第 05 課：どう行ったらいいでしょうか
5 小節 · 112 條
FlowType.AI 大家的日本語 中級 1「第 05 課：どう行ったらいいでしょうか」章節練習。共112個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含文法・練習、說・聽、讀・寫、問題。
譯文整理中：目前保留日文原文，中文和英文釋義會在找到可靠的中級 1 翻譯或文法來源後補齊。
練習本課文法・練習
1
1あ系列そ系列2こそあど
いち あ けいれつ そ けいれつ に こそ あど
（1）a 系列與 so 系列指示詞 （2）ko-so-a-do 指示詞體系
2
んじゃない
ん じゃ ない
n janai 句型：不是……嗎？（表推測或委婉建議）
3
たところにで
た ところ に で
ta tokoro ni / de 句型：在剛做完……的地方
4
1ようとする2ようとするしない
いち よ う と する に よ う と する し ない
（1）you to suru 句型：試圖做…… （2）試圖做……／不肯做……
5
のだろうか
の だろ う か
no darou ka 句型：……究竟是不是呢（表自問）
6
とのでのからのまでのへの
と の で の から の まで の へ の
助詞加 no 構成的定語：與……的、在……的、從……的、到……的、給……的
7
だろうだろうと思う
だろ う だろ う と おもう
darou 句型與 darou to omou 句型：大概……；我想大概……
8
あああの方今年の4月に転勤されましたよ
ああ あの ほう ことし の しがつ に てんきん さ れ まし た よ
……啊，那位今年 4 月已經調職了喔。
9
ええ一度会ったことがありますあの人日本語が上手ですね
ええ いちど あっ た こと が あり ます あの ひと にほんご が じょうず です ね
……嗯，我見過他一次。那個人日語說得真好。
10
美しい日本語という教科書を持っていますか
うつくしい にほんご という きょうかしょ を もっ て い ます か
你有那本叫《美麗的日語》的教科書嗎？
11
今年の忘年会はかめやにしませんか
ことし の ぼうねんかい は かめ や に し ませ ん か
今年的忘年會就在 Kameya 辦，怎麼樣？
12
ああ先月できた居酒屋ですねのやきとりはおいしいそうですね
ああ せんげつ でき た いざかや です ね の やき とり は おいしい そう です ね
……啊，是上個月新開的那家居酒屋吧。聽說那裡的烤雞肉串很好吃呢。
13
タイから来たタワポンさんを知っていますか
タイ から き た タワポン さん を しっ て い ます か
你認識從泰國來的塔瓦蓬嗎？
14
いいえ人この大学で勉強しているんですか
いいえ ひと この だいがく で べんきょう し て いる ん です か
……不認識。那個人在這所大學學習嗎？
15
パッー和気の新しいパソコンを見ましたか
パッー わ き の あたらしい パソコン を み まし た か
你看過那臺新的電腦了嗎？
16
ええは画面がきれいで見やすいですね
ええ は がめん が きれい で みやすい です ね
……嗯，那個螢幕很清晰，看起來很舒服呢。
17
この道を行くと交差点がありますそこを右へ曲がってください
この みち を いく と こうさてん が あり ます そこ を みぎ へ まがっ て ください
沿這條路走，會有一個十字路口。請在那裡向右拐。
18
父は田舎の高校を出て東京の大学に入った
ちち は いなか の こうこう を で て とうきょう の だいがく に はいっ た
父親從鄉下的高中畢業後，進了東京的大學。
19
で初めて母に会った
で はじめて はは に あっ た
就是在那裡，他第一次遇見了我母親。
20
駅で男の人に道を聞かれたんだけど有名な俳優にそっくりだったの
えき で おとこ の ひと に みち を きか れ た ん だ けど ゆうめい な はいゆう に そっくり だっ た の
在車站有個男人向我問路，他長得跟一位有名的演員一模一樣。
21
最近食欲がないの
さいきん しょく よく が ない の
最近我沒什麼食慾。
22
どこか悪いんじゃない一度病院で診てもらったほうがいいよ
どこ か わるい ん じゃ ない いちど びょういん で み て もらっ た ほう が いい よ
……是不是哪裡不舒服？還是去醫院看一次比較好喔。
23
れんしゅう
れん しゅう
練習。
24
女に電話をしてもなかなか出ないんです
