第 01 課：交流會
2 小節 · 104 條
FlowType.AI 人教版初中日語 九年級全一冊「第 01 課：交流會」章節練習。共104個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含句子、單詞與假名。
練習本課句子
1
日本の中学生のみなさん明光中学校へようこそ
にほんの ちゅうがくせいの みなさん めいこうちゅうがっこうへ ようこそ
歡迎日本的國中生來到明光中學。
2
わたしは司会の王文です
わたしは しかいの おうぶんです
我是主持人王文。
3
よろしくお願いします
よろしく おねがいします
請多關照。
4
では交流会を始めます
では こうりゅうかいを はじめます
那麼，交流會現在開始。
5
みなさんお菓子を食べながら話しましょう
みなさん おかしを たべながら はなしましょう
大家一邊吃甜食一邊聊天吧。
6
中国は初めてですか
ちゅうごくは はじめてですか
這是您第一次來中國嗎？
7
ええ
是的。
8
日本といろいろ違いますね
にほんと いろいろ ちがいますね
和日本有很多不同吧。
9
そうですか
是這樣嗎？
10
例えば
たとえば
比如……
11
そうですね
嗯……
12
例えば道が広くて建物が大きいですね
たとえば みちが ひろくて たてものが おおきいですね
例如，街道很寬，建築物很大。
13
そうですか
是這樣嗎？
14
ええ
是的。
15
それからスーパーに珍しい果物が並んでいます
それから すーぱーに めずらしい くだものが ならんで います
此外，超市裡還擺著一些少見的水果。
16
李佳さんこれ知っていますか
りかさん これ しって いますか
李佳，你知道這個嗎？
17
いいえ何ですか
いいえ なんですか
不知道，這是什麼？
18
これはけん玉という日本のおもちゃです
これは けんだまと いう にほんの おもちゃです
這是叫作“劍玉”的日本玩具。
19
こうやって遊びます
こう やって あそびます
像這樣玩。
20
わあすごいですね
わあ すごいですね
哇，太棒了。
21
李佳さんもやってみませんか
りかさんも やって みませんか
李佳也試試看嗎？
22
はい
是的。
23
難しいですね
むずかしいですね
……真難啊。
24
ええ
是的。
25
ぼくも初めはできませんでした
ぼくも はじめは できませんでした
我一開始也不會。
26
そうですか
是這樣嗎？
27
李佳さんにこのけん玉をあげますから練習してみてください
りかさんに この けんだまを あげますから れんしゅうして みて ください
我把這個劍玉送給李佳，請練習看看。
28
いいんですか
真的可以嗎？
29
どうもありがとうございます
どうも ありがとう ございます
非常感謝。
30
あのう松本君これはわたしの電話番号とメールアドレスです
あのう まつもとくん これは わたしの でんわばんごうと めーるあどれすです
嗯，松本，這是我的電話號碼和電子郵件地址。
31
ありがとう
謝謝。
32
これはぼくのです
これは ぼくのです
這是我的。
33
あっ李佳さんけん玉ですね
あっ りかさん けんだまですね
啊，李佳，是劍玉啊。
34
ええ
是的。
35
松本君にもらいました
まつもとくんに もらいました
松本送給我的。
36
ちょっと貸してください
ちょっと かして ください
請借我一下。
37
どうぞ
請。
38
健太君もできますか
けんたくんも できますか
健太也會玩嗎？
39
小学生の時けん玉が得意でした
しょうがくせいの とき けんだまが とくいでした
我上小學時很擅長玩劍玉。
40
あれ
咦。
41
できない
玩不好了。
42
前より下手になりました
まえより へたに なりました
比以前生疏了。
43
じゃこれからいっしょに練習しましょう
じゃ これから いっしょに れんしゅうしましょう
好，現在我們一起練習吧。
44
みなさんそろそろ時間になりました
みなさん そろそろ じかんに なりました
各位，時間差不多了。
45
今日の交流会はこれで終わります
きょうの こうりゅうかいは これで おわります
今天的交流會到此結束。
46
日本のみなさんまた中国に遊びに来てください
にほんの みなさん また ちゅうごくに あそびに きて ください
日本的各位，請再來中國玩。
47
わたしたちの修学旅行は中国に決まりました
わたしたちの しゅうがくりょこうは ちゅうごくに きまりました
我們的修學旅行定在中國。
48
初めての外国です
はじめての がいこくです
這是我第一次出國。
49
