第 12 章：基础词汇 (ざ行)
91 小節 · 546 條
練習本課直に - 立即，馬上，直接地
1
直に
じかに
立即，馬上，直接地
2
直に会う
すぐに あう
直接見面
3
直に話す
すぐに はなす
直接說話
4
この問題は直に担当者に伝えてください
この もんだい は じか に たんとうしゃ に つた えて ください
請直接把這個問題告訴負責人。
5
直に担当者に伝えてください
じか に たんとうしゃ に つた えて ください
請直接告訴負責人。
6
担当者に伝えてください
たんとうしゃ に つた えて ください
請告訴負責人。
直 - 立即，很快，不久
1
直
じき
立即，很快，不久
2
直の意見
すぐの いけん
直接的意見
3
直の声
すぐの こえ
直接的聲音
4
バスは直に来ますから少々お待ちください
バスは じき に き ますから しょうしょう お ま ち ください
公車馬上就來，請稍等。
5
直に来ますから少々お待ちください
じき に き ますから しょうしょう お ま ち ください
馬上就來，請稍等。
6
少々お待ちください
しょうしょう お ま ち ください
請稍等。
時期 - 時期
1
時期
じき
時期
2
良い時期
よい じき
好時期
3
時期尚早
じきしょうそう
時機尚早
4
この時期は花粉症の人が多い
この じき は かふんしょう の ひと が おお い
這個時期花粉症患者很多。
5
花粉症の人が多い
かふんしょう の ひと が おお い
花粉症患者很多。
6
人が多い
ひと が おお い
人很多。
事件 - 事件，事務，事故
1
事件
じけん
事件，事務，事故
2
殺人事件
さつじんじけん
殺人事件
3
事件現場
じけん げんば
事件現場
4
この事件は全国で大きなニュースになった
この じけん は ぜんこく で おお きな ニュースに なった
這起事件成為了全國性的大新聞。
5
全国で大きなニュースになった
ぜんこく で おお きな ニュースに なった
成為了全國性的大新聞。
6
大きなニュースになった
おお きな ニュースに なった
成為了大新聞。
時刻 - 時刻
1
時刻
じこく
時刻
2
到着時刻
とうちゃくじこく
到達時刻
3
時刻表
じこくひょう
時刻表
4
電車の発車時刻を確認してください
でんしゃ の はっしゃ じこく を かくにん して ください
請確認電車的發車時間。
5
発車時刻を確認してください
はっしゃ じこく を かくにん して ください
請確認發車時間。
6
時刻を確認してください
じこく を かくにん して ください
請確認時間。
自殺 - 自殺
1
自殺
じさつ
自殺
2
自殺する
じさつ する
自殺
3
自殺未遂
じさつみすい
自殺未遂
4
自殺を防ぐための相談窓口が設置された
じさつ を ふせぐ ための そうだんまどぐち が せっち された
設立了預防自殺的諮詢窗口。
5
防ぐための相談窓口が設置された
ふせぐ ための そうだんまどぐち が せっち された
設立了預防的諮詢窗口。
6
相談窓口が設置された
そうだんまどぐち が せっち された
設立了諮詢窗口。
事実 - 事實，真相，現實
1
事実
じじつ
事實，真相，現實
2
事実上
じじつじょう
事實上
3
事実無根
じじつむこん
毫無根據
4
この事実を知って私はとても驚いた
この じじつ を し って わたし は とても おどろ いた
知道這個事實後，我非常吃驚。
5
事実を知って私はとても驚いた
じじつ を し って わたし は とても おどろ いた
知道事實後，我非常吃驚。
6
私はとても驚いた
わたし は とても おどろ いた
我非常吃驚。
事情 - 情況，形勢，原因
1
事情
じじょう
情況，形勢，原因
2
個人事情
こじん じじょう
個人情況
3
事情聴取
じじょう ちょうしゅ
詢問情況
4
彼女の事情を聞いてやっと理解できた
かのじょ の じじょう を き いて やっと りかい できた
