第 24 課：李さんはもうすぐ來ると思います
6 小節 · 113 條
練習本課基本課文
1
李さんはもうすぐ来ると思います
り さん は もうすぐ くる と おもいます
我覺得小李快要來了。
2
陳さんはパーティーに行くと言いました
ちん さん は パーティー に いく と いい まし た
陳先生說他要去參加一個聚會。
3
すみません頭が痛いんです
すみません あたま が いたい ん です
對不起。我的頭很痛。
4
東京タワーへ行きたいんですがどうやって行きますか
とうきょうたわー へ いき たい ん です が どうやって いきます か
我想去東京塔。我怎樣才能到達那裡？
5
日本の音楽についてどう思いますか
にほん の おんがく について どう おもいます か
高：您對日本音樂有何看法？
6
すばらしいと思います
すばらしい と おもいます
大津：我覺得這很棒。
7
課長は何と言いましたか
かちょう は なん と いい まし た か
A：經理說什麼？
8
午後から出かけると言いました
ごご から でかける と いい まし た
大津：我說下午出去。
9
どうして食べないんですか
どうして たべ ない ん です か
A：你怎麼不喫飯？
10
もうおなかがいっぱいなんです
もう おなか が いっぱい な ん です
大津：我已經喫飽了。
11
李さんを探しているんですがどこにいますか
り さん を さがし て いる ん です が どこ に います か
甲方：我找李先生，他在哪裡？
12
会議室にいると思います
かいぎしつ に いる と おもいます
大津：我想他在會議室。
語法例句
1
小句簡体形と思います
ちい く かん たいけい と おもいます
1. 小句（簡體形）と思います
2
李さんはもうすぐ来ると思います
り さん は もうすぐ くる と おもいます
我覺得小李快要來了。
3
田中さんは来ないと思います
たなか さん は こ ない と おもいます
我認為田中先生不會來。
4
この本はおもしろいと思います
この ほん は おもしろい と おもいます
我覺得這本書很有趣。
5
日本はきれいだと思います
にほん は きれい だ と おもいます
我認為日本很美麗。
6
明日はいい天気だと思います
あした は いい てんき だ と おもいます
我想明天天氣會很好。
7
李さんは日本へ行きたいと思っています
り さん は にほん へ いき たい と おもっ て います
李先生想去日本。
8
名人は小句と言いました
めいじん は ちい く と いい まし た
名［人］說：「小句」
9
陳さんはパーティーに行くと言いました
ちん さん は パーティー に いく と いい まし た
陳先生說他要去參加一個聚會。
10
森さんは中国語の試験は難しかったと言いました
もり さん は ちゅうごくご の しけん は むずかしかっ た と いい まし た
森說漢語考試很難。
11
小野さんは李さんにちょっと休みたいと言いました
おの さん は り さん に ちょっと やすみ たい と いい まし た
小野先生告訴李先生他想休息一下。
12
来週のハイキングに張さんも行きたいと言っています
らいしゅう の ハイキング に ちょう さん も いき たい と いっ て います
張先生下週還想去爬山。
13
あそこは駅だと思います
あそこ は えき だ と おもいます
我認為那就是車站。
14
んです
ん です
〜のです／〜んです（說明情況）
15
すみません頭が痛いんです
すみません あたま が いたい ん です
對不起。我的頭很痛。
16
タバコはやめたほうがいいですよ
タバコ は やめ た ほう が いい です よ
你應該戒煙。
17
そうなんですがやめることができないんです
そう な ん です が やめる こと が でき ない ん です
是的，但我停不下來。
18
すごい人気ですね
すごい にんき です ね
它很受歡迎。
19
ええあの歌手は日本ではとても有名なんです
ええ あの かしゅ は にほん で は とても ゆうめい な ん です
是的，那個歌手在日本非常有名。
20
これ京都のお土産なんですどうぞ
これ きょうと の おみやげ な ん です どうぞ
這是京都的伴手禮。請。
21
どうして食べないんですか
どうして たべ ない ん です か
你為什麼不喫飯？
22
もうおなかがいっぱいなんです
もう おなか が いっぱい な ん です
我已經喫飽了。
23
昨日どうして休んだんですか
きのう どうして やすん だ ん です か
你昨天為什麼請假？
24
頭が痛かったんです
あたま が いたかっ た ん です
我的頭好痛。
25
どうして遅刻したんですか
どうして ちこく し た ん です か
你為什麼遲到？
26
寝坊したんです
ねぼう し た ん です
我睡過頭了。
27
小句が小句
ちい く が ちい く
4. 小句が、小句
28
東京タワーへ行きたいんですがどうやって行きますか
とうきょうたわー へ いき たい ん です が どうやって いきます か
我想去東京塔。我怎樣才能到達那裡？
29
李さんを探しているんですがどこにいますか
り さん を さがし て いる ん です が どこ に います か
我在找李先生，他在哪裡？
30
明日から連休ですがどうするか決めましたか
あした から れんきゅう です が どう する か きめ まし た か
明天就放假了，你決定好做什麼了嗎？
31
明日から連休だけどどうするか決めた
あした から れんきゅう だ けど どう する か きめ た
明天就放假了，你決定好做什麼了嗎？
表達例句
1
と思います
と おもいます
表達說話人的想法、意見、推測
2
今日は外出しないほうがいいと思います
きょう は がいしゅつ し ない ほう が いい と おもいます
我認為今天最好不要出去。
3
この色のほうが似合うと思いますよ
この いろ の ほう が にあう と おもいます よ
