第 33 課：これはどういう意味ですか
5 小節 · 90 條
FlowType.AI 大家的日本語 初級 2「第 33 課：これはどういう意味ですか」章節練習。共90個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含文型、例句、會話、單詞。
譯文整理中：目前只有單詞條目保留了經學習輔導書核對的中文釋義，文型、例句、會話和文法例句暫不自由補譯。
練習本課文型
1
急げ
いそげ
快點。
2
触るな
さわる な
不要碰。
3
立入禁止は入るなという意味です
たちいりきんし は はいる な という いみ です
「禁止入內」的意思是不要進去。
4
ミラーさんは来週大阪へ出張すると言っていました
ミラー さん は らいしゅう おおさか へ しゅっちょう する と いっ て い まし た
米勒先生說他下週要去大阪出差。
例句
1
だめだもう走れない
だめ だ もう はしれ ない
不行了。我跑不動了。
2
頑張れあと500メートルだ
がんばれ あと ごひゃくめえとる だ
……加油。還有 500 米。
3
もう時間がない
もう じかん が ない
已經沒時間了。
4
まだ1分あるあきらめるな
まだ いっぷん ある あきらめる な
……還有 1 分鐘。別放棄。
5
この池で遊んではいけませんあそこに入るなと書いてありますよ
この いけ で あそん で は いけ ませ ん あそこ に はいる な と かい て あり ます よ
不可以在這個池塘玩。那邊寫著「禁止進入」呢。
6
あほんとうだ
あ ほんとう だ
……啊，真的呢。
7
あの漢字は何と読むんですか
あの かんじ は なんと よむ ん です か
那個漢字怎麼讀？
8
禁煙です
きんえん です
……讀作「禁菸」。
9
たばこを吸ってはいいけないという意味です
たばこ を すっ て は い いけ ない という いみ です
意思是不可以吸菸。
10
このマークはどういう意味ですか
この マーク は どういう いみ です か
這個標記是什麼意思？
11
洗濯機で洗えるという意味です
せんたく き で あらえる という いみ です
……意思是可以用洗衣機洗。
12
グプタさんはいますか
グプタ さん は い ます か
古普塔先生在嗎？
13
今出かけています30分ぐらいで戻ると言っていました
いま でかけ て い ます さんじゅっぷん ぐらい で もどる と いっ て い まし た
……他現在出去了。他說 30 分鐘左右回來。
14
すみませんが渡辺さんにあしたのパーティーは6時からだと伝えていただけませんか
すみません が わたなべ さん に あした の パーティー は ろくじ から だ と つたえ て い た だけ ませ ん か
不好意思，能請您轉告渡邊女士明天的聚會從 6 點開始嗎？
15
わかりました6時からですね
わかり まし た ろくじ から です ね
……知道了。從 6 點開始，對吧？
會話
1
すみませんわたしの車にこんな紙がはってあったんですがこの漢字は何と読むんですか
すみません わたし の くるま に こんな かみ が はっ て あっ た ん です が この かんじ は なんと よむ ん です か
瓦特：不好意思。我的車上貼著這樣一張紙，這個漢字怎麼讀？
2
ちゅうしゃいはんです
ちゅうし ゃいはん です
大學職員：讀作「chusha ihan」。
3
ちゅうしゃいはんどういう意味ですか
ちゅうし ゃいはん どういう いみ です か
瓦特：chusha ihan……是什麼意思？
4
止めてはいけない場所に車を止めたという意味です
とめ て は いけ ない ばしょ に くるま を とめ た という いみ です
大學職員：意思是您把車停在了不能停車的地方。
5
どこに止めたんですか
どこ に とめ た ん です か
大學職員：您停在哪裡了？
6
駅の前です雑誌を買いに行って10分だけ
えき の まえ です ざっし を かい に いっ て じゅっぷん だけ
瓦特：在車站前面。我去買雜誌，只停了 10 分鐘……
7
駅の前だったら10分でもだめですよ
えき の まえ だっ たら じゅっぷん でも だめ です よ
大學職員：在車站前面的話，就算 10 分鐘也不行。
8
そうですか罰金は払わなければなりませんか
そう です か ばっきん は はらわ なけれ ば なり ませ ん か
瓦特：這樣啊。必須交罰款嗎？
9
ええ15000円払わないといけません
ええ いちまんごせんえん はらわ ない と いけ ませ ん
大學職員：是的，必須交 15,000 日元。
10
えっ15000円ですか
えっ いちまんごせんえん です か