聽了她的情況後，終於理解了。
5
事情を聞いてやっと理解できた
じじょう を き いて やっと りかい できた
聽了情況後，終於理解了。
6
やっと理解できた
やっと りかい できた
終於理解了。
自身 - 自己
1
自身
じしん
自己
2
自分自身
じぶんじしん
自己本身
3
本人自身
ほんにん じしん
本人自己
4
この問題は自分自身で解決しなければならない
この もんだい は じぶんじしん で かいけつ しなければ ならない
這個問題必須自己解決。
5
自分自身で解決しなければならない
じぶんじしん で かいけつ しなければ ならない
必須自己解決。
6
解決しなければならない
かいけつ しなければ ならない
必須解決。
実験 - 實驗工作；實驗
1
実験
じっけん
實驗工作；實驗
2
実験する
じっけん する
做實驗
3
実験室
じっけんしつ
實驗室
4
科学者たちは新しい実験を行っている
かがくしゃ たち は あたら しい じっけん を おこな っている
科學家們正在進行新的實驗。
5
新しい実験を行っている
あたら しい じっけん を おこな っている
正在進行新的實驗。
6
実験を行っている
じっけん を おこな っている
正在進行實驗。
実現 - 實施，實現，具體化
1
実現
じつげん
實施，實現，具體化
2
夢の実現
ゆめの じつげん
夢想實現
3
実現可能
じつげんかのう
可以實現
4
彼女の夢がついに実現した
かのじょ の ゆめ が ついに じつげん した
她的夢想終於實現了。
5
夢がついに実現した
ゆめ が ついに じつげん した
夢想終於實現了。
6
ついに実現した
ついに じつげん した
終於實現了。
実行 - 實踐、執行、實現
1
実行
じっこう
實踐、執行、實現
2
計画実行
けいかく じっこう
計劃執行
3
実行力
じっこうりょく
執行力
4
計画を実行に移す時が来た
けいかく を じっこう に うつす とき が き た
是時候將計劃付諸實行了。
5
実行に移す時が来た
じっこう に うつす とき が き た
是時候付諸實行了。
6
時が来た
とき が き た
時候到了。
実際 - 實際上；事實上
1
実際
じっさい
實際上；事實上
2
実際に
じっさいに
實際上
3
実際的
じっさいてき
實際的
4
実際に見てみないと本当のことは分からない
じっさい に み てみないと ほんとう の ことは わ からない
不實際看一看，就不知道真實情況。
5
見てみないと本当のことは分からない
み てみないと ほんとう の ことは わ からない
不看一看，就不知道真實情況。
6
本当のことは分からない
ほんとう の ことは わ からない
不知道真實情況。
実施 - 執行，實施，操作
1
実施
じっし
執行，實施，操作
2
実施する
じっし する
實施
3
実施日
じっしび
實施日期
4
新しい制度は来月から実施される予定だ
あたら しい せいど は らいげつ から じっし される よてい だ
新制度預定從下個月開始實施。
5
来月から実施される予定だ
らいげつ から じっし される よてい だ
預定從下個月開始實施。
6
実施される予定だ
じっし される よてい だ
預定實施。
じっと - 耐心地、安靜地
1
じっと
耐心地、安靜地
2
じっと見る
じっと みる
盯著看
3
じっと待つ
じっと まつ
靜靜地等
4
彼女はじっと窓の外を見つめていた
かのじょ は じっと まど の そと を み つめていた
她一動不動地盯著窗外。
5
じっと窓の外を見つめていた
じっと まど の そと を み つめていた
一動不動地盯著窗外。
6
窓の外を見つめていた
まど の そと を み つめていた
盯著窗外。
実に - 確實，真正地，必定
1
実に
じつに
確實，真正地，必定
2
実に美しい
じつに うつくしい
實在美麗
3
実に素晴らしい
じつに すばらしい
實在精彩
4
