第 18 课:鉛筆削り

5 小节 · 363

译文整理中:当前保留日文原文,中文和英文释义会在找到可靠的中级 2 翻译或文法来源后补齐。

练习本课

读・写

1
えんぴつけずこううん読む書く鉛筆前りあるいは幸運としてわたなべのぼるの渡辺昇1小説を読む登場人物の行動と心の内を追いながら自由な解釈を楽し話す聞くあなたこそあの本の山はいったい何なの名を言ったり言い返したりする係を修復する
え ん ぴつけずこううん よむ かく えんぴつ まえ り あるいは こううん として わ た なべ のぼる の わたなべ のぼる 1 しょうせつ を よむ とうじょう じんぶつ の こうどう と こころ の うち を おい ながら じゆう な かいしゃく を たのし はなす きく あなた こそ あの ほん の やま は いったい なに な の めい を いっ たり いい かえし たり する かかり を しゅうふく する
2
1あなたは何かを集めていますか
1 あなた は なに か を あつめ て い ます か
3
到それはどんなものですか
いた それ は どんな もの です か
4
それを集めようと思ったきっかけは何です
それ を あつめよ う と おもっ た きっかけ は なに です
5
2他の人が見たら変だと思うようなものを集めている
2 た の ひと が み たら へん だ と おもう よう な もの を あつめ て いる
6
人を知っていますか
ひと を しっ て い ます か
7
それはどんなものですか
それ は どんな もの です か
8
これは小説の文章です
これ は しょうせつ の ぶんしょう です
9
まず誰が何をなぜそうしたのかを読み取りましょう
まず だれ が なに を なぜ そうした の か を よみとり ましょ う
10
上次にこの文章の何がまたはどこがおもしろいか考えてみましょう
うえ つぎに この ぶんしょう の なに が または どこ が おもしろい か かんがえ て み ましょ う
11
鉛任前りあるいは幸運としての辺もし渡辺具という人間がいなかったら僕はおそらくいまだにあの薄汚い鉛筆削りを使いつづけていたに問いない
なまり にん まえ り あるいは こううん として の あたり もし わたなべ ぐ という にんげん が い なかっ たら ぼく は おそらく いまだに あの うすぎたない えんぴつ けずり を つかい つづけ て い た に とい ない
12
渡辺昇のおかげで僕はぴかびかの新品の鉛筆削りを手に入れる
わたなべ のぼる の おかげ で ぼく は ぴかびかの しんぴん の えんぴつ けずり を て に いれる
13
ことができたのだ
こと が でき た の だ
14
こんな幸運はそうざらにあることではない
こんな こううん は そう ざら に ある こと で は ない
15
渡辺昇は台所に入ってくるとすぐにテーブルの上にある僕のその古い鉛筆削りに目をと18めた
わたなべ のぼる は だいどころ に はいっ て くる と すぐ に テーブル の うえ に ある ぼく の その ふるい えんぴつ けずり に め を と 18 め た
16
僕はその日気分転換のために台所のテーブルで仕事をしていたのだ
ぼく は その ひ きぶん てんかん の ため に だいどころ の テーブル で しごと を し て い た の だ
17
だから鉛筆削り渡辺昇は流し台の排水パイプを修理しながら一彼は水道関係の修理屋なのだ一とき
だから えんぴつ けずり わたなべ のぼる は ながしだい の はいすい パイプ を しゅうり し ながら いち かれ は すいどう かんけい の しゅうり や な の だ いち とき
18
どきテーブルの上をちらちらと横目で見ていた
どき テーブル の うえ を ちらちら と よこめ で み て い た
19
でもそのとき彼が鉛筆前りのマニアックなコレクターだなんて知る由もないから彼がいったい何に興味を持ってテーブルの上に鋭い視線を走らせているのか僕には見当もつかなかった
でも その とき かれ が えんぴつ まえ り の マニアック な コレクター だ なんて しる よし も ない から かれ が いったい なに に きょうみ を もっ て テーブル の うえ に するどい しせん を はしら せ て いる の か ぼく に は けんとう も つか なかっ た
20
テーブルの上にはいろんなものが雑鈴とちらばっていたのだ
テーブル の うえ に は いろんな もの が ざつ すず と ちらばっ て い た の だ
21
ねえご主人その鉛筆削りいいですねえとパイプブの修理が終わったあとで渡辺昇は言った
ねえ ご しゅじん その えんぴつ けずり いい です ねえ と パイプブ の しゅうり が おわっ た あと で わたなべ のぼる は いっ た
22
と僕はびっくりしてテーブルの上の鉛筆削りを手にとった
と ぼく は びっくり し て テーブル の うえ の えんぴつ けずり を て に とっ た
23
それは僕が中学校時代から二十年以上ずっと使っているごくあたりまえの手動式の機で他のものに比べて変わったところなんて何ひとつない
それ は ぼく が ちゅうがっこう じだい から に じゅう ねん いじょう ずっと つかっ て いる ごく あたりまえ の しゅどう しき の き で た の もの に くらべ て かわっ た ところ なんて なに ひとつ ない
24
金属部分はかなり外びついているしてっぺんには
きんぞく ぶぶん は かなり がい びついているし てっぺん に は
25
鉄腕アトムシールなんかも貼ってある
てつわん アトム シール なんか も はっ て ある
26
胡するに古くて治いのだ
