제1과: 交流会 (교류회)
2 섹션 · 104 항목
FlowType.AI의 인민교육출판사 중학교 일본어 9학년 ‘제1과: 交流会 (교류회)’ 연습 페이지입니다. 일본어 연습 항목 104개를 로마자 입력, 가나 입력, 빈칸 채우기, 받아쓰기로 연습하고 WPM과 정확도 피드백을 확인할 수 있습니다. 주요 내용: 문장, 단어와 가나.
이 레슨 연습문장
1
日本の中学生のみなさん明光中学校へようこそ
にほんのちゅうがくせいの みなさん めいこうちゅうがっこうへ ようこそ
일본 중학생 여러분, 명광중학교에 오신 것을 환영합니다.
2
わたしは司会の王文です
わたしはしかいの おうぶんです
저는 사회자 왕원입니다.
3
よろしくお願いします
よろしくおねがいし ます
잘 부탁드립니다.
4
では交流会を始めます
では こうりゅうかいをはじめ ます
그럼, 교류회를 시작하겠습니다.
5
みなさんお菓子を食べながら話しましょう
みなさんおかしをたべ ながら はなしましょう
여러분, 과자를 먹으면서 이야기합시다.
6
中国は初めてですか
ちゅうごくははじめて ですか
중국은 처음이십니까?
7
ええ
네.
8
日本といろいろ違いますね
にほんといろいろちがい ますね
일본과 여러모로 다릅니다.
9
そうですか
그렇습니까?
10
例えば
たとえば
예를 들면……
11
そうですね
글쎄요.
12
例えば道が広くて建物が大きいですね
たとえば みちがひろくて たてものがおおきいです ね
예를 들어, 길이 넓고 건물이 큽니다.
13
そうですか
그렇습니까?
14
ええ
네.
15
それからスーパーに珍しい果物が並んでいます
それから すーぱーにめずらしい くだものがならんでい ます
또한, 슈퍼에 진귀한 과일이 진열되어 있습니다.
16
李佳さんこれ知っていますか
りかさん これ しっていますか
리지아 씨, 이것을 아십니까?
17
いいえ何ですか
いいえ なにですか
아니요, 뭡니까?
18
これはけん玉という日本のおもちゃです
これはけんだまという にほんのおもちゃです
이것은 켄다마라는 일본 장난감입니다.
19
こうやって遊びます
こうやってあそびます
이렇게 놉니다.
20
わあすごいですね
わあ すごいですね
와, 대단합니다.
21
李佳さんもやってみませんか
りかさんもやってみませ んか
리지아 씨도 해보지 않겠습니까?
22
はい
네.
23
難しいですね
むずかしいですね
……어렵습니다.
24
ええ
네.
25
ぼくも初めはできませんでした
ぼくもはじめはでき ませんでした
저도 처음에는 하지 못했습니다.
26
そうですか
그렇습니까?
27
李佳さんにこのけん玉をあげますから練習してみてください
りかさんにこのけんだま をあげますから れんしゅうしてみて ください
리지아 씨에게 이 켄다마를 드릴 테니 연습해 보세요.
28
いいんですか
괜찮습니까?
29
どうもありがとうございます
どうもありがとうござい ます
대단히 감사합니다.
30
あのう松本君これはわたしの電話番号とメールアドレスです
あのう まつもとくん これはわたしのでんわ ばんごうとめーるあどれす です
저, 마츠모토 군, 이것은 제 전화번호와 이메일 주소입니다.
31
ありがとう
고마워요.
32
これはぼくのです
이것은 제 겁니다.
33
あっ李佳さんけん玉ですね
あっりかさん けんだまですね
아, 리지아 씨, 켄다마네요.
34
ええ
네.
35
松本君にもらいました
まつもとくんにもらい ました
마츠모토 군에게 받았습니다.
36
ちょっと貸してください
ちょっとかしてください
잠깐 빌려주세요.
37
どうぞ
네, 쓰십시오.
38
健太君もできますか
けんたくんもできますか
켄타 군도 할 수 있습니까?
39
小学生の時けん玉が得意でした
しょうがくせいのとき けんだまがとくいでし た
초등학생 때, 켄다마를 잘했습니다.
40
あれ
어?
41
できない
못해.
42
前より下手になりました
まえよりへたになり ました
전보다 서툴러졌습니다.
43
じゃこれからいっしょに練習しましょう
じゃ これからいっしょに れんしゅうしましょう
자, 이제부터 같이 연습합시다.
44
みなさんそろそろ時間になりました
みなさん そろそろじかんになり ました
여러분, 슬슬 시간이 되었습니다.
45
今日の交流会はこれで終わります
きょうのこうりゅうかいは これでおわります
오늘 교류회는 이것으로 마치겠습니다.
46
日本のみなさんまた中国に遊びに来てください
にほんのみなさん またちゅうごくにあそび にきてください
일본 여러분, 또 중국에 놀러 오세요.
47
わたしたちの修学旅行は中国に決まりました
わたしたちの しゅうがくりょこうは ちゅうごくにきまり ました
우리 수학여행은 중국으로 결정되었습니다.