この料理は実においしいですね
この りょうり は じつ に おいしいですね
這道菜確實很好吃呢。
5
実においしいですね
じつ に おいしいですね
確實很好吃呢。
6
おいしいですね
很好吃呢。
実は - 實際上；事實上
1
実は
じつは
實際上；事實上
2
実は秘密
じつは ひみつ
其實是秘密
3
実は知らない
じつは しら ない
其實不知道
4
実は私も同じことを考えていました
じつ は わたし も おな じ ことを かんが えていました
其實，我也在想同樣的事情。
5
私も同じことを考えていました
わたし も おな じ ことを かんが えていました
我也在想同樣的事情。
6
同じことを考えていました
おな じ ことを かんが えていました
在想同樣的事情。
実力 - 能力；力量
1
実力
じつりょく
能力；力量
2
実力を見せる
じつりょくを みせ る
展示實力
3
実力がある
じつりょく がある
有實力
4
彼は実力でこのポジションを勝ち取った
かれ は じつりょく で この ポジションを か ち と った
他憑實力贏得了這個職位。
5
実力でこのポジションを勝ち取った
じつりょく で この ポジションを か ち と った
憑實力贏得了這個職位。
6
ポジションを勝ち取った
ポジションを か ち と った
贏得了職位。
自動 - 自動的，自行運動
1
自動
じどう
自動的，自行運動
2
自動ドア
じどう どあ
自動門
3
自動車
じどうしゃ
汽車
4
このドアは自動で開閉する
この ドアは じどう で かいへい する
這扇門自動開關。
5
自動で開閉する
じどう で かいへい する
自動開關。
6
開閉する
かいへい する
開關。
児童 - 兒童，少年
1
児童
じどう
兒童，少年
2
児童館
じどう かん
兒童館
3
児童書
じどうしょ
兒童讀物
4
この公園は児童の遊び場として人気がある
この こうえん は じどう の あそ び ば として にんき がある
這個公園作為兒童遊樂場很受歡迎。
5
児童の遊び場として人気がある
じどう の あそ び ば として にんき がある
作為兒童遊樂場很受歡迎。
6
遊び場として人気がある
あそ び ば として にんき がある
作為遊樂場很受歡迎。
自慢 - 驕傲、自誇
1
自慢
じまん
驕傲、自誇
2
自慢話
じまんばなし
誇耀的話
3
自慢する
じまん する
自豪
4
彼女は自分の料理の腕を自慢している
かのじょ は じぶん の りょうり の うで を じまん している
她對自己的廚藝引以為傲。
5
自分の料理の腕を自慢している
じぶん の りょうり の うで を じまん している
對自己的廚藝引以為傲。
6
料理の腕を自慢している
りょうり の うで を じまん している
對廚藝引以為傲。
地味 - 安靜的、樸素的、保守的
1
地味
じみ
安靜的、樸素的、保守的
2
地味な服
じみ な ふく
樸素的衣服
3
地味な色
じみ な いろ
樸素的顏色
4
彼女は地味な服装を好む
かのじょ は じみ な ふくそう を このむ
她喜歡樸素的服裝。
5
地味な服装を好む
じみ な ふくそう を このむ
喜歡樸素的服裝。
6
服装を好む
ふくそう を このむ
喜歡服裝。
銃 - 槍
1
銃
じゅう
槍
2
銃を持つ
じゅうを もつ
持槍
3
銃声
じゅうせい
槍聲
4
警察官は銃を持って現場に向かった
けいさつかん は じゅう を も って げんば に む かった
警察攜帶槍支趕往現場。
5
銃を持って現場に向かった
じゅう を も って げんば に む かった
攜帶槍支趕往現場。
6
現場に向かった
げんば に む かった
趕往現場。
重視 - 重要性，強調
1
重視
じゅうし
重要性，強調
2
重視する
じゅうし する
重視
3
安全重視
あんぜん じゅうし
重視安全
4
会社は社員の健康を重視している
かいしゃ は しゃいん の けんこう を じゅうし している