えびす する に ふるく て ち い の だ
27
それねえ19637っていいましてねけっこう区しいものなんですと渡辺昇は言った
それ ねえ 1963 7 って いい まし て ね けっこう く し い もの な ん です と わたなべ のぼる は いっ た
28
刃のかみあわせ方が他のタイプのものとちょっと違うんです
は の かみあわせ かた が た の タイプ の もの と ちょっと ちがう ん です
29
だから削りかすの形へえと僕は言った
だから けずり かす の かたち へえ と ぼく は いっ た
30
そのようにして僕は新品の最新式の鉛筆削りを手に入れ渡辺昇は1963年型マックスアトムシールつきを手に入れた
その よう に し て ぼく は しんぴん の さいしん しき の えんぴつ けずり を て に いれ わたなべ のぼる は 1963 とし がた マックス アトム シール つき を て に いれ た
31
渡辺具はバッグの中にいつも交換用の新品の鉛筆前りを入れて持ち歩いているのだ
わたなべ ぐ は バッグ の なか に いつも こうかん よう の しんぴん の なまり ふで まえ り を いれ て もちあるい て いる の だ
32
くりかえすようだけれどこんな幸運は人生の中でそう何度もあるものではない
くりかえす よう だ けれど こんな こううん は じんせい の なか で そう なん ど も ある もの で は ない
33
短編小説夜のくもざる新潮社より
たんぺん しょうせつ よる の くも ざる しんちょうしゃ より
34
1質問に答えてください
1 しつもん に こたえ て ください
35
1僕と渡辺昇は何と何を交換しましたか
1 ぼく と わたなべ のぼる は なんと なに を こうかん し まし た か
36
僕と渡辺見はどんな関係ですか
ぼく と わたなべ み は どんな かんけい です か
37
3こんな湊運はそうざらにあることではないとありますがそれは具体的にどんな幸運のことですか
3 こんな みなと うん は そう ざら に ある こと で は ない と あり ます が それ は ぐたい てき に どんな こううん の こと です か
38
2僕について書かれているものにはを渡辺昇について書かれているものにはびかびかの最新式の鉛筆前りを手に入れた
2 ぼく について かか れ て いる もの に は を わたなべ のぼる について かか れ て いる もの に は びかびかの さいしん しき の えんぴつ まえ り を て に いれ た
39
テーブルの上にある古い鉛筆削りに目をとめた
テーブル の うえ に ある ふるい えんぴつ けずり に め を とめ た
40
4多筆削りのコレクターである
4 た ふで けずり の コレクター で ある
41
その鉛筆削りいいですねえと言った
その えんぴつ けずり いい です ねえ と いっ た
42
1テーブルの上の鉛筆前りを手に取った
1 テーブル の うえ の えんぴつ まえ り を て に とっ た
43
7パッグの中にいつも交換用の鉛筆前りを入れて持ち歩いている
7 パッグ の なか に いつも こうかん よう の えんぴつ まえ り を いれ て もちあるい て いる
44
3正しい答えを選んでください
3 ただしい こたえ を えらん で ください
45
1目をとめた4行自のはどうしてですか
1 め を とめ た 4 こう じ の は どうして です か
46
彼にとっては価値を感じるものだったから20年以上使われている古いものだったからちらちらと横自で見ていた8なんとなく見ていたじっと見ていた
かれ にとって は かち を かんじる もの だっ た から 20 とし いじょう つかわ れ て いる ふるい もの だっ た から ちらちら と よこ じ で み て い た 8 なんとなく み て い た じっと み て い た
47
1この小説は古い鉛筆前りと新しい鉛筆削りを交換してお号いに満足したという話
1 この しょうせつ は ふるい えんぴつ まえ り と あたらしい えんぴつ けずり を こうかん し て お ごう い に まんぞく し た という はなし
48
鉛筆削りだけでなく人によって価値観が違うという経験をしたことがありますか
えんぴつ けずり だけ で なく ひと によって かち かん が ちがう という けいけん を し た こと が あり ます か
49
そのような経験から人の満足感とか福感について話し合ってください
その よう な けいけん から ひと の まんぞく かん とか ふく かん について はなしあっ て ください
50
2人によってあるいは時代や化によって価値観が異なるという具体例を1て3
2 ひと によって あるいは じだい や か によって かち かん が ことなる という ぐたい れい を 1 て 3
51
についてそれぞれ拳げてください
について それぞれ こぶし げ て ください
52
の会話をシナリオにしてください
の かいわ を シナリオ に し て ください
53
意外そうな声で例鉛筆削りを手に取っていろいろな角度から見るなども想像して書いてください
いがい そう な こえ で れい えんぴつ けずり を て に とっ て いろいろ な かくど から みる など も そうぞう し て かい て ください
54
ねえご主人その鉛筆削りいいですねえ
ねえ ご しゅじん その えんぴつ けずり いい です ねえ
55
いい物を持っていていいなあといううらやましい気持ちで鉛筆削りをじっと見つめながら言う
いい もの を もっ て い て いい なあ という うらやましい きもち で えんぴつ けずり を じっと みつめ ながら いう

