第 12 課：李さんは森さんより若いです
6 小節 · 132 條
練習本課基本課文
1
李さんは森さんより若いです
り さん は もり さん より わかい です
小李比森先生年轻。
2
日本より中国のほうが広いです
にほん より ちゅうごく の ほう が ひろい です
和日本相比，中國更辽阔。
3
神戸は大阪ほどにぎやかではありません
こうべ は おおさか ほど にぎやか では あり ません
神户没有大阪那麼繁华。
4
スポーツの中でサッカーがいちばんおもしろいです
スポーツ の なか で サッカー が いちばん おもしろい です
在體育项目中足球最有意思。
5
北京は東京より寒いですか
ぺきん は とうきょう より さむい です か
北京比東京冷嗎？
6
ええ冬の北京は東京よりずっと寒いです
ええ ふゆ の ぺきん は とうきょう より ずっと さむい です
是的，冬天的北京比東京冷得多。
7
日本語と英語とどちらが難しいですか
にほんご と えいご と どちら が むずかしい です か
日語和英語，哪個更難？
8
日本語のほうが難しいです
にほんご の ほう が むずかしい です
日語更難。
9
森さんはテニスが上手ですね
もり さん は テニス が じょうず です ね
森先生網球打得好啊。
10
いいえ長島さんほど上手ではありません
いいえ ながしま さん ほど じょうず では あり ません
不，沒有長島先生那麼好。
11
季節の中でいつがいちばん好きですか
きせつ の なか で いつ が いちばん すき です か
四個季節中你最喜歡什麼時候？
12
わたしは春がいちばん好きです
わたし は はる が いちばん すき です
我最喜歡春天。
語法解釋
1
李さんは森さんより若いです
り さん は もり さん より わかい です
小李比森先生年轻。
2
中国は日本より広いです
ちゅうごく は にっぽん より ひろい です
中國比日本遼闊。
3
上海は北京よりにぎやかですか
しゃんはい は ぺきん より にぎやか です か
上海比北京熱鬧嗎？
4
中国は日本よりずっと広いです
ちゅうごく は にっぽん より ずっと ひろい です
中國比日本遼闊得多。
5
日本より中国のほうが広いです
にっぽん より ちゅうごく の ほう が ひろい です
与日本相比，中國更遼闊。
6
北京より東京のほうが暖かいです
ぺきん より とうきょう の ほう が あたたかい です
与北京相比，東京更暖和。
7
大阪より東京のほうがにぎやかですか
おおさか より とうきょう の ほう が にぎやか です か
与大阪相比，東京更熱鬧嗎？
8
東京の冬は北京の冬ほど寒くないです
とうきょう の ふゆ は ぺきん の ふゆ ほど さむく ない です
東京的冬天没有北京的冬天那麼冷。
9
神戸は大阪ほどにぎやかではありません
こうべ は おおさか ほど に ぎやかではありません
神户没有大阪那麼繁華。
10
わたしの部屋は王さんの部屋ほどきれいではありません
わたし の へや は おう さん の へや ほど きれい で は あり ませ ん
我的房間没有小王的房間那麼整潔。
11
スポーツの中でサッカーがいちばんおもしろいです
スポーツ の なか で サッカー が いちばん おもしろい です
在各種體育活動中，足球最有意思。
12
日本料理で寿司がいちばんおいしいです
にっぽん りょうり で すし が いちばん おいしい です
日式飯菜中，壽司最好吃。
13
日本でいちばん高い山は富士山です
にっぽん で いちばん たかい やま は ふじさん です
日本最高的山是富士山。
14
1年でいちばん寒い月は2月です
1 ねん で いちばん さむい つき は 2 つき です
一年當中最冷的月份是2月份。
15
日本語と英語とどちらが難しいですか
にほんご と えいご と どちら が むずかしい です か
日語和英語，哪個難學？
16
日本語のほうが難しいです
にほんご の ほう が むずかしい です
日語難學。
17
コーヒーと紅茶とどっちが好きですか
コーヒー と こうちゃ と どっち が すき です か
咖啡与紅茶，更喜歡哪個？
18
紅茶のほうが好きです
こうちゃ の ほう が すき です
更喜歡紅茶。
19
どちらも好きです
どちら も すき です
哪個都喜歡。
20
この中でどの料理がいちばんおいしいですか
この なか で どの りょうり が いちばん おいしい です か
在這些菜當中，哪個菜最好吃？
21
この料理がいちばんおいしいです
この りょうり が いちばん おいしい です
這個菜最好吃。
22
季節の中でいつがいちばん好きですか
きせつ の なか で いつ が いちばん すき です か
四個季节當中，你最喜歡哪個？
23
わたしは春がいちばん好きです
わたし は はる が いちばん すき です
我最喜歡春天。
24
リンゴとナシとバナナの中でどれがいちばん好きですか
リンゴ と ナシ と バナナ の なか で どれ が いちばん すき です か
蘋果、梨和香蕉當中你最喜歡什麼？
25
果物の中で何がいちばん好きですか
くだもの の なか で なに が いちばん すき です か
水果當中你最喜歡什麼？
表達及詞語講解
1
最近少し太りました
さいきん すこし ふとり まし た
最近有點發胖。
2
最近10年間は元気でした
さいきん 10 ねんかん は げんき でし た
最近10年身體都很好。
3
箱根のお土産は何がいいですか
