これ が しゃんはい ノーストンホテル の イベントホール か さすが しゃんはい いち の こうきゅう ホテル だけ あっ て すばらしい かいじょう です ね

ええ それに この ホテル は かんきょう もんだい に ねっしん に とりくん で いる こと でも ゆうめい な ん です しょうえね の とりくみ が ひょうか さ れ て せいふ から ひょうしょう さ れ て いる ん です よ

ちょっと ちゅうぼう を み て き ます そろそろ コンテスト に つかう ため の しょくざい が とうちゃく し て いる はず です から

わたし も ご いっしょ し て いい です か こう みえ て も ちからしごと に は じしん が ある ん です

ありがとう ござい ます でも こちら は だいじょうぶ です しょくざい の チェック と うちあわせ だけ です から

そう です か ほか に なに か おてつだい できる こと は あり ませ ん か

あっ じゃあ かいじょう の さいしゅう てんけん を いっしょ に おねがい でき ます か

ええ よろこん で

たすかり ます ひとで が たり なく て こまっ て た ので

あれ そう いえ ば り さん の すがた が みえ ませ ん ね

り しゅにん なら ちょう いっしん の マネージャー と の うちあわせ で ほんこん に いっ て い ます こんや さいしゅう びん で もどる よてい です

さとう さん は さとう さん も ほんこん です か

さとう さん なら ほんしゃ から こ た じゅうやく たち の あいて です

だって あの 2 にん を み て いる と なんだか じれったく て

あっ そういう こと です か

きづか なかっ た ん です か おう さん たら ほんとうに にぶい ん だ から

ぜんや

前夜

（集会、活动）大厅、比赛大厅

しょうえね

节能、节省能源

ひょうしょうする

表彰

ちゅうぼう

厨房

ちからしごと

体力活儿

じゅうやく

领导、懂事、监事；重要职位

だんどり

安排、顺序；打算、计划

因为、可是、但是

令人焦急、惹人着急

にぶい

迟钝；暗淡、沉闷

だいじょうぶ です か かばん を お もち し ましょ う か

よろしけれ ば わたし が とり ましょ う か

だれ か らいしゅう ほんぶ に しゅっちょう し て くれる ひと は い ない か

その しま に は いしゃ が い なく て とうみん は こまっ て い ます だれ か いっ て くれる ひと は い ませ ん か わたし が いき ましょ う

おてつだい し ましょ う か

わたし も ご いっしょ し て いい です か

きょう は わたし に ごちそう さ せ て ください

ほか に なに か おてつだい できる こと は あり ませ ん か

ありがとう ござい ます でも こちら は だいじょうぶ です

たすかり ます ひとで が なく て こまっ て い た ので

きょう は わたし が はらい ます よ

ー いい ん です か

ほか に なに か おてつだい できる こと は あり ませ ん か

ー じゃあ かいじょう の さいしゅう てんけん を いっしょ に おねがい でき ます か

さすが しゃんはい いち の こうきゅう ホテル だけ あっ て すばらしい かいじょう です ね

かれ は わかい だけ あっ て いち ばん ね なく て も げんき に し て いる

かれ は さすが ほうがくぶ の がくせい だけ に ほうりつ に くわしい

こんかい の テスト は かんたん だっ た だけ に クラス の へいきんてん は たかかっ た

こう みえ て も ちからしごと に は じしん が ある ん です

この みせ は こう みえ て も あじ は すばらしい ん です

じゃあ かいじょう の さいしゅう てんけん を いっしょ に おねがい でき ます か

さとう さん なら ほんしゃ から こ た じゅうやく たち の あいて です

なんで ほんこん だ と おもっ た ん です か

どうして はなこ さん は たろう さん と りこん し た ん でしょ う

なぜ はいたつ が おくれ た の だろ う

だって あの 2 にん を み て いる と なんだか じれったく て

こうたろう くん きのう の れんしゅう に こ なかっ た の は きみ と りょういち くん の 2 にん だけ だ よ

きょう の みそ しる の あじ は すこし うすい ね

ー で も あなた かてい りょうり は うすあじ の ほう が いい って いっ た じゃ ない

だって あの 2 にん を み て いる と なんだか じれったく て

じゅうたい で くるま が なかなか まえ に すすま なく て じれったい

だって あの 2 にん を み て いる と なんだか じれったく て

おう さん たら ほんとうに にぶい ん だ から

あなた ちゃんと てつだっ て たら

ねえ ねえ きい て て ば

のだ さん って ば 5 じ に かえる って いっ て た のに ちっとも かえっ て こ ない

おう さん たら ほんとうに にぶい ん だ から

かれ は ひと の こころ の いたみ を わかろ う と し ない にぶい おとこ だ

おう さん たら ほんとうに にぶい ん だ から

うち の しゅじん は めったに りょうり し ない ん だ から

この パン わたし が つくっ た ん だ から

ほんぶ

总部、本部

一大排、成排地

しま

岛、岛屿

たけだ

武田

とうみん

岛上居民

要銭、雰用銭

ほう

法律；方法

りょうがえ

兑换、换钱

へいきんてん

平均分、平均点

めいぼ

名薄、名册、名单

なきむし

爱哭的人

あいしあう

互爱、相互爱慕

せんむ

专务董事、专职

たがいに

交互、交替、相互

为什么、为何、何故

あきこ

明子

はいたつ

送、投递

异性间的约会；日期、年月日

こうたろう

光太郎

狡猾、奸诈

りょういち

良一

どんかん

感觉迟钝

很少、不常

很少、不常

がくぶ がく ぶ

～系、～学部

きんねん せかい の あちこち で いじょうきしょう が つづい て いる もうしょ や ごうう こうずい かんばつ など が おこり たいふう や ハリケーン も その きぼ と ひがい が かくだい し て いる これ は ちきゅう おんだん か が すすんで いる こと と かんけい が ある と いわ れ て いる