说・听

1
あなたこそあの本の山はいったい千なの
あなた こそ あの ほん の やま は いったい せん な の
2
1あなたの友人はいつも追れ物をしてあなたにいろいろな物を借ります
1 あなた の ゆうじん は いつも つい れ もの を し て あなた に いろいろ な もの を かり ます
3
今日もそんな友人にあなたはいらいらして文名を言います
きょう も そんな ゆうじん に あなた は いらいら し て ぶんめい を いい ます
4
気に入らない点をたくさん言ってください
きにいら ない てん を たくさん いっ て ください
5
2友人が泣きそうな上顔をしています
2 ゆうじん が なき そう な うえ がお を し て い ます
6
言い過ぎたことに気がつきました
いいすぎ た こと に きがつき まし た
7
家手と汗
いえ しゅ と あせ
8
りしてください
り し て ください
9
聞くポイントを確認してから聞きましょう
きく ポイント を かくにん し て から きき ましょ う
10
1肉を開き取りましょう
1 にく を ひらき とり ましょ う
11
ッットいずみ
ッット いずみ
12
1最初に不満を言ったのはどちらですか
1 さいしょ に ふまん を いっ た の は どちら です か
13
どんなことを言いましたか
どんな こと を いい まし た か
14
2相手はそれに関してどんな言い説をしましたか
2 あいて は それ にかんして どんな いい せつ を し まし た か
15
物をとっておくことについて2人はどう考えていますか
もの を とっ て おく こと について 2 にん は どう かんがえ て い ます か
16
4いずみさんは何についてワットさんを非難しましたか
4 いずみ さん は なに について ワット さん を ひなん し まし た か
17
最後に2人は仲直りしましたか
さいご に 2 ひと は なかなおり し まし た か
18
2表現を聞き取りましょう
2 ひょうげん を ききとり ましょ う
19
どう言いましたか
どう いい まし た か
20
1ワットさんがはじめにいずみさんに皮因を言うときワットさんがいずみさんに文句を言うとき3いずみさんがワットさんに言い返すときいずみさんが謝るときの部分に言葉を書いてください
1 ワット さん が はじめ に いずみ さん に かわ いん を いう とき ワット さん が いずみ さん に もんく を いう とき 3 いずみ さん が ワット さん に いいかえす とき いずみ さん が あやまる とき の ぶぶん に ことば を かい て ください
21
ワット家のダイニングキッチンで
ワット か の ダイニング キッチン で
22
あれこの前メキシコで買ってきたワイングラスどこにしまったかな
あれ この ぜん メキシコ で かっ て き た ワイン グラス どこ に しまっ た か な
23
かこの辺に入れたはずだけど
か この あたり に いれ た はず だ けど
24
また捜し物
また さがしもの
25
ああったあった
あ あっ た あっ た
26
ないだろう
ない だろ う
27
あっこのコーヒーカップなんか欠けてるじゃないか
あっ この コーヒー カップ なんか かけ てる じゃ ない か
28
ああそれ
ああ それ
29
それは結婚してはじめて買ったものなのよ
それ は けっこん し て はじめて かっ た もの な の よ
30
18これを見るたびにあのころのこと思い出すの
18 これ を みる たび に あの ころ の こと おもいだす の
31
捨てられないわ
すて られ ない わ
32
しまい込んだまんま一度も使ってないものもいっぱいあるじゃない
しまい こん だ まんま いち ど も つかっ て ない もの も いっぱい ある じゃ ない
33
3このおぉお呈もおぉ茶科も新婚時代の思い出がいっぱいなんだ4
3 この おぉ お てい も おぉ ちゃ か も しんこん じだい の おもいで が いっぱい なん だ 4
34
その気持ち分からないわけじゃないけど
その きもち わから ない わけ じゃ ない けど
35
もうちょっと整理すれば
もう ちょっと せいり すれ ば
36
5ここにあるスーパーの袋の山6
5 ここ に ある スーパー の ふくろ の やま 6
37
あら袋だって必要なのよ
あら ふくろ だって ひつよう な の よ
38
うーん
39
あれも大切これも必要だからってとっといて結局捨てちゃうって
あれ も たいせつ これ も ひつよう だ から って とっ とい て けっきょく すて ちゃう って
40
ことになるんじゃないの
ことに なる ん じゃ ない の
41
だったら思い切って捨てたほうがいいよ
だっ たら おもいきっ て すて た ほう が いい よ
42
そんなもったいない
そんな もったいない
43
置いとけば何かのときに役に立つかもしれないし
おい とけ ば なに か の とき に やくにたつ かも しれ ない し
44
それとこれとは話が違うだろそもそもよふだん使わないものをしまっといた
それと これ と は はなし が ちがう だろ そもそも よ ふだん つかわ ない もの を しまっ とい た
45
ところで場所をとるだけだよ
ところで ばしょ を とる だけ だ よ
46
いずみが物を大事にするってことはよく
いずみ が もの を だいじ に する って こと は よく
47
分かってるよ
わかっ てる よ
48
あなたの言うとおり上手に捨てるってことも確か
あなた の いう と おり じょうず に すてる って こと も たしか
49
