Lesson 34: Please Do It the Way I Did
5 sections · 85 items
Lesson 34: Please Do It the Way I Did from Minna no Nihongo: Elementary II on FlowType.AI. Includes 85 practice items for Japanese with romaji typing, kana input...
Only vocabulary entries have verified Chinese glosses. Pattern, example, dialogue, and grammar-example sentence translations are intentionally omitted until verified source translations are added.
Practice This LessonPatterns
1
先生が言ったとおりに書きます
せんせい が いっ た とおり に かき ます
I write it exactly as the teacher said.
2
ごはんを食べたあとで歯を磨きます
ごはん を たべ た あと で は を みがき ます
I brush my teeth after eating.
3
コーヒーは砂糖を入れないで飲みます
コーヒー は さとう を いれ ない で のみ ます
I drink coffee without adding sugar.
Examples
1
これは新しいロボットです
これ は あたらしい ロボット です
This is a new robot.
2
どんなロボットですか
どんな ロボット です か
……What kind of robot is it?
3
人がしたとおりに何でもするんです
ひと が し た とおり に なに でも する ん です
It does everything exactly as a person does.
4
このテーブルは自分で組み立てるんですか
この テーブル は じぶん で くみたてる ん です か
Do I assemble this table myself?
5
ええ説明書のとおりに組み立ててください
ええ せつめい しょ の とおり に くみたて て ください
……Yes, please assemble it according to the instructions.
6
ちょっと待ってくださいしょうゆは砂糖を入れたあとで入れるんですよ
ちょっと まっ て ください しょうゆ は さとう を いれ た あと で いれる ん です よ
Please wait a moment. You add the soy sauce after adding the sugar.
7
はいわかりました
はい わかり まし た
……OK, I understand.
8
仕事のあとで飲みに行きませんか
しごと の あと で のみ に いき ませ ん か
Would you like to go for a drink after work?
9
すみませんきょうはスポーツクラブへ行く日なんです
すみません きょう は スポーツ クラブ へ いく ひ な ん です
……Sorry, today is the day I go to the sports club.
10
友達の結婚式に何を着て行ったらいいですか
ともだち の けっこんしき に なに を き て いっ たら いい です か
What should I wear to my friend's wedding?
11
そうですね日本では男の人は黒か紺のスーツを着て白いネクタイをして行きます
そうですね にっぽん で は おとこ の ひと は くろ か こん の スーツ を き て しろい ネクタイ を し て いき ます
……Let me see. In Japan, men wear a black or navy suit with a white tie.
12
これはソースをつけるんですか
これ は ソース を つける ん です か
Do I put sauce on this?
13
いいえ何もつけないで食べてください
いいえ なに も つけ ない で たべ て ください
……No, please eat it without adding anything.
14
最近エレベーターに乗らないで階段を使っているんです
さいきん エレベーター に のら ない で かいだん を つかっ て いる ん です
Lately I've been using the stairs instead of the elevator.
15
いい運動になりますね
いい うんどう に なり ます ね
……That's good exercise.
Dialogue
1
一度茶道が見たいんですが
いちど さどう が み たい ん です が
Klara: I'd love to see a tea ceremony once.
2
じゃ来週の土曜日いっしょに行きませんか
じゃ らいしゅう の どようび いっしょ に いき ませ ん か
Watanabe: Then how about we go together next Saturday?
3
渡辺さんお茶をたててください
わたなべ さん おちゃ を たて て ください
Tea ceremony teacher: Ms. Watanabe, please make the tea.
4
クララさんお菓子をどうぞ
クララ さん おかし を どうぞ
Tea ceremony teacher: Ms. Klara, please have a sweet.
5
えっ先にお菓子を食べるんですか
えっ さき に おかし を たべる ん です か
Klara: Oh, do we eat the sweets first?
6
ええ甘いお菓子を食べたあとでお茶を飲むとおいしいんですよ
ええ あまい おかし を たべ た あと で おちゃ を のむ と おいしい ん です よ
Tea ceremony teacher: Yes. The tea tastes better when you drink it after eating something sweet.
7
そうですか
そう です か
Klara: I see.
8
ではお茶を飲みましょう
では おちゃ を のみ ましょ う
Tea ceremony teacher: Well then, let's drink the tea.
9
まず右手でおちゃわんを取って左手に載せます
まず みぎて で お ちゃ わん を とっ て ひだりて に のせ ます
Tea ceremony teacher: First pick up the tea bowl with your right hand and rest it on your left hand.
10
次におちゃわんを2回回してそれから飲みます
つぎに お ちゃ わん を にかい まわし て それから のみ ます
Tea ceremony teacher: Next turn the bowl twice, and then drink.
11
はい
Klara: All right.
