第 33 課：これはどういう意味ですか
5 セクション · 90 項目
翻訳は整理中です。語彙項目のみ学習補助資料で確認した中国語訳を保持し、文型・例文・会話・文法例文は未確認の自由訳を追加していません。
このレッスンを練習文型
1
急げ
いそげ
急げ。
2
触るな
さわる な
触るな。
3
立入禁止は入るなという意味です
たちいりきんし は はいる な という いみ です
立入禁止は入るなという意味です。
4
ミラーさんは来週大阪へ出張すると言っていました
ミラー さん は らいしゅう おおさか へ しゅっちょう する と いっ て い まし た
ミラーさんは来週大阪へ出張すると言っていました。
例文
1
だめだもう走れない
だめ だ もう はしれ ない
だめだ。もう走れない。
2
頑張れあと500メートルだ
がんばれ あと 500 メートル だ
……頑張れ。あと500メートルだ。
3
もう時間がない
もう じかん が ない
もう時間がない。
4
まだ1分あるあきらめるな
まだ 1 ふん ある あきらめる な
……まだ1分ある。あきらめるな。
5
この池で遊んではいけませんあそこに入るなと書いてありますよ
この いけ で あそん で は いけ ませ ん あそこ に はいる な と かい て あり ます よ
この池で遊んではいけません。あそこに「入るな」と書いてありますよ。
6
あほんとうだ
あ ほんとう だ
……あ、ほんとうだ。
7
あの漢字は何と読むんですか
あの かんじ は なんと よむ ん です か
あの漢字は何と読むんですか。
8
禁煙です
きんえん です
……「禁煙」です。
9
たばこを吸ってはいいけないという意味です
たばこ を すっ て は い いけ ない という いみ です
たばこを吸ってはいいけないという意味です。
10
このマークはどういう意味ですか
この マーク は どういう いみ です か
このマークはどういう意味ですか。
11
洗濯機で洗えるという意味です
せんたく き で あらえる という いみ です
……洗濯機で洗えるという意味です。
12
グプタさんはいますか
グプタ さん は い ます か
グプタさんはいますか。
13
今出かけています30分ぐらいで戻ると言っていました
いま でかけ て い ます 30 ふん ぐらい で もどる と いっ て い まし た
……今出かけています。30分ぐらいで戻ると言っていました。
14
すみませんが渡辺さんにあしたのパーティーは6時からだと伝えていただけませんか
すみません が わたなべ さん に あした の パーティー は 6 じ から だ と つたえ て い た だけ ませ ん か
すみませんが、渡辺さんにあしたのパーティーは6時からだと伝えていただけませんか。
15
わかりました6時からですね
わかり まし た 6 じ から です ね
……わかりました。6時からですね。
会話
1
すみませんわたしの車にこんな紙がはってあったんですがこの漢字は何と読むんですか
すみません わたし の くるま に こんな かみ が はっ て あっ た ん です が この かんじ は なんと よむ ん です か
ワット：すみません。わたしの車にこんな紙がはってあったんですが、この漢字は何と読むんですか。
2
ちゅうしゃいはんです
ちゅうし ゃいはん です
大学職員：「ちゅうしゃいはん」です。
3
ちゅうしゃいはんどういう意味ですか
ちゅうし ゃいはん どういう いみ です か
ワット：ちゅうしゃいはん……、どういう意味ですか。
4
止めてはいけない場所に車を止めたという意味です
とめ て は いけ ない ばしょ に くるま を とめ た という いみ です
大学職員：止めてはいけない場所に車を止めたという意味です。
5
どこに止めたんですか
どこ に とめ た ん です か
大学職員：どこに止めたんですか。
6
駅の前です雑誌を買いに行って10分だけ
えき の まえ です ざっし を かい に いっ て 10 ふん だけ
ワット：駅の前です。雑誌を買いに行って、10分だけ……。
7
駅の前だったら10分でもだめですよ
えき の まえ だっ たら 10 ふん でも だめ です よ
大学職員：駅の前だったら、10分でもだめですよ。
8
そうですか罰金は払わなければなりませんか
そう です か ばっきん は はらわ なけれ ば なり ませ ん か
ワット：そうですか。罰金は払わなければなりませんか。
9
ええ15000円払わないといけません
ええ 15 000 えん はらわ ない と いけ ませ ん
大学職員：ええ、15,000円払わないといけません。
10
えっ15000円ですか
えっ 15 000 えん です か
ワット：えっ。15,000円ですか。
11
雑誌は300円だったんですけど
ざっし は 300 えん だっ た ん です けど