に必要かもね
に ひつよう かも ね
50
そうだね
そう だ ね
51
今度の日曜にいっしょに整理してみよう
こんど の にちよう に いっしょ に せいり し て みよ う
52
うんそうね
うん そう ね
53
さあ食事にしましょう
さあ しょくじ に し ましょ う
54
ワインの覆抜いぃてくれる
ワイン の くつがえ ぬい ぃてくれる
55
全大省
ぜん だい しょう
56
練習しよう
れんしゅう しよ う
57
16とはお党ぃに相手のすることが気に入らないので不や区名を言ってけんかしまはよく約束の時間に遅れて来る
16 と は お とう ぃに あいて の する こと が きにいら ない ので ふ や く めい を いっ て けんか しま は よく やくそく の じかん に おくれ て くる
58
今日も30しかし〇もよく急な仕事で約束をキャンセルする面1
きょう も 30 しかし れい も よく きゅう な しごと で やくそく を キャンセル する めん 1
59
ごめんね
ごめん ね
60
遅れちゃって
おくれ ちゃっ て
61
しょっちゅう遅れるね
しょっちゅう おくれる ね
62
ケータイで連絡でらいできるんじゃない
ケータイ で れんらく で らい できる ん じゃ ない
63
連絡しようと思ったんだけどケータイ忘れちゃって
れんらく しよ う と おもっ た ん だ けど ケータイ わすれ ちゃっ て
64
この前は電池が切れてたって言ったよね
この まえ は でんち が きれ て たって いっ た よ ね
65
だいたい苦はいつも遅刻して平気なんだ
だいたい く は いつも ちこく し て へいき な ん だ
66
おまけに連絡する気もないんだ
おまけ に れんらく する き も ない ん だ
67
そんなに言わなくたっていいじゃない
そんなに いわ なく たって いい じゃ ない
68
私だって急いで仕事を偽づけて飛んできたのに
わたし だって いそい で しごと を にせ づけ て とん で き た のに
69
あなたこそ急用ができたからって何回約束をキャンセルしたか分からない
あなた こそ きゅうよう が でき た から って なん かい やくそく を キャンセル し た か わから ない
70
お互いさまなんじゃない
おたがい さま な ん じゃ ない
71
ちょっと言い過ぎたみたいだね
ちょっと いい すぎ た みたい だ ね
72
君と会えるのをすごく楽しみにしていたんだ
きみ と あえる の を すごく たのしみ に し て い た ん だ
73
この前は僕の都合で会えをなかったんだし
この まえ は ぼく の つごう で あえ を なかっ た ん だ し
74
うん私こそ遅れてごめん
うん わたし こそ おくれ て ごめん
75
ケータイを忘れもゃうなんてバカだよね
ケータイ を わすれ も ゃうなんて バカ だ よ ね
76
ところで今日は何食べようか
ところで きょう は なに たべよ う か
77
そうね
そう ね
78
何がいいかな
なに が いい か な
79
1デート中だが介はケータイを見てばかりいる
1 デート ちゅう だ が かい は ケータイ を み て ばかり いる
80
〇も電話を受けて話を中断することが多い恋人同士4
れい も でんわ を うけ て はなし を ちゅうだん する こと が おおい こいびと どうし 4
81
しょっちゅうケータイのぞいてるって失礼だよ
しょっちゅう ケータイ のぞい てる って しつれい だ よ
82
2シェアハウスに住んでいるが介はいつも自分の持ち物を居間に散らかしっぱなしにして信づけないので居間が急雑だ
2 シェア ハウス に すん で いる が かい は いつも じぶん の もちもの を いま に ちらかし っぱなし に し て しん づけ ない ので いま が きゅう ざつ だ
83
は本や雑誌をたくさん持っていてちょっとこのかばんいつも置きっぱなしだけど片づけてくれない
は ほん や ざっし を たくさん もっ て い て ちょっと この かばん いつも おき っぱなし だ けど かたづけ て くれ ない
84
内女げんかをします
うち おんな げんか を し ます
85
最後に入りしてください
さいご に にゅう り し て ください
86
は今までいた部屋を出るときいつもテレビや電気をつけっぱなしにしておきます
は いま まで い た へや を でる とき いつも テレビ や でんき を つけ っぱなし に し て おき ます
87
今日も夫は居間のテレビをつけっぱなしで他の部屋へ行こにうとしました
きょう も おっと は いま の テレビ を つけ っぱなし で た の へや へ いこ に う と し まし た
88
文句を言ってください
もんく を いっ て ください
89
文句を言いながら夫が歯を磨くときは水を出しっぱなし着替えるときは服を騰ぎっぱなしにすることも思い出してください
もんく を いい ながら おっと が は を みがく とき は みず を だし っぱなし きがえる とき は ふく を あが ぎっぱなしにすることも おもいだし て ください
90
妻が買い物好きで必要ないものまで安いからといって買ってくるのが気に入りま文句を言ってください
つま が かいもの すき で ひつよう ない もの まで やすい から と いっ て かっ て くる の が きにいり ま もんく を いっ て ください
91
六りを見ると買ってきたまま全然使っていないものがたくさんあります
ろく り を みる と かっ て き た まま ぜんぜん つかっ て い ない もの が たくさん あり ます

