第 26 課：ごみはどこに出したらいいですか
5 小節 · 80 條
FlowType.AI 大家的日本語 初級 2「第 26 課：ごみはどこに出したらいいですか」章節練習。共80個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含文型、例句、會話、單詞。
譯文整理中：目前只有單詞條目保留了經學習輔導書核對的中文釋義，文型、例句、會話和文法例句暫不自由補譯。
練習本課文型
1
あしたから旅行なんです
あした から りょこう な ん です
因為明天開始要去旅行。
2
生け花を習いたいんですがいい先生を紹介していただけませんか
いけばな を ならい たい ん です が いい せんせい を しょうかい し て い た だけ ませ ん か
我想學插花，能不能請您給我介紹一位好老師？
例句
1
渡辺さんは時々大阪弁を使いますね
わたなべ さん は ときどき おおさか べん を つかい ます ね
渡邊先生有時候會說大阪方言呢。
2
大阪に住んでいたんですか
おおさか に すん で い た ん です か
是因為您以前住在大阪嗎？
3
ええ15歳まで大阪に住んでいました
ええ じゅうごさい まで おおさか に すん で い まし た
……是的，我在大阪住到 15 歲。
4
おもしろいデザインの靴ですね
おもしろい デザイン の くつ です ね
這雙鞋的設計真有意思呢。
5
どこで買ったんですか
どこ で かっ た ん です か
是在哪裡買的？
6
エドヤストアで買いました
エドヤストア で かい まし た
……是在江戶屋商店買的。
7
スペインの靴です
スペイン の くつ です
是西班牙產的鞋子。
8
どうして遅れたんですか
どうして おくれ た ん です か
為什麼遲到了呢？
9
バスが来なかったんです
バス が こ なかっ た ん です
……是因為公車沒來。
10
よくカラオケに行きますか
よく カラオケ に いき ます か
您經常去唱卡拉 OK 嗎？
11
いいえあまり行きません
いいえ あまり いき ませ ん
……不，不太去。
12
カラオケは好きじゃないんです
カラオケ は すき じゃ ない ん です
因為我不喜歡唱卡拉 OK。
13
日本語でレポートを書いたんですがちょっと見ていただけませんか
にほんご で レポート を かい た ん です が ちょっと み て い た だけ ませ ん か
我用日語寫了一篇報告，能不能請您幫我看一下？
14
いいですよ
いい です よ
……好的，沒問題。
15
国会議事堂を見学したいんですがどうしたらいいですか
こっかい ぎじどう を けんがく し たい ん です が どう し たら いい です か
我想參觀國會大廈，請問該怎麼做才好？
16
直接行ったらいいですよ
ちょくせつ おこなっ たら いい です よ
……直接過去就可以了。
17
平日はいつでも見ることができます
へいじつ は いつ でも みる こと が でき ます
工作日隨時都可以參觀。
會話
1
ミラーさん引っ越しの荷物は片付きましたか
ミラー さん ひっこし の にもつ は かたづき まし た か
管理員：米勒先生，搬家的行李都整理好了嗎？
2
はいだいたい片付きました
はい だいたい かたづき まし た
米勒：是的，大致都整理好了。
3
あのうごみを捨てたいんですがどこに出したらいいですか
あの う ごみ を すて たい ん です が どこ に だし たら いい です か
米勒：那個……我想扔垃圾，請問該放到哪裡呢？
4
燃えるごみは月曜日と木曜日の朝出してください
もえる ごみ は げつようび と もくようび の あさ だし て ください
管理員：可燃垃圾請在週一和週四早上拿出來。
5
ごみ置き場は駐車場の横です
ごみ おきば は ちゅうしゃ じょう の よこ です
管理員：垃圾投放處在停車場旁邊。
6
瓶や缶はいつですか
びん や かん は い つ です か
米勒：瓶子和罐子是什麼時候呢？
7
土曜日です
どようび です
管理員：是週六。
8
わかりましたそれからお湯が出ないんですが
わかり まし た それから おゆ が で ない ん です が
米勒：明白了。另外，家裡出不了熱水……
9
ガス会社に連絡したらすぐ来てくれますよ
ガス かいしゃ に れんらく し たら すぐ き て くれ ます よ
管理員：只要聯絡瓦斯公司，他們馬上就會過來的。
10
すみませんが電話番号を教えていただけませんか
