗
17
かならず
一定，必定
18
ぜったいに
絕對
19
じょうずに
じょうず に
熟練地，巧妙地
20
できるだけ
盡可能
21
ほとんど
幾乎；幾乎不（否定）
22
ショパン
蕭邦（波蘭音樂家）
23
お客様
おきゃくさま
客人，顧客（尊敬）
24
特別な
とくべつ な
特別
25
していらっしゃいます
し て いらっしゃい ます
正在做（尊敬）
26
水泳
すいえい
遊泳
27
違います
ちがい ます
不同，不一樣
28
使っていらっしゃるんですね
つかっ て いらっしゃる ん です ね
您正在用對吧？（尊敬）
29
チャレンジします
チャレンジ し ます
挑戰
30
気持ち
きもち
心情，感覺
文法例句
1
速く泳げるように毎日練習しています
はやく およげる よう に まいにち れんしゅう し て い ます
為了能遊得快，我每天都練習。
2
やっと自転車に乗れるようになりました
やっと じてんしゃ に のれる よう に なり まし た
我終於會騎腳踏車了。
3
毎日日記を書くようにしています
まいにち にっき を かく よう に し て い ます
我堅持每天寫日記。
4
それは電子辞書ですか
それ は でんし じしょ です か
那是電子辭典嗎？
5
ええ知らないことばがあったらすぐ調べられるように持っているんです
ええ しら ない ことば が あっ たら すぐ しらべ られる よう に もっ て いる ん です
……是的。為了遇到不認識的詞能馬上查，我隨身帶著。
6
カレンダーの赤い丸はどういう意味ですか
カレンダー の あかい まる は どういう いみ です か
日曆上的紅圈是什麼意思？
7
ごみの日です忘れないようにつけてあるんです
ごみ の ひ です わすれ ない よう に つけ て ある ん です
……是倒垃圾的日子。為了不忘記，我做了記號。
8
もう日本の食べ物に慣れましたか
もう にっぽん の たべもの に なれ まし た か
你已經習慣日本的食物了嗎？
9
はい初めは食べられませんでしたが今は何でも食べられるようになりました
はい はじめ は たべ られ ませ ん でし た が いま は なに でも たべ られる よう に なり まし た
……是的。剛開始吃不慣，現在什麼都能吃了。
10
ショパンの曲が弾けるようになりましたか
ショパン の きょく が ひける よう に なり まし た か
你會彈肖邦的曲子了嗎？
11
いいえまだ弾けません
いいえ まだ ひけ ませ ん
……不，還不會彈。
12
早く弾けるようになりたいです
はやく ひける よう に なり たい です
我想早點學會彈。
13
新しい道ができましたね
あたらしい みち が でき まし た ね
新路修好了呢。
14
ええ夫の田舎まで4時間で帰れるようになりました
ええ おっと の いなか まで よじかん で かえれる よう に なり まし た
……是啊。現在 4 小時就能回到我丈夫的老家了。
15
甘い物は食べないんですか
あまい もの は たべ ない ん です か
你不吃甜食嗎？
16
ええできるだけ食べないようにしているんです
ええ できるだけ たべ ない よう に し て いる ん です
……是的。我儘量不吃。
17
試験は9時からです
しけん は くじ から です
考試從 9 點開始。
18
絶対に遅れないようにしてください遅れたら入れませんから
ぜったい に おくれ ない よう に し て ください おくれ たら いれ ませ ん から
請千萬不要遲到。因為遲到了就進不去了。
19
はいわかりました
はい わかり まし た
……好的，我明白了。
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習