第 09 課：四川料理は辛いです
7 小節 · 169 條
練習本課基本課文
1
四川料理は辛いです
しせんりょうり は からい です
四川菜很辣。
2
このスープはあまり熱くないです
この スープ は あまり あつく ない です
這個湯不太熱。
3
旅行はとても楽しかったです
りょこう は とても たのしかった です
旅行非常愉快。
4
中国は広い国です
ちゅうごく は ひろい くに です
中國是幅員遼闊的國家。
5
天気はよかったですか
てんき は よかったです か
天氣好嗎？
6
いいえあまりよくなかったです
いいえ あまり よく なかっ た です
不，不太好。
7
天安門へ行きましたか
てんあんもん へ いきました か
去天安門了嗎？
8
はいとても大きい建物ですね
はい とても おおきい たてもの です ね
是的。非常雄偉的建築。
9
万里の長城は北京から遠いですか
ばんりのちょうじょう は ぺきん から とおい です か
萬裡長城離北京遠嗎？
10
いいえあまり遠くないです
いいえ あまり とおく ない です
不，不太遠。
11
北京ダックは食べましたか
ぺきんだっく は たべ まし た か
喫北京烤鴨了嗎？
12
はい食べましたとてもおいしかったですよ
はい たべ まし た とても おいしかっ た です よ
是的，喫了。非常好喫。
語法例句
1
名は一類形です
めい は いちるい かたち です
名は一類形です — 一類形容詞做謂語
2
四川料理は辛いです
しせんりょうり は からい です
四川菜很辣。
3
あのスープは冷たいです
あの スープ は つめたい です
那個湯是涼的。
4
このお茶は熱いです
この おちゃ は あつい です
這茶很燙。
5
一類形容詞の否定形
いちるい けいようし の ひてい かたち
一類形否定 — 詞尾い→くないです
6
このスープは熱くないです
この スープ は あつく ない です
這個湯不熱。
7
今日は寒くないです
きょう は さむく ない です
今天不冷。
8
この本は高くありません
この ほん は たかく あり ませ ん
這本書不貴。
9
一類形容詞の過去形
いちるい けいようし の かこ かたち
一類形過去 — 詞尾い→かったです
10
旅行は楽しかったです
りょこう は たのしかった です
旅行很愉快。
11
昨日は寒くなかったです
きのう は さむく なかっ た です
昨天不冷。
12
おいしかったです
おいしかっ た です
好喫。（喫完後說）
13
昨日は寒くありませんでした
きのう は さむく あり ませ ん でし た
昨天天氣不冷。
14
一類形容詞名詞
いちるい けいようし めいし
一類形+名 — 一類形容詞直接修飾名詞
15
広い国
ひろい くに
幅員遼闊的國家
16
青い海
あおい うみ
藍色的大海
17
おいしい料理
おいしい りょうり
可口的飯菜
18
白い紙
しろい かみ
白紙
19
をは
を は
を→は — 用名詞作話題或對比時を變は
20
この本は李さんにもらいました
この ほん は り さん に もらい まし た
這本書是從小李那兒得到的。
21
わたしはコーヒーは飲みません
わたし は コーヒー は のみません
我不喝咖啡。
22
あまり否定
あまり ひてい
あまり〜否定 — 表示程度不高
23
このスープはあまり熱くないです
この スープ は あまり あつく ない です
這個湯不太熱。
24
試験はあまり難しくありませんでした
しけん は あまり むずかしく あり ませ ん でし た
考試不太難。
25
程度の副詞
ていど の ふくし
程度副詞 — とても/少し/あまり/全然
26
この料理はとてもおいしいです
この りょうり は とても おいしい です
這個菜非常好喫。
27
このスープは少し辛いです
この スープ は すこし からい です
這個湯有點辣。
28
試験は全然難しくありませんでした
しけん は ぜんぜん むずかしく あり ませ ん でし た
考試一點兒也不難。
表達例句
1
公園にたくさんの人がいます
こうえん に たくさん の ひと が います
公園裡有很多人。
2
あら李さんがいませんね
あら り さん が い ませ ん ね
咦，小李不在啊。
3
もう帰りましたよ
もう かえりました よ
已經回去了。
4
熱くないですか
あつく ない です か
不燙嗎？
5
はい熱くないです
はい あつく ない です
是的，不燙。
6
いいえ熱くないです
いいえ あつく ない です
不，不燙。
7
小野さんそれは何ですか
おの さん それ は なん です か
小野，那是什麼？
8
ああこれは温泉のお湯です
ああ これ は おんせん の おゆ です
啊，這是溫泉水。
9
この浴衣はちょうどいいです
この ゆかた は ちょうど いい です
這件浴衣正合適。
10
李さん熱くないですか
り さん あつく ない です か
小李，不燙嗎？
11
いいえちょうどいいです
いいえ ちょうど いい です
不，正合適。
12
熱いお湯です
あつい おゆ です
這是熱水。
13
冷たい水です
つめたい みず です
這是涼水。
14
この水はとてもおいしいですよ