我覺得這個顏色更適合你。
4
どうやって
怎樣〜
5
東京タワーへ行きたいんですがどうやって行きますか
とうきょうたわー へ いき たい ん です が どうやって いきます か
我想去東京塔。我怎樣才能到達那裡？
6
どうして食べないんですか
どうして たべ ない ん です か
你為什麼不喫飯？
7
について
關於……
8
日本の音楽についてどう思いますか
にほん の おんがく について どう おもいます か
您對日本音樂有何看法？
9
とうとう
終於
10
とうとうお別れですね
とうとう おわかれ です ね
我們終於要說再見了。
11
息子がとうとう大学を卒業しました
むすこ が とうとう だいがく を そつぎょう し まし た
我兒子終於大學畢業了。
12
別れのあいさつ
わかれ の あいさつ
分別寒暄
13
ありがとうございました本当にお世話になりました
ありがとう ござい まし た ほんとうに おせわ に なり まし た
非常感謝。非常感謝您的幫助。
14
はじめまして李ですこれからお世話になります
はじめまして り です これから おせわ に なります
很高興認識你，我是李。感謝您的幫助。
15
どうぞ吉田課長によろしくお伝えください
どうぞ よしだかちょう に よろしく お つたえ ください
請代我向吉田經理致以最誠挚的問候。
16
李さんによろしく
り さん に よろしく
請代我向李先生問好。
17
李さんお元気で
り さん おげんきで
希望你一切順利，李先生。
18
李さんどうぞお気をつけて
り さん どうぞ おきをつけて
李先生，請保重。
19
中
ちゅう
〜中
20
課長は出張中ですが李さんによろしくと言っていましたよ
かちょう は しゅっちょうちゅう です が り さん に よろしく と いっ て い まし た よ
經理出差了，却向李先生打了招呼。
21
森さんに何度も電話をかけましたが話し中でした
もり さん に なんど も でんわ を かけ まし た が はなし ちゅう でし た
我多次給森先生打電話，但他很忙。
應用會話：見送（みおく）り
1
とうとうお別れですね
とうとう おわかれ です ね
小野：終於告別了。
2
ありがとうございました本当にお世話になりました
ありがとう ござい まし た ほんとうに おせわ に なり まし た
李：非常感謝。非常感謝您的幫助。
3
こちらこそ短い間でしたがとても楽しかったですよ
こちらこそ みじかい あいだ でし た が とても たのしかった です よ
小野：歡迎。雖然時間很短，但是却很有趣。
4
課長は出張中ですが李さんによろしくと言っていましたよ
かちょう は しゅっちょうちゅう です が り さん に よろしく と いっ て い まし た よ
森：經理出差了，但他向李先生打了招呼。
5
そうですかどうぞ吉田課長によろしくお伝えください
そうです か どうぞ よしだかちょう に よろしく お つたえ ください
李：我明白了。請代我向吉田經理致以最誠挚的問候。
6
ええ必ず伝えます
ええ かならず つたえます
森：是的，我一定會告訴你。
7
これ浴衣ですわたしが作ったんですがどうぞ
これ ゆかた です わたし が つくっ た ん です が どうぞ
小野：這是浴衣。我成功了，請嘗試一下。
8
小野さんが作ったんですかすごいですねありがとうございます
おの さん が つくっ た ん です か すごい です ね ありがとう ござい ます
李：小野先生做的嗎？太棒了。謝謝。
9
小野さん森さんいつか北京へ来てください
おの さん もり さん いつか ぺきん へ きて ください
李：小野先生、森先生，請您改天來北京吧。
10
ええ必ず行きます今度は京劇を見ましょう李さんお元気で
ええ かならず いきます こんど は きょうげき を み ましょ う り さん おげんきで
小野：是的，我一定去。下次我們一起看京劇吧。李先生，請一切安好。
11
ぼくもいつか北京へ行きたいと思います李さんどうぞお気をつけて再見
ぼく も いつか ぺきん へ いき たい と おもいます り さん どうぞ おきをつけて さい み
森：我也想去北京。李先生，請保重。 “再看看！”
12
さようなら今度は北京で会いましょう
さようなら こんど は ぺきん で あい ましょ う
李：再見。下次我們北京見面吧。
生詞表
1
ハイキング
郊遊，遠足
2
お別れ
おわかれ
分別，分手
3
話
はなし
說話
4
見送り
みおくり
送行，送別
5
間
あいだ
之間
6
法律
ほうりつ
法律
7
馬
ば
馬
8
思います
おもいます
想，思考
9
言います
いいます
說，講
10
探します
さがします
找，尋找，尋求
11
笑います
わらいます
笑
12
やめます
戒，停止，放棄
13
決めます
きめます
決定
14
寝坊します
ねぼうします
睡懶覺
15
外出します
がいしゅつします
外出，出去
16
研究します
けんきゅうします
研究
17
おかしい
可笑，滑稽
18
すごい
驚人的，了不起
19
いっぱい
滿
20
とうとう
終於，終究，到底
21
必ず
かならず
一定，必定
22
絶対に
ぜったいに
絕對
23
お世話になりました
おせわ に なり まし た
承蒙照顧
24
よろしくお伝えください
よろしく お つたえ ください
請代問好
25
お元気で
おげんきで
請多保重
26
お気をつけて
おきをつけて
小心點兒
27
さようなら
再見
28
どうやって
怎樣，如何
29
役に立ちます
やくにたちます
有用
30
おなかがいっぱいです
喫飽，飽
31
〜中
〜ちゅう
正在……
32
〜について
關於……
擴展詞彙：見送り
1
見送り
みおくり
送行，送別
2
出迎え
でむかえ
迎接
3
見送ります
みおくります
送行；目送；延期；旁觀不參與
4
空港
くうこう
機場
5
機会
きかい
機會
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習