第 11 課：小野さんは歌が好きです
6 小節 · 121 條
練習本課基本課文
1
小野さんは歌が好きです
おの さん は うた が すき です
小野女士喜歡唱歌。
2
スミスさんは韓国語が分かります
スミス さん は かんこく ご が わかり ます
史密斯先生懂韓語。
3
吉田さんは時々中国や韓国へ行きます
よしだ さん は ときどき ちゅうごく や かんこく へ いき ます
吉田先生有時去中國呀韓國什麼的。
4
森さんはお酒が好きですから毎日飲みます
もり さん は お さけ が すき です から まいにち のみ ます
森先生喜歡喝酒，每天都喝。
5
吉田さんは料理ができますか
よしだ さん は りょうり が でき ます か
吉田先生會做菜嗎？
6
いいえ全然できません
いいえ ぜんぜん でき ませ ん
不，一點兒都不會。
7
どんな音楽が好きですか
どんな おんがく が すき です か
喜歡什麼樣的音樂？
8
ロックやポップスなどが好きです
ロック や ポップス など が すき です
喜歡搖滾樂呀流行音樂什麼的。
9
長島さんスペイン語が分かりますか
ながしま さん スペイン ご が わかり ます か
長島先生，您懂西班牙語嗎？
10
ええ大学で習いましたから少し分かります
ええ だいがく で ならい まし た から すこし わかり ます
嗯，因為在大學學過，所以懂一點兒。
11
小野さんよく音楽を聞きますか
おの さん よく おんがく を きき ます か
小野女士，您經常聽音樂嗎？
12
ええ家でCDをよく聞きますそしてたまにコンサートへ行きます
ええ いえ で CD を よく きき ます そして たまに コンサート へ いき ます
嗯，在家裡經常聽CD。而且，偶爾也去聽音樂會。
語法解釋
1
小野さんは歌が好きです
おの さん は うた が すき です
小野女士喜歡唱歌。
2
王さんは肉が嫌いです
おう さん は にく が きらい です
小王不喜歡吃肉。
3
林さんは犬が怖いです
はやし さん は いぬ が こわい です
林先生害怕狗。
4
スミスさんは韓国語が分かります
スミス さん は かんこく ご が わかり ます
史密斯先生懂韓語。
5
わたしはコンピュータができません
わたし は コンピュータ が でき ませ ん
我不會用電腦。
6
小野さんは料理が上手です
おの さん は りょうり が じょうず です
小野女士擅長做飯。
7
吉田さんは時々中国や韓国へ行きます
よしだ さん は ときどき ちゅうごく や かんこく へ いき ます
吉田先生有時去中國呀韓國什麼的。
8
森さんはサッカーや野球が好きです
もり さん は サッカー や やきゅう が すき です
森先生喜歡足球呀棒球什麼的。
9
わたしはお店で野菜や果物などを買いました
わたし は お みせ で やさい や くだもの など を かい まし た
我在店裡買了蔬菜呀水果等等。
10
森さんはお酒が好きですから毎日飲みます
もり さん は お さけ が すき です から まいにち のみ ます
森先生喜歡喝酒，每天都喝。
11
寒いですから窓を閉めます
さむい です から まど を しめ ます
因為太冷了，我要把窗戶關上。
12
窓を閉めます寒いですから
まど を しめ ます さむい です から
我要把窗戶關上，因為太冷了。
13
キムさんは野菜が嫌いですだからあまり野菜を食べません
キム さん は やさい が きらい です だから あまり やさい を たべ ませ ん
金女士不喜歡蔬菜，所以不怎麼吃。
14
明日は休みですですから子供と動物園へ行きます
あした は やすみ です ですから こども と どうぶつ えん へ いき ます
明天休息，所以我跟孩子去動物園。
15
わたしはたまにコンサートへ行きます
わたし は たまに コンサート へ いき ます
我偶爾去聽聽音樂會。
16
李さんは時々映画を見ます
り さん は ときどき えいが を み ます
小李有時看電影。
17
田中さんはあまり横浜へは行きません
たなか さん は あまり よこはま へ は いき ませ ん
田中先生不太去横濱。
18
ぼくは来月またここへ来ますよ
ぼく は らいげつ また ここ へ き ます よ
我下個月還來這裡。
19
どうしてですか
どうして です か
為什麼？
20
ここで友達の結婚式がありますから
ここ で ともだち の けっこんしき が あり ます から
因為朋友要在這裡舉行結婚典禮。
表達及詞語講解
1
ぼくはよくこの店へ来ます
ぼく は よく この みせ へ き ます
我经常来這家店。
2
来週金曜日の夜7時からホテルでパーティーがあります
らいしゅう きんようび の よる 7 じ から ホテル で パーティー が あり ます
下星期五晚上7點，饭店里有联歡會。
3
寄木細工はいかがですか
よせぎ ざいく は いかが です か
木片儿拼花工艺品怎么樣？
4
今は結構です
いま は けっこう です
現在不用了。
5
日本の食べ物はどうですか