ワット：雑誌は300円だったんですけど……。
単語
1
にげます
にげ ます
にげます
2
さわぎます
さわぎ ます
さわぎます
3
あきらめます
あきらめ ます
あきらめます
4
なげます
なげ ます
なげます
5
まもります
まもり ます
まもります
6
はじまりますしきが
はじまり ます しき が
はじまります [しきが～]
7
しゅっせきしますかいぎに
しゅっせき し ます かい ぎに
しゅっせきします [かいぎに～]
8
つたえます
つたえ ます
つたえます
9
ちゅういしますくるまに
ち ゅういします くるま に
ちゅういします [くるまに～]
10
はずしますせきを
はずし ます せき を
はずします [せきを～]
11
もどります
もどり ます
もどります
12
ありますでんわが
あり ます でんわ が
あります [でんわが～]
13
リサイクルします
リサイクル し ます
リサイクルします
14
だめな
だめ な
だめ[な]
15
おなじ
おなじ
16
けいさつ
けい さ つ
けいさつ
17
せき
せき
18
マーク
マーク
19
ボール
ボール
20
しめきり
しめきり
21
きそく
き そく
きそく
22
きけん
きけ ん
きけん
23
しようきんし
しよう きん し
しようきんし
24
たちいりきんし
たちいり きん し
たちいりきんし
25
じょこう
じ ょこう
じょこう
26
いりぐち
いり ぐち
いりぐち
27
でぐち
で ぐち
でぐち
28
ひじょうぐち
ひじ ょうぐち
ひじょうぐち
29
むりょう
むりょ う
むりょう
30
わりびき
わりびき
31
のみほうだい
のみ ほう だい
のみほうだい
32
しようちゅう
しよ うち ゅう
しようちゅう
33
ぼしゅうちゅう
ぼ し ゅうちゅう
ぼしゅうちゅう
34
ちゅう
ち ゅう
～ちゅう
35
どういう
どういう～
36
いくらても
いくら て も
いくら[～ても]
37
もう
もう
38
あと
あと～
39
ほど
～ほど
40
駐車違反
ちゅうしゃ いはん
駐車違反
41
罰金
ばっきん
罰金
文法例文
1
急げ
いそげ
急げ。
2
触るな
さわる な
触るな。
3
立入禁止は入るなという意味です
たちいりきんし は はいる な という いみ です
立入禁止は入るなという意味です。
4
ミラーさんは来週大阪へ出張すると言っていました
ミラー さん は らいしゅう おおさか へ しゅっちょう する と いっ て い まし た
ミラーさんは来週大阪へ出張すると言っていました。
5
だめだもう走れない
だめ だ もう はしれ ない
だめだ。もう走れない。
6
頑張れあと500メートルだ
がんばれ あと 500 メートル だ
……頑張れ。あと500メートルだ。
7
もう時間がない
もう じかん が ない
もう時間がない。
8
まだ1分あるあきらめるな
まだ 1 ふん ある あきらめる な
……まだ1分ある。あきらめるな。
9
この池で遊んではいけませんあそこに入るなと書いてありますよ
この いけ で あそん で は いけ ませ ん あそこ に はいる な と かい て あり ます よ
この池で遊んではいけません。あそこに「入るな」と書いてありますよ。
10
あほんとうだ
あ ほんとう だ
……あ、ほんとうだ。
11
あの漢字は何と読むんですか
あの かんじ は なんと よむ ん です か
あの漢字は何と読むんですか。
12
禁煙です
きんえん です
……「禁煙」です。
13
たばこを吸ってはいいけないという意味です
たばこ を すっ て は い いけ ない という いみ です
たばこを吸ってはいいけないという意味です。
14
このマークはどういう意味ですか
この マーク は どういう いみ です か
このマークはどういう意味ですか。
15
洗濯機で洗えるという意味です
せんたく き で あらえる という いみ です
……洗濯機で洗えるという意味です。
16
グプタさんはいますか
グプタ さん は い ます か
グプタさんはいますか。
17
今出かけています30分ぐらいで戻ると言っていました
いま でかけ て い ます 30 ふん ぐらい で もどる と いっ て い まし た
……今出かけています。30分ぐらいで戻ると言っていました。
18
すみませんが渡辺さんにあしたのパーティーは6時からだと伝えていただけませんか
すみません が わたなべ さん に あした の パーティー は 6 じ から だ と つたえ て い た だけ ませ ん か
すみませんが、渡辺さんにあしたのパーティーは6時からだと伝えていただけませんか。
19
わかりました6時からですね
わかり まし た 6 じ から です ね
……わかりました。6時からですね。
準備はいいですか？
タイピング練習でこのレッスンを定着させ、日本語のリズムを感じましょう。
今すぐ練習を始める