文法・练习

1
先ぁをらくぁの寺独りを使いしっづけていたにいない
せん ぁをらくぁの てら ひとり を つかい しっ づけ て い た に い ない
2
1六巡さんは時間が等れない人だ
1 ろく じゅん さん は じかん が とう れ ない ひと だ
3
今日もきっと遅れてくるに違いない
きょう も きっと おくれ て くる に ちがい ない
4
2山本監督の映画ならきっとおもしろいに違いない
2 やまもと かんとく の えいが なら きっと おもしろい に ちがい ない
5
3あの公園の桜はもう散っているに違いない
3 あの こうえん の さくら は もう ちっ て いる に ちがい ない
6
浴蔵庫に入れておいたケーキがない
よく ぞう こ に いれ て おい た ケーキ が ない
7
誰かが食べたに違いない
だれ か が たべ た に ちがい ない
8
1に違いない
1 に ちがい ない
9
2あのパン屋はいつも天葵の人が並んでいる
2 あの パン や は いつも てん あおい の ひと が ならん で いる
10
よほどに違いない
よ ほど に ちがい ない
11
3あの大学の学生ならきっとに違いない
3 あの だいがく の がくせい なら きっと に ちがい ない
12
こんなところに和香話の忘れ物がある
こんな ところ に わか はなし の わすれもの が ある
13
持ち生は今ごろ必死になって探しているに違いない
もち せい は いまごろ ひっし に なっ て さがし て いる に ちがい ない
14
1おとといけんかをしてから山田さんは口をきいてくれない
1 おととい けんか を し て から やまだ さん は くち を きい て くれ ない
15
まだに違いない
まだ に ちがい ない
16
2彼は走るのも跳ぶのもすごい
2 かれ は はしる の も とぶ の も すごい
17
に違いない
に ちがい ない
18
練習3右のような状癌を見て犯信について推測し
れんしゅう 3 みぎ の よう な じょう がん を み て はん しん について すいそく し
19
てみてください
て み て ください
20
犯人は魚が好きに違いない
はんにん は さかな が すき に ちがい ない
21
1今年は去年に比べて春の来るのが遅かった
1 ことし は きょねん に くらべ て はる の くる の が おそかっ た
22
2秋子辞書で調べたことは紙の辞書に比べると記憶に残りにくい気がする
2 あきこ じしょ で しらべ た こと は かみ の じしょ に くらべる と きおく に のこり にくい き が する
23
3移外は都心に比べで線が多い
3 うつり がい は としん に くらべ で せん が おおい
24
そばはうどんに比べて健康にいいと言われている
そば は うどん に くらべ て けんこう に いい と いわ れ て いる
25
1週未は平日に比べると
1 しゅう ひつじ は へいじつ に くらべる と
26
3スーパーはデパートに比べると
3 スーパー は デパート に くらべる と
27
練習2あるもののいい草を他のものと比べながら紹介してください
れんしゅう 2 ある もの の いい くさ を た の もの と くらべ ながら しょうかい し て ください
28
な与きょうとむかしてらじんじゃ本奈良と京都について話します
な あずか き ょうとむかしてらじんじゃ ほん なら と きょうと について はなし ます
29
奈良も京都も昔日本の都があった町でお寺や神社など文化道産がたくさんあります
なら も きょうと も むかし にっぽん の と が あっ た まち で おてら や じんじゃ など ぶんか どうさん が たくさん あり ます
30
どちらも世界的に有名ですが私は奈良のほうが好きです
どちら も せかい てき に ゆうめい です が わたし は なら の ほう が すき です
31
奈良は京都に比べて静かで観光客がやや少ないのでゆっくり見学できます
なら は きょうと に くらべ て しずか で かんこう きゃく が やや すくない ので ゆっくり けんがく でき ます
32
それに自然も冊かでハイキングにもいいところがあります
それに しぜん も さつ か で ハイキング に も いい ところ が あり ます
33
みなさん機会があればぜひ行ってみてください
みなさん きかい が あれ ば ぜひ いっ て み て ください
34
こんな湊夢は人生の中でそう何度もあるものではない
こんな みなと ゆめ は じんせい の なか で そう なん ど も ある もの で は ない
35
1人は変わるものだ
1 ひと は かわる もの だ
36
2お金ってなかなか貯まらないもんですね
2 おかね って なかなか たまら ない もん です ね
37
3日本語で目常的に使われる漢字は2000字以上ある
3 にほんご で め つね てき に つかわ れる かんじ は 2000 じ いじょう ある
38
4寺らものは一度にたくさん食べられるもんじゃない
4 てら ら もの は いち ど に たくさん たべ られる もん じゃ ない
39
親子ども願うつ親は子どもの幸せを願うものだ
しん こども ねがい うつ おや は こども の しあわせ を ねがう もの だ
40
2経済成長続くつ
2 けいざい せいちょう つづく つ
41
4都合開かずに人のうち
4 つごう ひらか ず に ひと の うち
42
人の運命は分からないものだ
ひと の うんめい は わから ない もの だ
43
おんなともだちけっこんしきはなよめ1安肥達の結婚式に
おんな ともだち けっこん し き はなよ め 1 やす こえ たち の けっこんしき に
44
25もんじゃないよね
2 5 もんじゃ ない よ ね
45
3人のうわさも75日と言って人はものだ
3 じん の うわさ も 75 ひ と いっ て ひと は もの だ
46
練習3さんとさんは友人です
れんしゅう 3 さん と さん は ゆうじん です
47
さんは不平不満を言ってください
さん は ふへい ふまん を いっ て ください
48
さんは適欧なア
さん は てき おう な ア
49
ドバイスをしてあげてください
ドバイス を し て あげ て ください
50
選手になれなかった
せんしゅ に なれ なかっ た
51