公司重視員工的健康。
5
社員の健康を重視している
しゃいん の けんこう を じゅうし している
重視員工的健康。
6
健康を重視している
けんこう を じゅうし している
重視健康。
重体 - 病重、危急狀態
1
重体
じゅうたい
病重、危急狀態
2
重体に陥る
じゅうたいに おちいる
陷入重傷
3
重体の患者
じゅうたいの かんじゃ
重傷患者
4
事故で重体だった患者が回復した
じこ で じゅうたい だった かんじゃ が かいふく した
因事故重傷的患者康復了。
5
重体だった患者が回復した
じゅうたい だった かんじゃ が かいふく した
重傷的患者康復了。
6
患者が回復した
かんじゃ が かいふく した
患者康復了。
渋滞 - 擁堵（例如，交通），延誤
1
渋滞
じゅうたい
擁堵（例如，交通），延誤
2
渋滞する
じゅうたい する
塞車
3
交通渋滞
こうつうじゅうたい
交通堵塞
4
高速道路は連休中渋滞が激しかった
こうそくどうろ は れんきゅうちゅう じゅうたい が はげ しかった
高速公路在連休期間塞車很嚴重。
5
連休中渋滞が激しかった
れんきゅうちゅう じゅうたい が はげ しかった
連休期間塞車很嚴重。
6
渋滞が激しかった
じゅうたい が はげ しかった
塞車很嚴重。
重大 - 嚴重的、重要的
1
重大
じゅうだい
嚴重的、重要的
2
重大な問題
じゅうだいな もんだい
重大問題
3
重大事故
じゅうだい じこ
重大事故
4
これは会社にとって重大な決定だ
これは かいしゃ にとって じゅうだい な けってい だ
這對公司來說是重大的決定。
5
会社にとって重大な決定だ
かいしゃ にとって じゅうだい な けってい だ
對公司來說是重大的決定。
6
重大な決定だ
じゅうだい な けってい だ
是重大的決定。
住宅 - 居民、住房
1
住宅
じゅうたく
居民、住房
2
住宅地
じゅうたくち
住宅區
3
住宅街
じゅうたくがい
住宅街
4
都市部では住宅の価格が上昇している
としぶ では じゅうたく の かかく が じょうしょう している
城市地區的住宅價格正在上漲。
5
住宅の価格が上昇している
じゅうたく の かかく が じょうしょう している
住宅價格正在上漲。
6
価格が上昇している
かかく が じょうしょう している
價格正在上漲。
住民 - 居民
1
住民
じゅうみん
居民
2
地域住民
ちいきじゅうみん
地區居民
3
住民票
じゅうみんひょう
居民證明
4
住民たちは新しい公園の建設に賛成した
じゅうみん たちは あたら しい こうえん の けんせつ に さんせい した
居民們贊成建設新公園。
5
新しい公園の建設に賛成した
あたら しい こうえん の けんせつ に さんせい した
贊成建設新公園。
6
公園の建設に賛成した
こうえん の けんせつ に さんせい した
贊成建設公園。
重要 - 重要的，必要的
1
重要
じゅうよう
重要的，必要的
2
重要な役割
じゅうような やくわり
重要角色
3
重要人物
じゅうようじんぶつ
重要人物
4
健康は人生において最も重要なことだ
けんこう は じんせい において もっと も じゅうよう な ことだ
健康是人生中最重要的事情。
5
人生において最も重要なことだ
じんせい において もっと も じゅうよう な ことだ
是人生中最重要的事情。
6
最も重要なことだ
もっと も じゅうよう な ことだ
是最重要的事情。
需要 - 需求
1
需要
じゅよう
需求
2
需要増加
じゅよう ぞうか
需求增加
3
需要調査
じゅよう ちょうさ
需求調查
4
この製品は世界中で需要が高まっている
この せいひん は せかいじゅう で じゅよう が たか まっている
這種產品在世界各地的需求正在增加。
5
世界中で需要が高まっている
せかいじゅう で じゅよう が たか まっている
在世界各地的需求正在增加。
6
需要が高まっている