瓦特：啊？15,000 日元嗎？
11
雑誌は300円だったんですけど
ざっし は さんびゃくえん だっ た ん です けど
瓦特：雜誌才 300 日元呢……
單詞
1
にげます
にげ ます
逃跑
2
さわぎます
さわぎ ます
吵鬧
3
あきらめます
あきらめ ます
放棄
4
なげます
なげ ます
扔，投
5
まもります
まもり ます
遵守，保護
6
はじまりますしきが
はじまり ます しき が
[儀式]開始
7
しゅっせきしますかいぎに
しゅっせき し ます かい ぎに
出席[會議]
8
つたえます
つたえ ます
轉達，傳達
9
ちゅういしますくるまに
ち ゅういします くるま に
小心[車]
10
はずしますせきを
はずし ます せき を
離開[座位]
11
もどります
もどり ます
回，返回
12
ありますでんわが
あり ます でんわ が
有[電話]
13
リサイクルします
リサイクル し ます
回收
14
だめな
だめ な
不行，不可以
15
おなじ
同樣，相同
16
けいさつ
けい さ つ
警察（局）
17
せき
座位
18
マーク
標記，符號
19
ボール
球
20
しめきり
截止日期
21
きそく
き そく
規則
22
きけん
きけ ん
危險
23
しようきんし
しよう きん し
禁止使用
24
たちいりきんし
たちいり きん し
禁止入內
25
じょこう
じ ょこう
慢行
26
いりぐち
いり ぐち
入口
27
でぐち
で ぐち
出口
28
ひじょうぐち
ひじ ょうぐち
緊急出口
29
むりょう
むりょ う
免費
30
わりびき
折扣
31
のみほうだい
のみ ほう だい
暢飲
32
しようちゅう
しよ うち ゅう
使用中
33
ぼしゅうちゅう
ぼ し ゅうちゅう
招募中
34
ちゅう
ち ゅう
~中（進行中）
35
どういう
什麼樣的~
36
いくらても
いくら て も
不管多麼~
37
もう
已經；不再
38
あと
還有~
39
ほど
~左右
40
駐車違反
ちゅうしゃ いはん
違章停車
41
罰金
ばっきん
罰款
文法例句
1
急げ
いそげ
快點。
2
触るな
さわる な
不要碰。
3
立入禁止は入るなという意味です
たちいりきんし は はいる な という いみ です
「禁止入內」的意思是不要進去。
4
ミラーさんは来週大阪へ出張すると言っていました
ミラー さん は らいしゅう おおさか へ しゅっちょう する と いっ て い まし た
米勒先生說他下週要去大阪出差。
5
だめだもう走れない
だめ だ もう はしれ ない
不行了。我跑不動了。
6
頑張れあと500メートルだ
がんばれ あと ごひゃくめえとる だ
……加油。還有 500 米。
7
もう時間がない
もう じかん が ない
已經沒時間了。
8
まだ1分あるあきらめるな
まだ いっぷん ある あきらめる な
……還有 1 分鐘。別放棄。
9
この池で遊んではいけませんあそこに入るなと書いてありますよ
この いけ で あそん で は いけ ませ ん あそこ に はいる な と かい て あり ます よ
不可以在這個池塘玩。那邊寫著「禁止進入」呢。
10
あほんとうだ
あ ほんとう だ
……啊，真的呢。
11
あの漢字は何と読むんですか
あの かんじ は なんと よむ ん です か
那個漢字怎麼讀？
12
禁煙です
きんえん です
……讀作「禁菸」。
13
たばこを吸ってはいいけないという意味です
たばこ を すっ て は い いけ ない という いみ です
意思是不可以吸菸。
14
このマークはどういう意味ですか
この マーク は どういう いみ です か
這個標記是什麼意思？
15
洗濯機で洗えるという意味です
せんたく き で あらえる という いみ です
……意思是可以用洗衣機洗。
16
グプタさんはいますか
グプタ さん は い ます か
古普塔先生在嗎？
17
今出かけています30分ぐらいで戻ると言っていました
いま でかけ て い ます さんじゅっぷん ぐらい で もどる と いっ て い まし た
……他現在出去了。他說 30 分鐘左右回來。
18
すみませんが渡辺さんにあしたのパーティーは6時からだと伝えていただけませんか
すみません が わたなべ さん に あした の パーティー は ろくじ から だ と つたえ て い た だけ ませ ん か
不好意思，能請您轉告渡邊女士明天的聚會從 6 點開始嗎？
19
わかりました6時からですね
わかり まし た ろくじ から です ね
……知道了。從 6 點開始，對吧？
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習