身長のせいにするもんじゃないよ
しんちょう の せい に する もん じゃ ない よ
52
攻と同じぐらいの背でプロで活躍してぃる選党もいるじゃない
おさむ と おなじ ぐらい の せ で プロ で かつやく し て ぃる せん とう も いる じゃ ない
53
今回入家に選ばれなかったのは華共だけどこれからも頑張ってよ
こんかい いり か に えらば れ なかっ た の は はな ども だ けど これから も がんばっ て よ
54
チャンスっていつかは来るもんだよ
チャンス って いつか は くる もん だ よ
55
1チロチロどこにいるんだ
1 チロ チロ どこ に いる ん だ
56
お一いたいた
お いち い た い た
57
こんなとこにいたのか
こんな とこ に い た の か
58
2ほら見てごらん
2 ほら み て ごらん
59
あそこに小さな島が見えるだろう
あそこ に ちいさな しま が みえる だろ う
60
見えないよ
みえ ない よ
61
あ見えた
あ みえ た
62
経済学の基春って本置いてないかな古い本だけど
けいざい がく の もと はる って ほん おい て ない か な ふるい ほん だ けど
63
ああった
あ あっ た
64
訓本屋であ探していた本があった
くん ほんや で あ さがし て い た ほん が あっ た
65
族日古本屋へ行ったら探していた本があった
ぞく び ふるほんや へ いっ たら さがし て い た ほん が あっ た
66
1どうしてケータイぽかり見ているの
1 どうして ケータイ ぽ かり み て いる の
67
だってすることがないんだもの
だって する こと が ない ん だ もの
68
2どうしてうそをついたの
2 どうして うそ を つい た の
69
だってだれも僕の言うことを聞いてくれないんだもん
だって だれ も ぼく の いう こと を きい て くれ ない ん だ もん
70
どうして居間で勉強するの
どうして いま で べんきょう する の
71
自分の部屋があるでしょう
じぶん の へや が ある でしょ う
72
だって私の部屋寒いんだもん
だって わたし の へや さむい ん だ もん
73
どうしてかって私の部屋寒いから
どうして かっ て わたし の へや さむい から
74
でも私の部屋寒いはずよ
でも わたし の へや さむい はず よ
75
1いくら状況を説明したところで警察は代じないだろう
1 いくら じょうきょう を せつめい し た ところ で けいさつ は かわ じ ない だろ う
76
2きれいに征づけたところで子どもがすぐ散らかすんだから意味がないよ
2 きれい に せい づけ た ところ で こども が すぐ ちらかす ん だ から いみ が ない よ
77
大きい家を建てたところで最後は美帰2人になって広すぎて維持が天変なだけだよ
おおきい いえ を たて た ところ で さいご は び き 2 ひと に なっ て ひろ すぎ て いじ が てんぺん な だけ だ よ
78
この人は家を建てることに成でもるが大きい家を建てることには友和対である
この ひと は いえ を たてる こと に なる で もる が おおきい いえ を たてる こと に は ともかず たい で ある
79
この人は大きい家を建てることだけでなく家を建てることに反対である
この ひと は おおきい いえ を たてる こと だけ で なく いえ を たてる こと に はんたい で ある
80
1日本語は漢字が
1 にほんご は かんじ が
81
2銘林さんはスポーツが得意だからサッカーだって野球だって何でもできます
2 めいりん さん は スポーツ が とくい だ から サッカー だって やきゅう だって なに でも でき ます
82
3父は毎朝早く仕事に出掛けます
3 ちち は まいあさ はやく しごと に でかけ ます
83
今日だって朝6時に家を出ました
きょう だって あさ 6 ときに いえ を で まし た
84
年末は日曜日仕事出掛けなければならない
ねんまつ は にちようび しごと でかけ なけれ ば なら ない
85
つ年末は日曜日だって仕事に出掛けなければならない
つ ねんまつ は にちようび だって しごと に でかけ なけれ ば なら ない
86
2日本コンピニケータイ料金だけでな次5できるつ183太郎昔スポーツ得意勉強頑張っているつ
2 にっぽん コンピニケータイ りょうきん だけ で な つぎ 5 できる つ 18 3 たろう むかし スポーツ とくい べんきょう がんばっ て いる つ
87
田中さんだってそのネクタイおしゃれじゃないですか
たなか さん だって その ネクタイ おしゃれ じゃ ない です か
88
1だって調べることができるんですよ
1 だって しらべる こと が できる ん です よ
89
2ニューヨークやロンドンみたいに東京にだって
2 ニューヨーク や ロンドン みたい に とうきょう に だって
90
1どうぞよろしくお願いします
1 どうぞ よろしく おねがい し ます
91
こちらこそどうぞよろしく
こちら こそ どうぞ よろしく
92
2ずいぶん長いことお祈りしてたね
2 ずいぶん ながい こと おいのり し て た ね
93
今年こそいい人に出会えますようにってお願いしてたの
ことし こそ いい ひと に であえ ます よう に って おねがい し て た の
94
3どんな言語もコミュニケーションに使えてこそ意味があるのであって試験に合格しても
3 どんな げんご も コミュニケーション に つかえ て こそ いみ が ある の で あっ て しけん に ごうかく し て も
95
実際に使えなければ意味がありません
じっさい に つかえ なけれ ば いみ が あり ませ ん
96
つこの歌は今泣いているあなたにこそ聞いてほしいのです
つ この うた は いま ない て いる あなた に こそ きい て ほしい の です
97
1この人ノーベル賞もらうふさわしい人
1 この ひと ノーベル しょう もらう ふさわしい ひと
98
2技術において世界一ならないと日本暗いつ
2 ぎじゅつ において せかいいち なら ない と にっぽん くらい つ
99
3あなたのことうるさい言う一
3 あなた の こと うるさい いう いち

