第 10 課：京都の紅葉は有名です
7 小節 · 147 條
練習本課基本課文
1
京都の紅葉は有名です
きょうと の もみじ は ゆうめい です
京都的紅葉很有名。
2
この通りはにぎやかではありません
この とおり は にぎやか では ありません
這條街不熱鬧。
3
奈良は静かな町です
なら は しずか な まち です
奈良是一座安靜的城市。
4
昨日は日曜日でした
きのう は にちようび でした
昨天是星期日。
5
どんなお土産を買いましたか
どんな おみやげ を かいました か
買了什麼樣的禮物？
6
きれいな人形を買いました
きれい な にんぎょう を かいました
買了漂亮的玩偶。
7
京都はどうでしたか
きょうと は どう でした か
京都怎麼樣？
8
とてもきれいでしたでも静かではありませんでした
とても きれい でした でも しずか では ありませんでした
非常漂亮。不過，不太安靜。
9
横浜はどんな町ですか
よこはま は どんな まち です か
橫濱是什麼樣的城市？
10
大きい町ですそしてにぎやかな町です
おおきい まち です そして にぎやか な まち です
是一個大城市。而且，是一個熱鬧的城市。
11
東京の天気はどうでしたか
とうきょう の てんき は どう でした か
東京的天氣怎麼樣？
12
昨日は晴れでしたでもおとといは雨でした
きのう は はれ でした でも おととい は あめ でした
昨天是晴天。不過，前天下雨了。
語法解釋
1
ですでした
です でした
名は二類形です/でした — 二類形容詞做謂語
2
京都の紅葉は有名です
きょうと の もみじ は ゆうめい です
京都的紅葉很有名。
3
この通りは静かです
この とおり は しずか です
這條街很安靜。
4
この町はにぎやかでした
この まち は にぎやか でした
這個城市以前很熱鬧。
5
ではありません
では ありません
名は二類形ではありません/ではありませんでした — 二類形容詞的否定形式
6
この通りはにぎやかではありません
この とおり は にぎやか では ありません
這條街不熱鬧。
7
昨日は暇じゃありませんでした
きのう は ひま じゃ ありませんでした
昨天沒空。
8
な
名は二類形な名です — 二類形容詞修飾名詞
9
奈良は静かな町です
なら は しずか な まち です
奈良是座很安靜的城市。
10
奈良はにぎやかな町ではありません
なら は にぎやか な まち では ありません
奈良不是個熱鬧的城市。
11
でした
名でした — 名詞謂語的過去形式
12
昨日は日曜日でした
きのう は にちようび でした
昨天是星期日。
13
おとといは休みでした
おととい は やすみ でした
前天是休息日。
14
昨日は雨ではありませんでした
きのう は あめ では ありませんでした
昨天沒下雨。
15
おとといは曇りじゃありませんでした
おととい は くもり じゃ ありませんでした
前天不是陰天。
16
どんな
どんな名 — 詢問性質
17
横浜はどんな町ですか
よこはま は どんな まち です か
橫濱是個什麼樣的城市？
18
とてもにぎやかな町です
とても にぎやか な まち です
是個非常熱鬧的城市。
19
張さんはどんな人ですか
ちょう さん は どんな ひと です か
小張是什麼樣的人？
20
親切な人です
しんせつ な ひと です
是個很熱情的人。
21
どうですか
どう です か
どうですか — 詢問意見或感想
22
この料理はどうですか
この りょうり は どう です か
這個菜怎麼樣？
23
京都はどうでしたか
きょうと は どう でした か
京都怎麼樣？
24
お茶どうですか
おちゃ どう です か
您喝杯茶吧。
25
ありがとうございます
ありがとう ございます
謝謝。
26
でもそして
でも そして
でも/そして — 轉折和並列連詞
27
わたしの部屋は狭いですでもきれいです
わたし の へや は せまい です でも きれい です
我的房間很小。但是，很乾淨。
28
わたしの部屋は狭いですそして汚いです
わたし の へや は せまい です そして きたない です
我的房間很小。而且，很髒。
表達及詞語講解
1
きれいな服です
きれい な ふく です
是漂亮的衣服。
2
おとといは雨でした
おととい は あめ でし た
前天是雨天。
3
あれえだれもいませんね
あれ え だれ も い ませ ん ね
咦，怎麼一個人都没有。
4
もう帰りましたよ
もう かえり まし た よ
已經回去了。
5
ああそうですかところでこの美術館にはどんな作品がありますか
ああ そう です か ところで この びじゅつかん に は どんな さくひん が あり ます か
啊，是嗎。對了，這個美術館裡有什麼樣的作品？
6
世界中の有名な作家の彫刻です
せかいじゅう の ゆうめい な さっか の ちょうこく です
是全世界有名作家的雕刻。
7
日本中で有名です
にっぽん ちゅう で ゆうめい です
在全日本都很有名。
8