12
じゃわたしがしたとおりにしてください
じゃ わたし が し た とおり に し て ください
Tea ceremony teacher: Now please do it just the way I did.
13
これでいいですか
これ で いい です か
Klara: Is this all right?
14
はいいかがですか
はい いかが です か
Tea ceremony teacher: Yes. How does it taste?
15
少し苦いですがおいしいです
すこし にがい です が おいしい です
Klara: It's a little bitter, but it's delicious.
Vocabulary
1
みがきますはを
みがき ます は を
to brush (teeth)
2
くみたてます
くみたて ます
to assemble
3
おります
おり ます
to fold; to bend
4
きがつきますわすれものに
きが つき ます わすれ もの に
to notice (forgotten items)
5
つけますしょうゆを
つけ ます しょうゆ を
to dip (in soy sauce)
6
みつかりますかぎが
みつかり ます かぎ が
(key) to be found
7
しつもんします
し つ もん し ます
to ask a question
8
さしますかさを
さし ます かさ を
to put up (an umbrella)
9
スポーツクラブ
スポーツ クラブ
sports club
10
おしろ
おし ろ
castle
11
せつめいしょ
せつ めいしょ
instruction manual
12
ず
diagram; figure
13
せん
せ ん
line
14
やじるし
やじる し
arrow
15
くろ
black
16
しろ
white
17
あか
red
18
あお
あ お
blue
19
こん
navy blue
20
きいろ
yellow
21
ちゃいろ
ちゃい ろ
brown
22
しょうゆ
soy sauce
23
ソース
sauce
24
おきゃくさん
お きゃく さん
customer; guest
25
か
either ~ or ~
26
ゆうべ
last night
27
さっき
a moment ago
28
茶道
さどう
tea ceremony
29
お茶をたてます
おちゃ を たて ます
to prepare tea (in tea ceremony)
30
先に
さき に
first; beforehand
31
載せます
のせ ます
to place (something) on
32
これでいいですか
これ で いい です か
Is this OK?
33
いかがですか
いかが です か
How is it?
34
苦い
にがい
bitter
Grammar Examples
1
先生が言ったとおりに書きます
せんせい が いっ た とおり に かき ます
I write it just as the teacher said.
2
ごはんを食べたあとで歯を磨きます
ごはん を たべ た あと で は を みがき ます
I brush my teeth after I eat.
3
コーヒーは砂糖を入れないで飲みます
コーヒー は さとう を いれ ない で のみ ます
I drink my coffee without putting sugar in it.
4
これは新しいロボットです
これ は あたらしい ロボット です
This is a new robot.
5
どんなロボットですか
どんな ロボット です か
...What kind of robot is it?
6
人がしたとおりに何でもするんです
ひと が し た とおり に なに でも する ん です
It does anything just the way a person does it.
7
このテーブルは自分で組み立てるんですか
この テーブル は じぶん で くみたてる ん です か
Do I have to put this table together myself?
8
ええ説明書のとおりに組み立ててください
ええ せつめい しょ の とおり に くみたて て ください
...Yes, please assemble it exactly as the instructions say.
9
ちょっと待ってくださいしょうゆは砂糖を入れたあとで入れるんですよ
ちょっと まっ て ください しょうゆ は さとう を いれ た あと で いれる ん です よ
Wait a moment. You add the soy sauce after you put in the sugar.
10
はいわかりました
はい わかり まし た
...All right, I understand.
11
仕事のあとで飲みに行きませんか
しごと の あと で のみ に いき ませ ん か
How about going out for a drink after work?
12
すみませんきょうはスポーツクラブへ行く日なんです
すみません きょう は スポーツ クラブ へ いく ひ な ん です
...Sorry. Today is the day I go to the gym.
13
友達の結婚式に何を着て行ったらいいですか
ともだち の けっこんしき に なに を き て いっ たら いい です か
What should I wear to a friend's wedding?
14
そうですね日本では男の人は黒か紺のスーツを着て白いネクタイをして行きます
そうですね にっぽん で は おとこ の ひと は くろ か こん の スーツ を き て しろい ネクタイ を し て いき ます
...Let me see. In Japan men wear a black or navy suit and a white necktie.
15
これはソースをつけるんですか
これ は ソース を つける ん です か
Do I dip this in sauce?
16
いいえ何もつけないで食べてください
いいえ なに も つけ ない で たべ て ください
...No, please eat it without putting anything on it.
17
最近エレベーターに乗らないで階段を使っているんです
さいきん エレベーター に のら ない で かいだん を つかっ て いる ん です
Lately I've been taking the stairs instead of the elevator.
18
いい運動になりますね
いい うんどう に なり ます ね
...That makes for good exercise, doesn't it?
Ready to Practice?
Reinforce this lesson through typing practice and feel the rhythm of Japanese.
Start Practicing Now