问题

1
文章を読んで答えてください
ぶんしょう を よん で こたえ て ください
2
と女の声が言った
と おんな の こえ が いっ た
3
そうです
そう です
4
実は私5721の1252に電話をかけてたんですはあと私は言った
じつは わたし 5721 の 1252 に でんわ を かけ て た ん です はあ と わたし は いっ た
5
朝からもう三十回くらいずううっとかけているんです
あさ から もう さん じゅう かい くらい ず うう っと かけ て いる ん です
6
でも出ないんです
でも で ない ん です
7
ええーとたぶん旅行にでも出かけているのかもしれませんねそれで
え えーと たぶん りょこう に でも でかけ て いる の かも しれ ませ ん ね それで
8
と私は聞いてみた
と わたし は きい て み た
9
それでですねまあいわばお有りみたいなものだからちょっと5721の1251にかけてみようかなあって思ったんですはあ女は小さな狼ぃをした
それで です ね まあ いわば お あり みたい な もの だ から ちょっと 5721 の 1251 にかけて みよ う か なあ って おもっ た ん です はあ おんな は ちいさな おおかみ ぃをした
10
私昨夜バンコックから戻ってきたばかりなんです
わたし さくや バン コック から もどっ て き た ばかり な ん です
11
おおつてもすごいことがパンコックであったんですよ
おお つて も すごい こと が パン コック で あっ た ん です よ
12
宮代じられないようなこと
みやしろ じ られ ない よう な こと
13
ものすごおおおおおいこと
ものすご おおお おおい こと
14
それであっちに一週間いる予定だったのを三日で切り上げて帰って来たわけ
それで あっち に いち しゅうかん いる よてい だっ た の を さん にち で きりあげ て かえっ て き た わけ
15
それでその話をしようと思ってずっと1252にかけていたの
それで その はなし を しよ う と おもっ て ずっと 1252 に かけ て い た の
16
苑かに話さ
えん か に はなさ
17
ないととても寝られそうにないしかといって誰にでもできる話じゃないし
ない と とても ね られ そう に ない し か と いっ て だれ に でも できる はなし じゃ ない し
18
それでひょっとしたら1251の人が聞いてくれるかなあって思ったりしてえなるほどでも私ほんとうは女の人が出るんじゃないかなあって思ってたんです
それで ひょっとしたら 1251 の ひと が きい て くれる か なあ って おもっ たり し て え なるほど でも わたし ほんとう は おんな の ひと が でる ん じゃ ない か なあ って おもっ て た ん です
19
女の人のほうが
おんな の ひと の ほう が
20
こういう話ってしやすいんじゃないかなあって思うしそれはどうもと私は言った
こういう はなし って し やすい ん じゃ ない か なあ って おもう し それ は どうも と わたし は いっ た
21
あなたおいくつ
あなた お いくつ
22
先月で三寸になりましたうーん三十上か
せんげつ で さん すん に なり まし た うーん さん じゅう じょう か
23
もう少し着いほうがいいような気もしちゃうんだなあ
もうすこし ちゃくい ほう が いい よう な き も し ちゃう ん だ なあ
24
ごめんなさいね
ごめんなさい ね
25
こんなこと言っていえいいですよべつに
こんな こと いっ て いえ いい です よ べつに
26
ごめんなさいねと彼女は言った
ごめんなさい ね と かのじょ は いっ た
27
5721の1253を試してみることにします
5721 の 1253 を ためし て みる こと に し ます
28
じゃあねというわけでバンコックで何が起こったのか私にはとうとうわからずじまいだった
じゃあ ね という わけ で バン コック で なに が おこっ た の か わたし に は とうとう わから ず じまい だっ た
29
和のくもざるパンコック・サプライズ新滑文庫1この話の中の会話の場面は次のどれですか
わ の くも ざる パンコック・サプライズ しん なめら ぶんこ 1 この はなし の なか の かいわ の ばめん は つぎ の どれ です か
30
はいはいはい
はい はい はい
31
2下線部そをれはどうものあとに私は答と言らたかったでしょうか
2 かせん ぶ そ を れ は どうも の あと に わたし は こたえ と げん ら たかっ た でしょ う か
32
181私に話してみてはどうですか
18 1 わたし に はなし て み て は どう です か
33
私が男でも女でも同じだと思いますよ
わたし が おとこ で も おんな で も おなじ だ と おもい ます よ
34
私が男であいにくでしたね
わたし が おとこ で あいにく でし た ね
35
3本文の肉容と合っていれば遣っていればを書いてください
3 ほんぶん の にく よう と あっ て いれ ば つかっ て いれ ば を かい て ください
36
84電話をかけた人は誰でもいいからバンコックのことを話したかったのだ
84 でんわ を かけ た ひと は だれ でも いい から バン コック の こと を はなし たかっ た の だ
37
2に最も適切な言葉を選んでください
2 に もっとも てきせつ な ことば を えらん で ください
38
の趣味は人生を励まし励まされる言葉を集めることでもう千を超える言葉を集めている
の しゅみ は じんせい を はげまし はげまさ れる ことば を あつめる こと で もう せん を こえる ことば を あつめ て いる
39
その中から父が口名のように私たちに言って聞かせるものを紹介しよう
その なか から ちち が くち めい の よう に わたし たち に いっ て きか せる もの を しょうかい しよ う
40
何かを習得したいときは人1自分がどうかなどと考えてはいけな1今日の自分はどうかを考えなさい
なに か を しゅうとく し たい とき は ひと 1 じぶん が どう か など と かんがえ て は いけ な 1 きょう の じぶん は どう か を かんがえ なさい
41
死にたいという人がいたらどうしても死にたいなら1年後にしなさい
しに たい という ひと が い たら どうしても しに たい なら 1 とし ご に し なさい
42
1年もたてばすべてが論わってくる
1 とし も たて ば すべて が ろん わっ て くる
43
人間にとって時の流れほど強い味はない2
にんげん にとって とき の ながれ ほど つよい あじ は ない 2