この みず は とても おいしい です よ
這個水很好喝。
15
まずい水です
まずい みず です
這是不好喝的水。
16
子供用の薬は苦くないです
こどもよう の くすり は にがく ない です
給孩子用的藥不苦。
17
女性用
じょせいよう
女性用
18
お客様用
おきゃくさま よう
對於客戶
19
ワイン用のグラス
わいんよう の グラス
酒杯
20
このスープはしょっぱいです
この スープ は しょっぱい です
這個湯有點鹹。
應用會話：溫泉（おんせん）
1
小野さんこの浴衣はちょっと小さいです
おの さん この ゆかた は ちょっと ちいさい です
李：小野先生，這件浴衣有點小。
2
あらそれは子供用ですよこれをどうぞ
あら それ は こどもよう です よ これ を どうぞ
小野：哦，那是給孩子們的。請喫這個。
3
これはちょうどいいです
これ は ちょうど いい です
這件正合適。
4
李さん熱くないですか
り さん あつく ない です か
小李，不燙嗎？
5
いいえちょうどいいですとても気持ちがいいですね
いいえ ちょうど いい です とても きもち が いい です ね
不，正合適。非常舒服。
6
小野さんすばらしい眺めですね
おの さん すばらしい ながめ です ね
李：小野先生，景色真美。
7
ええ本当に
ええ ほんとうに
是啊，真的。
8
小野さんそれは何ですか
おの さん それ は なん です か
小野，那是什麼？
9
ああこれは温泉のお湯です李さんも飲みますか
ああ これ は おんせん の おゆ です り さん も のみます か
啊，這是溫泉水。小李也喝嗎？
10
ええあまりおいしくないですね
ええ あまり おいしく ない です ね
嗯。（喝了一點）不太好喝啊。
生詞表
1
料理
りょうり
菜餚，飯菜
2
四川料理
しせんりょうり
四川菜
3
スープ
湯
4
北京ダック
ぺきんだっく
北京烤鴨
5
食べ物
たべもの
食物，食品
6
すき焼き
すきやき
日式牛肉火鍋
7
温泉
おんせん
溫泉
8
お湯
おゆ
熱水，開水
9
水
みず
水，涼水
10
浴衣
ゆかた
浴衣，夏季和服
11
眺め
ながめ
景色，風景
12
薬
くすり
藥
13
天気
てんき
天氣
14
海
うみ
大海
15
山
やま
山
16
紙
かみ
紙
17
ニュース
新聞
18
女性
じょせい
女性
19
お客様
おきゃくさま
來賓
20
グラス
玻璃杯
21
歌舞伎
かぶき
歌舞伎
22
気持ち
きもち
心情
23
たくさん
很多
24
辛い
からい
辣
25
甘い
あまい
甜
26
塩辛い
しおからい
鹹
27
酸っぱい
すっぱい
酸
28
苦い
にがい
苦
29
いい
好
30
悪い
わるい
不好，壞
31
すばらしい
極好，絕佳
32
遠い
とおい
遠
33
近い
ちかい
近
34
高い
たかい
高，貴
35
低い
ひくい
低
36
安い
やすい
便宜
37
寒い
さむい
寒冷
38
暑い
あつい
（天氣）熱
39
青い
あおい
藍色的
40
白い
しろい
白色的
41
新しい
あたらしい
新
42
古い
ふるい
舊
43
難しい
むずかしい
難
44
易しい
やさしい
容易
45
多い
おおい
多
46
少ない
すくない
少
47
おいしい
好喫，可口
48
まずい
不好喫，難喫
49
熱い
あつい
熱，燙
50
冷たい
つめたい
涼
51
楽しい
たのしい
愉快，快樂
52
おもしろい
有趣，有意思
53
つまらない
無聊
54
広い
ひろい
廣闊，寬敞
55
狭い
せまい
狹窄
56
大きい
おおきい
大
57
小さい
ちいさい
小
58
忙しい
いそがしい
忙，忙碌
59
かわいい
可愛
60
本当に
ほんとうに
真的，實在是
61
あまり
不（太）〜，不很〜
62
とても
很，非常
63
少し
すこし
一點兒
64
ちょっと
一點兒
65
全然
ぜんぜん
根本（不），全然（不）
66
ちょうど
正好，恰好
67
天安門
てんあんもん
天安門
68
万里の長城
ばんりのちょうじょう
萬裡長城
擴展詞彙：常用一類形容詞
1
新しい
あたらしい
新
2
古い
ふるい
舊
3
熱い
あつい
熱，燙
4
冷たい
つめたい
涼
5
高い
たかい
高，貴
6
低い
ひくい
低
7
暑い
あつい
（天氣）熱
8
寒い
さむい
寒冷
9
高い
たかい
高，貴
10
安い
やすい
便宜
11
多い
おおい
多
12
少ない
すくない
少
13
難しい
むずかしい
難
14
易しい
やさしい
容易
15
広い
ひろい
廣闊，寬敞
16
狭い
せまい
狹窄
17
大きい
おおきい
大
18
小さい
ちいさい
小
19
遠い
とおい
遠
20
近い
ちかい
近
21
いい
好
22
悪い
わるい
不好，壞
23
楽しい
たのしい
愉快，快樂
24
つまらない
無聊
擴展詞彙：味道表達
1
甘い
あまい
甜
2
塩辛い
しおからい
鹹
3
酸っぱい
すっぱい
酸
4
辛い
からい
辣
5
苦い
にがい
苦
6
おいしい
好喫，可口
7
まずい
不好喫，難喫
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習