おんな に でんわ を し て も なかなか で ない ん です
例：給她打電話，她總是不接。
25
携帯電話をどこかに忘れたんじゃないですか
けいたい でんわ を どこ か に わすれ た ん じゃ ない です か
……是不是把手機忘在什麼地方了？
26
課長は調子が悪そうですね
かちょう は ちょうし が わる そう です ね
科長看起來身體不太舒服呢。……
27
最近カリナさんを見ませんね
さいきん カリナ さん を み ませ ん ね
最近都沒看到卡莉娜呢。……
28
あのコンビニの角を曲がったところにありますよ
あの コンビニ の かく を まがっ た ところ に あり ます よ
……就在那家便利店的拐角拐過去的地方喔。
29
あした6時に会おう
あした ろくじ に あお う
明天 6 點見吧。
30
うん駅の改札を出たところで待ってるよ
うん えき の かいさつ を で た ところ で まっ てる よ
……嗯，我在車站檢票口出來的地方等你。
31
あの僧号を紙たところで止めてください
あの そう ごう を かみ た ところ で とめ て ください
例：請在過了那個紅綠燈的地方停車。
32
彼女のことを忘れようとしたが忘れられない
かのじょ の こと を わすれよ う と し た が わす れ られ ない
我試著忘掉她，可是忘不了。
33
彼はほかの人の意見を聞こうとしない
かれ は ほか の ひと の いけん を きこ う と し ない
他一點也不肯聽別人的意見。
34
たばこはやめましたか
たばこ は やめ まし た か
例：你戒菸了嗎？
35
いいえやめようとしたんですがやめられなかったんです
いいえ やめよ う と し た ん です が やめ られ なかっ た ん です
……沒有。我試著戒過，可是沒能戒掉。
36
彼女に好きだと言いましたか
かのじょ に すき だ と いい まし た か
你跟她說了喜歡她嗎？……
37
地球の未来はどうなるのでしょうか
ちきゅう の みらい は どう なる の でしょ う か
地球的未來究竟會變成什麼樣呢？
38
どうすればこの地球から戦争をなくすことができるのだろうか
どう すれ ば この ちきゅう から せんそう を なくす こと が できる の だろ う か
究竟怎樣才能讓戰爭從這個地球上消失呢？
39
コンピューターは本当に人々の生活を便利にしたのだろうか
コンピューター は ほんとうに ひとびと の せいかつ を べん り に し た の だろ う か
電腦真的讓人們的生活變方便了嗎？
40
あしたは友達との約束があって行けません
あした は ともだち と の やく そく が あっ て いけ ませ ん
明天我和朋友有約，去不了。
41
日本での生活にもう慣れましたか
にっぽん で の せいかつ に もう なれ まし た か
你已經習慣在日本的生活了嗎？
42
羽田は空港までのアクセスがよくて人気があります
はた は くうこう まで の アクセス が よく て にんき が あり ます
羽田到機場的交通很方便，所以很受歡迎。
43
これは恋人へのプレゼントです
これ は こいびと へ の プレゼント です
這是送給戀人的禮物。
44
彼なら試験に合格するだろうと思います
かれ なら しけん に ごうかく する だろ う と おもい ます
如果是他的話，我想應該能通過考試吧。
45
いつか戦争がなくなると思いますか
いつか せんそう が なくなる と おもい ます か
你認為戰爭總有一天會消失嗎？……
說・聽
1
の部分にことばを書いてください
の ぶぶん に ことば を かい て ください
請在空白處填上詞語。
2
あそこだったら地下鉄で行くといいよ
あそこ だっ たら ちかてつ で いく と いい よ
池田：要去那裡的話，坐地鐵去比較好喔。
3
千里で乗り換えて西千里で降りればいいんじゃない
せんり で のりかえ て にしちさと で おりれ ば いい ん じゃ ない
在千里換車，在西千里下車就行了吧。
4
千里で乗り換えて西千里ね
せんり で のりかえ て にしちさと ね
桑托斯：在千里換車，然後是西千里，對吧。
5
でしょうか
でしょ う か
……呢？
6
行ってください
いっ て ください
請往那邊走。
7
ええしばらく行くと和突き当たりに公園があります
ええ しばらく いく と わ つきあたり に こうえん が あり ます
路人：是的。往前走一會兒，路的盡頭有一個公園。
8
そうですかどうもありがとうございました