ここ 100 ねん で ちきゅう の きおん は やく 0 6 ど じょうしょう し た なんきょく や ほっきょく たかい やま など の こおり が とけ て かいすい の りょう が ふえ かいめん が じょうしょう し て いる これ まで の 100 ねん で 10 20 センチメートル たかく なっ た が 2100 ねん まで に は さらに さいてい で も 9 センチメートル さいこう で 88 センチメートル たかく なる だろ う と いわ れ て いる かいめん が じょうしょう すれ ば ひくい とち は みず に つかっ て しまう すでに おおく の しまぐに で ひがい が だ て い て ほか の くに に いじゅう せ ざる を え ない ひと たち も だ て いる

では なぜ ちきゅう の きおん は あがっ て いる の だろ う か ちきゅう を ふくむ たいき に は おんしつこうかがす が ふくま れ て い て この ガス が ちきゅう を いってい の あたたかさ に たもっ て いる しかし ガス が ふえ すぎる と ちきゅう の きおん は ひつよう いじょう に あがっ て しまう こと に なる おんしつこうかがす に は いろいろ ある が いちばん おおきな えいきょう を およぼし て いる の が にさんかたんそ で ある にさんか たんさん は はつでん や こうじょう で の せいさん じどうしゃ の はいき ガス など たいりょう に はいしゅつ さ れる つまり わたし たち の せいかつ が べんり に なれ ば なる ほど にさんかたんそ が ふえる と いう こと だ いっぽう さばくか や しんりんはかい によって にさんかたんそ を きゅうしゅうする きゅうしゅうげん が げきげん し て いる こと も おんだん か が きゅうそく に すすむ よういん と なっ て いる

1980 ねんだい の おわり ごろ から せかいじゅう の ひとびと が ちきゅう おんだん か の もんだい を にんしき し はじめ た くに や きぎょう で は さまざま な とりくみ を はじめ た しょうえね タイプ の エアコン や れいぞうこ じどうしゃ など が つくら れ ふうりょく や たいよう の ひかり など を りよう し て にさんかたんそ を ほとんど ださ ず に でんき を つくる けんきゅう も すすめ られ て いる また かっこく の せいふ は しょくりんかつどう をつうじて にさんかたんそ を きゅうしゅうする しんりん を ふやそ う と し て いる

この よう な どりょく に も かかわら ず せんしんこく の にさんかたんそ はいしゅつ りょう は あまり へっ て い ない それどころか いま まで はいしゅつ りょう が すくなかっ た くにぐに でも きゅうげき に ふえ て き て いる

いま せかいじゅう の くにぐに が きょうりょく し て たいさく を こうじ なけれ ば ますます おんだん か が すすみ ちきゅう は わたし たち じんるい が すむ こと の でき ない ほし に なり かね ない

いじょうきしょう

气候异常

ごうう

暴雨、大雨

かんばつ

干旱

飓风、台风

なんきょく

南极

しまぐに

岛国

たいき

大气、空气

おんしつこうかがす

温室效应气体

いってい

一定、规定；固定

あたたかさ

温暖程度

およぼす

影响到、波及、达到

にさんかたんそ

二氧化碳

はつでん

发电

はいしゅつする

排放、排出

さばく

沙漠

しんりんはかい

森林破坏

きゅうしゅうする

吸收

きゅうしゅうげん

吸收源

げきげんする

骤减、剧减

よういん

重要原因、主要原因、主要因素

空调

ふうりょく

风力

しょくりんかつどう

植树活动

こうじる

采取、寻求、谋求；讲说、朗读

たいさくをこうじる

采取对策、谋求对策

ここ ここ

～近～、最近～

たいさくをこうじる

采取对策、寻求对策

ここ 100 ねん で ちきゅう の きおん は 0 6 ど じょうしょう し た

これ まで の 100 ねん で 10 20 センチメートル たかく なっ た が 2100 ねん まで に は さらに さいてい で も 9 センチメートル さいこう で 88 センチメートル たかく なる だろ う と いわ れ て いる

この 2 ねん で わたし は 100 まん えん ちょきん し まし た

さいてい で も 9 センチメートル さいこう で 88 センチメートル たかく なる だろ う と いわ れ て いる

すでに おおく の は で ひがい が だ て い て ほか の くに に いじゅう せ ざる を え ない ひと たち も だ て いる

程序；项目、计划、节目

じきゅう

自给

せんぷうき

风扇、电风扇

はんげんする

减半

かみ

神仙、上帝

资助者、赞助单位；出资做广告者

しんぶんしゃ

报社、报馆

しゃせつ

社论

ようきゅう

要求、请求

おもみ

分量、重要性、重量

りょうし

渔夫、渔民

じんたい

人体

ぼうえんきょう

望远镜

ちゃくしょくりょう

着色剂、染色剂

かはんすう

超过半数、过半

きぐ

器具、用具、器械

へいぼん

平凡、普通、平常

たいせき

体积

かくほする

确保

そうりょう

运费、邮费

しょうえねるぎー

节省能源

わく

涌现、产生；涌出、冒出

わるくち

坏话

はくしゅ

鼓掌、拍手

爱迪生

反倒、反而

ししゅつ

支出

ひるね

午休、午睡、午觉

节奏、韵律

くずす

打乱、拆散、搞乱