48
初めての外国です
はじめてのがいこく です
처음 가는 외국입니다.
49
学校で少し中国語を勉強しましたがほとんど分かりませんでした
がっこうですこし ちゅうごくごをべんきょう しましたが ほとんどわかりません でした
학교에서 중국어를 조금 공부했지만, 거의 몰랐습니다.
50
1週間の予定にはホームステイもあってずっと不安でした
いちしゅうかんのよていに はほーむすていもあって ずっとふあんでした
일주일 일정에는 홈스테이도 있어서, 계속 불안했습니다.
51
でも心配はいりませんでした
でも しんぱいはいりません でした
하지만 걱정할 필요 없었습니다.
52
その家の英珠さんという女の子が中学校で日本語を勉強していて日本語を話すことができたからです
そのいえのえいしゅさんという おんなのこがちゅうがっこう でにほんごをべんきょう していて にほんごをはなすこと ができたからです
그 집의 영주라는 여자아이가 중학교에서 일본어를 공부하고 있어서, 일본어를 말할 수 있었기 때문입니다.
53
英珠さんが日本の中学生の生活に興味があると言ったのでわたしは自分の学校のことをいろいろ紹介しました
えいしゅさんがにほんの ちゅうがくせいの せいかつにきょうみが あるといったので わたしはじぶんの がっこうのことをいろいろ しょうかいしました
영주 씨가 일본 중학생의 생활에 관심이 있다고 해서, 저는 제 학교에 대해 이것저것 소개했습니다.
54
夜はみんなでギョーザを作りました
よるはみんなでぎょーざ をつくりました
밤에는 다 같이 교자를 만들었습니다.
55
とても楽しかったです
とてもたのしかった です
매우 즐거웠습니다.
56
日本ではギョーザはおかずですが中国では主食だと聞いてびっくりしました
にほんではぎょーざは おかずですが ちゅうごくではしゅしょく だときいて びっくりしました
일본에서는 교자가 반찬인데, 중국에서는 주식이라고 들어서 놀랐습니다.
57
別れる時のお母さんの優しい言葉を忘れることができません
わかれるときの おかあさんのやさしい ことばをわすれること ができません
헤어질 때 그 어머니의 다정한 말씀을 잊을 수가 없습니다.
58
いつでも中国に来てくださいねわたしたちは美咲さんの中国の家族ですから
いつでもちゅうごくにき てくださいね わたしたちはみさき さんのちゅうごくの かぞくですから
언제든지 중국에 오십시오. 우리는 미사키 씨의 중국 가족이기 때문입니다.
59
本当にうれしくて泣いてしまいました
ほんとうにうれしくて ないてしまいました
정말 기뻐서 울고 말았습니다.
60
そしてパンダのぬいぐるみをもらいました
そして ぱんだのぬいぐるみを もらいました
그리고 판다 인형을 받았습니다.
61
わたしは涙を拭いて英珠さんにストラップをあげました
わたしはなみだをふい て えいしゅさんにすとらっぷ をあげました
저는 눈물을 닦고, 영주 씨에게 스트랩을 주었습니다.
62
2日間だけでしたがこのホームステイのことが今も心に残っています
ふつかかんだけでし たが このほーむすていのこと がいまもこころに のこっています
이틀뿐이었지만, 이 홈스테이가 아직도 마음에 남아 있습니다.
단어와 가나
1
明るい
あかるい
밝다
2
あげる
주다
3
いつでも
언제든지
4
要る
いる
필요하다
5
悲しい
かなしい
슬프다
6
～間
かん
~동안
7
厳しい
きびしい
엄격하다
8
決まる
きまる
정해지다
9
興味
きょうみ
흥미
10
ギョーザ
ぎょーざ
교자
11
組
くみ
반
12
暗い
くらい
어둡다
13
苦しい
くるしい
괴롭다
14
けん玉
けんだま
켄다마
15
こう
이렇게
16
交流会
こうりゅうかい
교류회
17
心
こころ
마음
18
司会
しかい
사회자
19
修学旅行
しゅうがくりょこう
수학여행
20
親切
しんせつ
친절
21
心配
しんぱい
걱정
22
ずっと
계속
23
ストラップ
すとらっぷ
스트랩
24
そろそろ
슬슬
25
例えば
たとえば
예를 들어
26
泣く
なく
울다
27
涙
なみだ
눈물
28
並ぶ
ならぶ
늘어서다
29
ぬいぐるみ
봉제인형
30
残る
のこる
남다
31
初めて
はじめて
처음
32
番号
ばんごう
번호
33
不安
ふあん
불안
34
拭く
ふく
닦다
35
ホームステイ
ほーむすてい
홈스테이
36
ほとんど
거의
37
もらう
받다
38
優しい
やさしい
상냥하다
39
ようこそ
어서 오세요
40
別れる
わかれる
헤어지다
41
坂本美咲
さかもとみさき
사카모토 미사키
42
松本
まつもと
마츠모토
연습할 준비가 되셨나요?
타이핑으로 이 레슨을 익히며 일본어의 리듬을 느껴 보세요.
지금 연습 시작