そう です か どうも ありがとう ござい まし た
桑托斯：這樣啊。非常感謝。
9
ひまわり小学校へ行きたいんですがどう行ったらいいですか
ひまわり しょうがっこう へ いき たい ん です が どう いっ たら いい です か
我想去向日葵小學，請問怎麼走比較好？
10
ひまわり小学校ですか
ひまわり しょうがっこう です か
〇：向日葵小學嗎？
11
説明してください
せつめい し て ください
請說明一下。
讀・寫
1
行き方を尋ねる教える
いき かた を たずねる おしえる
詢問、告知去某地的走法
2
道順を尋ねる教える
みちじゅん を たずねる おしえる
詢問、告知路線
3
理由を考えながら読む
りゆう を かんがえ ながら よむ
一邊思考理由一邊閱讀
4
地図
ちず
地圖
5
次の地図はどんなときに使われる地図でしょうか
つぎ の ちず は どんな とき に つかわ れる ちず でしょ う か
下面這張地圖是在什麼時候使用的地圖呢？
6
年ほど前のことである
とし ほど まえ の こと で ある
那是大約若干年前的事。
7
本文の内容と合っているものには違っているものにはメをつけてください
ほんぶん の ないよう と あっ て いる もの に は ちがっ て いる もの に は メ を つけ て ください
與正文內容相符的請畫 〇，不符的請畫 ×。
8
どうして位置の平等は難しいのですか
どうして いち の びょうどう は むずかしい の です か
為什麼說“‘位置的平等’很難”呢？
9
正しいものを選んでください
ただしい もの を えらん で ください
請選出正確的一項。
10
と思ったことがありますかどんなことですか
と おもっ た こと が あり ます か どんな こと です か
你有過這樣的想法嗎？是什麼樣的事情？
問題
1
美空ひばりを知っていますか
みそら ひばり を しっ て い ます か
4. 例：你知道“美空雲雀”嗎？
2
部長が会社を辞めるそうですよ
ぶちょう が かいしゃ を やめる そう です よ
聽說部長要辭職離開公司了。
3
中国旅行楽しかったね
ちゅうごく りょこう たのしかっ た ね
去中國的那趟旅行真開心呢。
4
待っていてください
まっ て い て ください
請等著我。
5
も覚えていない
も おぼえ て い ない
……也不記得了。
6
意味がない何かいい方法はないだろうか
いみ が ない なに か いい ほうほう は ない だろ う か
這樣沒有意義。有沒有什麼好辦法呢？
新出語
1
表れ
あらわれ
表現、顯現（內心的流露）
2
居酒屋
いざかや
居酒屋、日式小酒館
3
位置
いち
位置、方位
4
緯度
いど
緯度
5
今ごろ
いま ごろ
這個時候、此刻
6
運転手
うんてん しゅ
司機、駕駛員
7
大通り
おおどおり
大街、大馬路
8
かかってくる
かかっ て くる
（電話）打進來
9
画面
がめん
畫面、螢幕
10
川沿い
かわぞ い
沿河、河邊
11
北半球
きたはんきゅう
北半球
12
教科書
きょうかしょ
教科書、課本
13
経緯度
けいい ど
經緯度
14
芸術
げいじゅつ
藝術
15
差別
さべつ
歧視、差別對待
16
左右
さゆう
左右、左邊和右邊；左右、支配
17
上下
じょうげ
上下、上邊和下邊
18
常識
じょうしき
常識
19
使用する
しよう する
使用、利用
20
少なくとも
すくなくとも
至少、最少
21
線路
せんろ
鐵路線、軌道
22
沿い
そい
沿著……（河、路、鐵路等）
23
そこで
於是、因此
24
そっくり
一模一樣、極為相似；全部、原封不動
25
中央
ちゅうおう
中央、中心
26
通行人
つうこうにん
行人、路人
27
突き当たり
つきあたり
盡頭、頂頭
28
東西
とうざい
東西、東邊和西邊
29
通り
とおり
街道、馬路
30
努力する
どりょく する
努力
31
流れる
ながれる
流、流動
32
南北
なんぼく
南北、南邊和北邊
33
俳優
はいゆう
演員
34
普通
ふ つう
普通、一般；通常
35
踏切
ふみきり
鐵路道口、平交道口
36
増やす
ふやす
增加、使……增多
37
ページ
頁、頁碼
38
道順
みちじゅん
路線、走法
39
南半球
みなみはんきゅう
南半球
40
未来
みらい
未來、將來
41
無意識に
むいしき に
無意識地、不知不覺地
42
向こう側
むこう がわ
對面、另一側
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習