一日中勉強しました
いち にち ちゅう べんきょう し まし た
學習了一整天。
9
美術館の庭にもいろいろおもしろいのがありますよ
びじゅつかん の にわ に も いろいろ おもしろい の が あり ます よ
美術館的庭院裡也有很多有趣的（東西）哦。
10
おもしろいのが好きです
おもしろい の が すき です
我喜歡有趣的（東西）。
應用課文：美術館（美術館）
1
昨日京都へ行きました
きのう きょうと へ いきました
昨天去了京都。
2
京都ですか京都の紅葉はどうでしたか
きょうと です か きょうと の もみじ は どう でした か
京都嗎？京都的紅葉怎麼樣？
3
とてもきれいでしたでも町はあまり静かじゃありませんでした
とても きれい でした でも まち は あまり しずか じゃ ありませんでした
非常漂亮。不過，城市不太安靜。
4
えっ
誒？
5
今ちょうど修学旅行のシーズンですとてもにぎやかでした
いま ちょうど しゅうがくりょこう の シーズン です とても にぎやか でした
現在正好是修學旅行的季節。非常熱鬧。
6
この通りは静かですね
この とおり は しずか です ね
這條街很安靜啊。
7
ああ今日は平日ですねでも休みの日は観光客が多いですとてもにぎやかですよ
ああ きょう は へいじつ です ね でも やすみ の ひ は かんこうきゃく が おおい です とても にぎやか です よ
嗯，今天是工作日嘛。不過，休息日遊客很多。非常熱鬧哦。
8
そうですか
そう です か
是嗎。
9
あれえだれもいませんね
あれえ だれも いません ね
咦，一個人也沒有啊。
10
そうですね
そう です ね
是啊。
11
ところでこの美術館にはどんな作品がありますか
ところで この びじゅつかん に は どんな さくひん が あります か
對了，這個美術館裡有什麼樣的作品？
12
世界中の有名な作家の彫刻です
せかいじゅう の ゆうめい な さっか の ちょうこく です
是來自世界各地的著名作家的雕刻。
13
美術館の庭にもいろいろおもしろいのがありますよ
びじゅつかん の にわ に も いろいろ おもしろい の が あります よ
美術館的庭院裡也有各種各樣有趣的作品哦。
生詞表
1
紅葉
もみじ
紅葉
2
故郷
こきょう
故鄉
3
通り
とおり
大街
4
町
まち
城市，街道
5
所
ところ
場所
6
お店
おみせ
餐館；商店
7
人形
にんぎょう
玩偶
8
作品
さくひん
作品
9
彫刻
ちょうこく
雕刻
10
自動車
じどうしゃ
汽車
11
道具
どうぐ
工具
12
魚
さかな
魚
13
お菓子
おかし
點心
14
物
もの
物品，東西
15
シーズン
季節
16
修学旅行
しゅうがくりょこう
修學旅行
17
観光客
かんこうきゃく
遊客
18
作家
さっか
作家
19
部長
ぶちょう
部長
20
平日
へいじつ
平日，非休息日
21
日
ひ
日子
22
生活
せいかつ
生活
23
世界
せかい
世界
24
晴れ
はれ
晴天
25
雨
あめ
雨，下雨
26
曇り
くもり
陰天
27
雪
ゆき
雪
28
汚い
きたない
髒
29
きれい
漂亮，乾淨
30
有名
ゆうめい
有名
31
にぎやか
熱鬧，繁華
32
静か
しずか
安靜
33
暇
ひま
空閒
34
親切
しんせつ
熱情
35
好き
すき
喜歡
36
嫌い
きらい
討厭
37
便利
べんり
方便
38
不便
ふべん
不方便
39
元気
げんき
健康，有精神
40
簡単
かんたん
簡單
41
ハンサム
英俊，帥氣
42
どんな
什麼樣的，怎樣的
43
どう
怎樣，如何
44
いかが
如何
45
いろいろ
各種各樣
46
でも
可是，不過
47
そして
而且，於是
48
ところで
（轉換話題）哎
49
あれえ
咦
50
奈良
なら
奈良
51
富士山
ふじさん
富士山
52
もう少し
もうすこし
再……一點
擴展詞彙：常用二類形容詞
1
好き
すき
喜歡
2
嫌い
きらい
討厭
3
にぎやか
熱鬧
4
静か
しずか
安靜
5
便利
べんり
方便
6
不便
ふべん
不方便
7
きれい
漂亮
8
暇
ひま
空閒
9
元気
げんき
健康
10
簡単
かんたん
簡單
11
親切
しんせつ
熱情
12
有名
ゆうめい
有名
擴展詞彙：天氣氣候
1
天気
てんき
天氣
2
天候
てんこう
氣候
3
晴れ
はれ
晴
4
曇り
くもり
陰
5
雨
あめ
雨
6
霧
きり
霧
7
雪
ゆき
雪
8
風
かぜ
風
9
虹
にじ
彩虹
10
蒸し暑い
むしあつい
悶熱
11
暑い
あつい
熱
12
暖かい
あたたかい
暖和
13
涼しい
すずしい
涼爽
14
寒い
さむい
寒冷
15
天気予報
てんきよほう
天氣預報
16
降水確率
こうすいかくりつ
降水概率
17
気温
きおん
氣溫
18
湿度
しつど
濕度
19
梅雨
つゆ
梅雨
20
台風
たいふう
颱風
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習