新出语

1
あたりまえ
2
維持する
いじ する
3
いいかえす言い返す
いいかえす いいかえす
4
意外
いがい
5
うすぎたない
6
いらいらする
いらいら する
7
うらやましい
8
おく置く
おく おく
9
えんびつけずり鉛筆削り
えんび つけ ずり えんぴつ けずり
10
おぉしゃれ
おぉ しゃれ
11
おそらく悪らく
おそらく あく らく
12
おまけに
おまけ に
13
かいしゃくする
かいしゃく する
14
おもいきる思い切る
おもいきる おもいきる
15
おもいで思い出
おもいで おもいで
16
かくど角度
かくど かくど
17
欠ける
かける
18
活躍する
かつやく する
19
かなう
20
かんとく監督
かん とく かんとく
21
かみあわせ
かみあわ せ
22
きにいる気に入る
き に いる きにいる
23
きがない気がない
きが ない き が ない
24
きゅうれき
きゅう れき
25
もと
26
くせ
27
くちぐせ口
くち ぐせ くち
28
金属
きんぞく
29
けんとう見当
けん とう けんとう
30
ケータイ
31
けずりかす削りかす
けずり かす けずり かす
32
こうい行
こう い くだり
33
幸運
こううん
34
こえる超える
こえる こえる
35
ことなる異なる
ことなる ことなる
36
どく
37
コミュニケーション
38
さいしんしき最新式
さいし ん し き さいしん しき
39
ュレクター
40
さがしゃの
さがしゃ の
41
きさくや昨夜
きさく や さくや
42
ざっぜん雑然
ざっぜん ざつぜん
43
シール
44
シェアハウス
シェア ハウス
45
さびる
46
ざらに
ざら に
47
しせん視線
しせん しせん
48
シナリオ
49
しまいこむしまい込む
しまい こむ しまい こむ
50
じっと
51
しゅどうしき手式
し ゅどうしき しゅ しき
52
習得する
しゅうとく する
53
修復する
しゅうふく する
54
しゅうりや修理屋
しゅう りや しゅうり や
55
食塩
しょくえん
56
しょっちゅう
57
しるよしもない知る由もない
しる よし も ない しる よし も ない
58
しょうゆさし
しょうゆ さし
59
しんこん新婚
しんこ ん しんこん
60
推測する
すいそく する
61
しんびん新品
しん びん しんぴん
62
すなお素直
す なお すなお
63
するどい鋭い
するどい するどい
64
せきばらい咳払い
せき ば らい せきばらい
65
せん
66
そんなに
67
ためす試す
ためす ためす
68
中断する
ちゅうだん する
69
たんべんしょうせつ短編小説
たん べんしょ う せつ たんぺん しょうせつ
70
ちらかす散らかす
ちらかす ちらかす
71
ちらちら
72
ちらばる
73
てっぺん
74
てにいれる手に入れる
て に いれる て に いれる
75
てにとる手に取る
て に とる て に とる
上一课下一课

准备好了吗?

通过打字练习巩固本课内容,在击键中感受日语的韵律。

立即开始练习
第 18 课:鉛筆削り | 大家的日本语 中级 2 | FlowType.AI · FlowType.AI