はこね の お みやげ は なに が いい です か
箱根禮物什麼比较好？
4
寄木細工がいいです
よせぎ ざいく が いい です
木片拼花工藝品比较好。
5
わたしは肉より魚のほうがいいです
わたし は にく より さかな の ほう が いい です
比起肉我更喜歡魚。
6
やっぱり雨が降りましたね
やっぱり あめ が おり まし た ね
果然下雨了。
7
やっぱりウーロン茶です
やっぱり うーろんちゃ です
還是烏龍茶。
8
あのうそこはわたしの席ですが
あの う そこ は わたし の せき です が
那個……那是我的座位。
應用課文：お酒とお茶（酒與茶）
1
長島さんはよくお酒を飲みますか
ながしま さん は よく お さけ を のみ ます か
李：長島先生經常喝酒嗎？
2
ええお酒は大好きですから毎晩飲みますよ
ええ お さけ は だいすき です から まいばん のみ ます よ
長島：是的，我很喜歡酒，所以每晚都喝。
3
ビールと日本酒とどちらが好きですか
ビール と にっぽん しゅ と どちら が すき です か
李：啤酒和日本酒，您更喜歡哪個？
4
どちらも好きですでも焼酎がいちばん好きです
どちら も すき です でも しょうちゅう が いちばん すき です
長島：都喜歡，不過最喜歡烧酒。
5
焼酎は最近人気がありますね
しょうちゅう は さいきん にんき が あり ます ね
小野：烧酒最近很受歡迎呢。
6
小野さんも焼酎が好きですか
おの さん も しょうちゅう が すき です か
李：小野女士也喜歡烧酒嗎？
7
いいえわたしは焼酎よりワインのほうがいいです
いいえ わたし は しょうちゅう より ワイン の ほう が いい です
小野：不，我比起烧酒更喜歡葡萄酒。
8
でもビールもよく飲みますよ
でも ビール も よく のみ ます よ
小野：不過啤酒我也常喝。
9
中国はお茶の種類が多いですね
ちゅうごく は おちゃ の しゅるい が おおい です ね
長島：中國茶種類很多啊。
10
ええウーロン茶ジャスミン茶緑茶などたくさんあります
ええ うーろんちゃ ジャスミン ちゃ りょくちゃ など たくさん あり ます
李：是的，烏龍茶、茉莉花茶、綠茶等很多。
11
どのお茶がいちばん人気がありますか
どの おちゃ が いちばん にんき が あり ます か
小野：哪種茶最受歡迎？
12
やっぱりウーロン茶です
やっぱり うーろんちゃ です
李：果然還是烏龍茶。
13
李さんもよく飲みますか
り さん も よく のみ ます か
小野：小李你也常喝嗎？
14
ええ毎日ウーロン茶かジャスミン茶を飲みます
ええ まいにち うーろんちゃ か ジャスミン ちゃ を のみ ます
李：是的，每天喝烏龍茶或茉莉花茶。
15
どちらがおいしいですか
どちら が おいしい です か
長島：哪個更好喝？
16
どちらもおいしいですよ
どちら も おいしい です よ
李：兩個都好喝。
17
わたしはジャスミン茶のほうが好きですが
わたし は ジャスミン ちゃ の ほう が すき です が
李：不過我更喜歡茉莉花茶。
生詞表
1
季節
きせつ
季节
2
冬
ふゆ
冬天
3
春
はる
春天
4
日本料理
にほんりょうり
日式飯菜
5
寿司
すし
寿司
6
ナシ
梨
7
バナナ
香蕉
8
ミカン
橘子
9
焼酎
しょうちゅう
烧酒
10
日本酒
にほんしゅ
日本酒
11
紅茶
こうちゃ
紅茶
12
ウーロン茶
ウーロンちゃ
烏龍茶
13
ジャスミン茶
ジャスミンちゃ
茉莉花茶
14
緑茶
りょくちゃ
綠茶
15
ジュース
果汁
16
人気
にんき
受歡迎，人氣
17
席
せき
座位
18
種類
しゅるい
種類
19
背
せ
個子
20
兄
あに
哥哥
21
最近
さいきん
最近
22
降ります
ふります
下（雨/雪）
23
若い
わかい
年轻
24
暖かい
あたたかい
暖和
25
涼しい
すずしい
凉爽
26
速い
はやい
快
27
大好き
だいすき
非常喜歡
28
いちばん
最
29
ずっと
……得多
30
やっぱり
還是，果然
31
人気があります
にんきがあります
受歡迎
擴展詞彙：日本和中國主要地名
1
札幌
さっぽろ
札幌
2
仙台
せんだい
仙台
3
新潟
にいがた
新潟
4
東京
とうきょう
東京
5
横浜
よこはま
橫濱
6
名古屋
なごや
名古屋
7
金沢
かなざわ
金澤
8
京都
きょうと
京都
9
大阪
おおさか
大阪
10
神戸
こうべ
神戶
11
広島
ひろしま
廣島
12
高知
こうち
高知
13
福岡
ふくおか
福岡
14
長崎
ながさき
長崎
15
那覇
なは
那霸
16
東京
とうきょう
東京
17
霞ヶ関
かすみがせき
霞關
18
渋谷
しぶや
澀谷
19
秋葉原
あきはばら
秋葉原
20
新宿
しんじゅく
新宿
21
池袋
いけぶくろ
池袋
22
上野
うえの
上野
23
銀座
ぎんざ
銀座
24
品川
しながわ
品川
25
大連
だいれん
大連
26
天津
てんしん
天津
27
北京
ペキン
北京
28
西安
せいあん
西安
29
重慶
じゅうけい
重慶
30
成都
せいと
成都
31
上海
シャンハイ
上海
32
南京
ナンキン
南京
33
杭州
こうしゅう
杭州
34
紹興
しょうこう
紹興
35
桂林
けいりん
桂林
36
昆明
こんめい
昆明
37
武漢
ぶかん
武漢
38
広州
こうしゅう
廣州
39
香港
ホンコン
香港
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習