にっぽん の たべもの は どう です か
日本吃的东西怎么樣？
6
そうですねとてもおいしいですでもちょっと高いです
そうですね とても おいしい です でも ちょっと たかい です
怎么說呢，非常好吃，就是貴了點儿。
7
たくさん料理がありますね何を食べますか
たくさん りょうり が あり ます ね なに を たべ ます か
饭菜種類很多啊。吃什么？
8
うーん迷いますね
うーん まよい ます ね
嗯，还真不好選。
9
ホテルの中で迷いました
ホテル の なか で まよい まし た
在饭店中迷路了。
10
気に入りましたか
きにいり まし た か
喜歡嗎？
11
はいとても
はい とても
嗯，非常喜歡。
12
この赤いかばんが気に入りましたからこれを買います
この あかい かばん が きにいり まし た から これ を かい ます
我看中了這個紅色的包，就買這個。
13
北京ダックはおいしいですね
ぺきん ダック は おいしい です ね
北京烤鴨好吃吧？
14
ええとても
ええ とても
是的，非常好吃。
應用課文：お土産（土產）
1
箱根はホテルや旅館が多いですね
はこね は ホテル や りょかん が おおい です ね
李：箱根的賓館和旅館很多啊。
2
そうですね会社の別荘もたくさんあります
そうですね かいしゃ の べっそう も たくさん あり ます
小野：是啊，公司別墅也很多。
3
長島さんや小野さんもよく来ますか
ながしま さん や おの さん も よく き ます か
李：長島先生和小野女士也常來嗎？
4
ええ車で時々来ます
ええ くるま で ときどき き ます
長島：是的，偶爾開車來。
5
わたしは運転ができませんからいつも電車です
わたし は うんてん が でき ませ ん から いつも でんしゃ です
小野：我不會開車，所以總是坐電車。
6
ぼくは来月また来ますよ
ぼく は らいげつ また き ます よ
長島：我下個月還來。
7
どうしてですか
どうして です か
李：為什麼？
8
この近くのホテルで友達の写真展がありますから
この ちかく の ホテル で ともだち の しゃしん てん が あり ます から
長島：因為這附近飯店有朋友的攝影展。
9
箱根のお土産は何がいいですか
はこね の お みやげ は なに が いい です か
李：箱根禮物買什麼好？
10
うーんそうですね迷いますね
うーん そうですね まよい ます ね
小野：嗯……這個嘛，真難選。
11
寄木細工はいかがですかとても有名ですよ
よせぎ ざいく は いかが です か とても ゆうめい です よ
長島：木片拼花工藝品怎麼樣？很有名哦。
12
きれいな模様ですね
きれい な もよう です ね
李：花紋真漂亮。
13
ええ気に入りましたか
ええ きにいり まし た か
小野：嗯，你喜歡嗎？
14
はいとても
はい とても
李：嗯，非常喜歡。
生詞表
1
歌
うた
歌，歌曲
2
カラオケ
卡拉OK
3
外国
がいこく
外國
4
ロック
搖滾樂
5
ポップス
流行音樂
6
クラシック
西方古典音樂
7
ピアノ
鋼琴
8
絵
え
畫兒
9
英語
えいご
英語
10
スペイン語
スペインご
西班牙語
11
スポーツ
體育，運動
12
水泳
すいえい
游泳
13
ゴルフ
高爾夫球
14
運転
うんてん
開車
15
飲み物
のみもの
飲料
16
お酒
おさけ
酒類
17
肉
にく
肉
18
野菜
やさい
蔬菜
19
果物
くだもの
水果
20
会議
かいぎ
會議
21
脚
あし
腿
22
ぼく
我（男性自称）
23
分かります
わかります
懂，明白
24
迷います
まよいます
猶豫
25
できます
會，能
26
閉めます
しめます
關闭，關門
27
疲れます
つかれます
疲倦，疲惫
28
散歩します
さんぽします
散步
29
怖い
こわい
害怕，恐怖
30
赤い
あかい
紅
31
痛い
いたい
疼，疼痛
32
上手
じょうず
擅長，高明
33
下手
へた
不高明，不擅長
34
苦手
にがて
不擅長，不善于
35
ヒマワリ
向日葵
36
バラ
蔷薇，玫瑰
37
コンピュータ
計算機，電脑
38
窓
まど
窗，窗戶
39
時々
ときどき
有時
40
よく
經常
41
たまに
偶爾
42
また
還，再，又
43
どうして
為什麼
44
だから
所以，因此
45
結婚式
けっこんしき
結婚典禮
46
写真展
しゃしんてん
攝影展
47
旅館
りょかん
旅館，旅店
48
別荘
べっそう
別墅
49
寄木細工
よせぎざいく
木片兒拼花工藝品
50
うーん
嗯，這個……
51
結構です
けっこうです
不用，不要
52
気に入ります
きにいります
喜歡，中意
53
模様
もよう
花紋，紋案
54
など
等等
55
前
まえ
以前，之前
擴展詞彙：頻率副詞
1
いつも
總是
2
よく
經常
3
時々
ときどき
有時
4
たまに
偶爾
5
あまり
不太
6
全然
ぜんぜん
完全不
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習