学校で少し中国語を勉強しましたがほとんど分かりませんでした
がっこうで すこし ちゅうごくごを べんきょうしましたが ほとんど わかりませんでした
我在學校學過一點中文，但幾乎都不懂。
50
1週間の予定にはホームステイもあってずっと不安でした
いっしゅうかんの よていには ホームステイも あって ずっと ふあんでした
一週的行程中還有寄宿家庭體驗，我一直很不安。
51
でも心配はいりませんでした
でも しんぱいは いりませんでした
不過沒必要擔心。
52
その家の英珠さんという女の子が中学校で日本語を勉強していて日本語を話すことができたからです
その いえの えいしゅさんと いう おんなのこが ちゅうがっこうで にほんごを べんきょうして いて にほんごを はなす ことが できたからです
因為那家的女孩英珠在國中學習日語，會說日語。
53
英珠さんが日本の中学生の生活に興味があると言ったのでわたしは自分の学校のことをいろいろ紹介しました
えいしゅさんが にほんの ちゅうがくせいの せいかつに きょうみが あると いったので わたしは じぶんの がっこうの ことを いろいろ しょうかいしました
英珠說她對日本國中生的生活感興趣，所以我向她介紹了自己學校的各種情況。
54
夜はみんなでギョーザを作りました
よるは みんなで ぎょーざを つくりました
晚上，我們都做了餃子。
55
とても楽しかったです
とても たのしかったです
非常開心。
56
日本ではギョーザはおかずですが中国では主食だと聞いてびっくりしました
にほんでは ぎょーざは おかずですが ちゅうごくでは しゅしょくだと きいて びっくりしました
聽說在日本餃子是配菜，在中國卻是主食，我很驚訝。
57
別れる時のお母さんの優しい言葉を忘れることができません
わかれる ときの おかあさんの やさしい ことばを わすれる ことが できません
我忘不了分別時媽媽溫柔的話。
58
いつでも中国に来てくださいねわたしたちは美咲さんの中国の家族ですから
いつでも ちゅうごくに きて くださいね わたしたちは みさきさんの ちゅうごくの かぞくですから
“隨時再來中國吧。因為我們是美咲在中國的家人。”
59
本当にうれしくて泣いてしまいました
ほんとうに うれしくて ないて しまいました
我真的很高興，哭了起來。
60
そしてパンダのぬいぐるみをもらいました
そして ぱんだの ぬいぐるみを もらいました
他們還送給我一個熊貓玩偶。
61
わたしは涙を拭いて英珠さんにストラップをあげました
わたしは なみだを ふいて えいしゅさんに すとらっぷを あげました
我擦幹眼淚，送給英珠一個掛件。
62
2日間だけでしたがこのホームステイのことが今も心に残っています
ふつかかんだけでしたが この ほーむすていの ことが いまも こころに のこって います
雖然只有兩天，但這次寄宿家庭體驗至今仍留在我心中。
單詞與假名
1
明るい
あかるい
明亮
2
あげる
給(他人)
3
いつでも
無論何時
4
要る
いる
需要
5
悲しい
かなしい
悲傷
6
～間
かん
～間，～期間
7
厳しい
きびしい
嚴格，嚴厲
8
決まる
きまる
決定
9
興味
きょうみ
興趣
10
ギョーザ
ぎょーざ
餃子
11
組
くみ
小組，班級
12
暗い
くらい
(光線)暗，昏暗
13
苦しい
くるしい
痛苦，苦難
14
けん玉
けんだま
劍球(日本玩具)
15
こう
這樣，如此
16
交流会
こうりゅうかい
交流會
17
心
こころ
心，心地
18
司会
しかい
主持人
19
修学旅行
しゅうがくりょこう
修學旅行
20
親切
しんせつ
熱心，熱情
21
心配
しんぱい
擔心，掛念；操心
22
ずっと
一直；……得多
23
ストラップ
すとらっぷ
(手機等的)掛件
24
そろそろ
就要，快要
25
例えば
たとえば
例如
26
泣く
なく
哭泣
27
涙
なみだ
眼淚
28
並ぶ
ならぶ
並排
29
ぬいぐるみ
布藝玩偶
30
残る
のこる
留，剩下
31
初めて
はじめて
初次；才
32
番号
ばんごう
號碼
33
不安
ふあん
不安，放心不下
34
拭く
ふく
擦
35
ホームステイ
ほーむすてい
臨時寄宿別人家裡
36
ほとんど
幾乎
37
もらう
收取，得到
38
優しい
やさしい
和藹，溫和
39
ようこそ
歡迎
40
別れる
わかれる
離別，分手
41
坂本美咲
さかもとみさき
坂本美咲(人名)
42
松本
まつもと
松本(人名)
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習