すみません が でんわ ばんごう を おしえ て い た だけ ませ ん か
米勒：不好意思，能不能告訴我一下電話號碼？
11
ええいいですよ
ええ いい です よ
管理員：好的，沒問題。
單詞
1
みます
み ます
查看；診（病）
2
さがします
さがし ます
尋找
3
おくれますじかんに
おくれ ます じ かん に
遲到
4
まにあいますじかんに
まにあい ます じ かん に
來得及
5
やります
やり ます
做（口語）
6
ひろいます
ひろい ます
撿
7
れんらくします
れん らく し ます
聯繫
8
きぶんがいい
き ぶん が いい
心情/身體好
9
きぶんがわるい
き ぶん が わるい
心情/身體不好
10
うんどうかい
うん どう かい
運動會
11
ぼんおどり
ぼん おどり
盂蘭盆舞
12
フリーマーケット
フリー マーケット
跳蚤市場
13
ばしょ
ば しょ
地點
14
ボランティア
志願者
15
さいふ
さ いふ
錢包
16
ごみ
垃圾
17
こっかいぎじどう
こっ かい ぎじどう
國會大廈
18
へいじつ
へ い じ つ
工作日
19
べん
べ ん
~方言
20
こんど
下次
21
ずいぶん
相當
22
ちょくせつ
直接
23
いつでも
いつ で も
什麼時候都
24
どこでも
どこ で も
哪裡都
25
だれでも
だれ で も
誰都
26
なんでも
なん で も
什麼都
27
こんな
這樣的~
28
そんな
那樣的~
29
あんな
那樣的~（遠）
30
エドヤストア
虛構的商店
31
かたづきますにもつが
かたづき ます に もつ が
[行李]整理好
32
だしますごみを
だし ます ごみ を
倒[垃圾]
33
もえるごみ
もえる ごみ
可燃垃圾
34
おきば
お きば
放置場所
35
よこ
よ こ
旁邊；橫向
36
びん
瓶
37
かん
罐
38
ガス
煤氣
39
がいしゃ
が いしゃ
~公司
文法例句
1
あしたから旅行なんです
あした から りょこう な ん です
我明天開始要去旅行。
2
生け花を習いたいんですがいい先生を紹介していただけませんか
いけばな を ならい たい ん です が いい せんせい を しょうかい し て い た だけ ませ ん か
我想學插花，能給我介紹一位好老師嗎？
3
渡辺さんは時々大阪弁を使いますね
わたなべ さん は ときどき おおさか べん を つかい ます ね
渡邊女士有時候會說大阪方言呢。
4
大阪に住んでいたんですか
おおさか に すん で い た ん です か
你以前住在大阪嗎？
5
ええ15歳まで大阪に住んでいました
ええ じゅうごさい まで おおさか に すん で い まし た
……嗯，我到 15 歲為止一直住在大阪。
6
おもしろいデザインの靴ですね
おもしろい デザイン の くつ です ね
這雙鞋的設計很有意思呢。
7
どこで買ったんですか
どこ で かっ た ん です か
你是在哪裡買的？
8
エドヤストアで買いました
エドヤストア で かい まし た
……我是在江戶屋商店買的。
9
スペインの靴です
スペイン の くつ です
是西班牙的鞋。
10
どうして遅れたんですか
どうして おくれ た ん です か
你為什麼遲到了？
11
バスが来なかったんです
バス が こ なかっ た ん です
……因為公共汽車沒來。
12
よくカラオケに行きますか
よく カラオケ に いき ます か
你常去唱卡拉 OK 嗎？
13
いいえあまり行きません
いいえ あまり いき ませ ん
……不，不怎麼去。
14
カラオケは好きじゃないんです
カラオケ は すき じゃ ない ん です
因為我不喜歡卡拉 OK。
15
日本語でレポートを書いたんですがちょっと見ていただけませんか
にほんご で レポート を かい た ん です が ちょっと み て い た だけ ませ ん か
我用日語寫了一份報告，能請您幫我看一下嗎？
16
いいですよ
いい です よ
……好啊。
17
国会議事堂を見学したいんですがどうしたらいいですか
こっかい ぎじどう を けんがく し たい ん です が どう し たら いい です か
我想參觀國會議事堂，該怎麼做才好呢？
18
直接行ったらいいですよ
ちょくせつ おこなっ たら いい です よ
……直接去就可以了。
19
平日はいつでも見ることができます
へいじつ は いつ でも みる こと が でき ます
工作日隨時都可以參觀。
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習