じゅよう が たか まっている
需求正在增加。
順 - 順序、輪流
1
順
じゅん
順序、輪流
2
順位
じゅんい
順序、排名
3
順序
じゅんじょ
順序
4
名前の順に並んでください
なまえ の じゅん に なら んで ください
請按名字順序排隊。
5
順に並んでください
じゅん に なら んで ください
請按順序排隊。
6
並んでください
なら んで ください
請排隊。
順調 - 做得好
1
順調
じゅんちょう
做得好
2
順調に
じゅんちょうに
順利地
3
順調な
じゅんちょう な
順利的
4
プロジェクトは順調に進んでいる
プロジェクトは じゅんちょう に すす んでいる
專案進展順利。
5
順調に進んでいる
じゅんちょう に すす んでいる
進展順利。
6
進んでいる
すす んでいる
正在進展。
順番 - 輪次、順序
1
順番
じゅんばん
輪次、順序
2
順番待ち
じゅんばんまち
排隊等候
3
順番に
じゅんばんに
按順序
4
順番を守って列に並んでください
じゅんばん を まも って れつ に なら んで ください
請遵守順序排隊。
5
順番を守って列に並んで
じゅんばん を まも って れつ に なら んで
遵守順序排隊。
6
列に並んでください
れつ に なら んで ください
請排隊。
上 - 第一卷；優質；政府的
1
上
じょう
第一卷；優質；政府的
2
上手
じょうず
擅長
3
机の上
つくえの うえ
桌子上
4
上の階に会議室があります
うえ の かい に かいぎしつ が あります
樓上有會議室。
5
階に会議室があります
かい に かいぎしつ が あります
樓層有會議室。
6
会議室があります
かいぎしつ が あります
有會議室。
乗客 - 乘客
1
乗客
じょうきゃく
乘客
2
乗客数
じょうきゃくすう
乘客人數
3
乗客全員
じょうきゃく ぜんいん
全體乘客
4
電車の乗客は皆マスクをしていた
でんしゃ の じょうきゃく は みな マスクを していた
電車上的乘客都戴著口罩。
5
乗客は皆マスクをしていた
じょうきゃく は みな マスクを していた
乘客都戴著口罩。
6
皆マスクをしていた
みな マスクを していた
都戴著口罩。
上京 - 進京
1
上京
じょうきょう
進京
2
上京する
じょうきょう する
去東京、進京
3
上京後
じょうきょう のち
來東京後
4
彼女は大学進学のために上京した
かのじょ は だいがくしんがく の ために じょうきょう した
她為了上大學去了東京。
5
大学進学のために上京した
だいがくしんがく の ために じょうきょう した
為了上大學去了東京。
6
上京した
じょうきょう した
去了東京。
状況 - 情況，狀態
1
状況
じょうきょう
情況，狀態
2
状況説明
じょうきょうせつめい
情況說明
3
現在の状況
げんざいの じょうきょう
現在的情況
4
現在の状況について詳しく説明してください
げんざい の じょうきょう について くわ しく せつめい して ください
請詳細說明當前的情況。
5
状況について詳しく説明してください
じょうきょう について くわ しく せつめい して ください
請詳細說明情況。
6
詳しく説明してください
くわ しく せつめい して ください
請詳細說明。
条件 - 條件，條款
1
条件
じょうけん
條件，條款
2
条件付き
じょうけんつき
有條件的
3
労働条件
ろうどうじょうけん
勞動條件
4
この仕事の条件は非常に良い
この しごと の じょうけん は ひじょう に よ い
這份工作的條件非常好。
5
条件は非常に良い
じょうけん は ひじょう に よ い
條件非常好。
6
非常に良い
ひじょう に よ い
非常好。
常識 - 常識
1
常識
じょうしき
常識
2
常識的
じょうしきてき
常識性的
3
常識外れ
じょうしき はずれ
不合常理
4
それは常識として知っておくべきことだ
それは じょうしき として し っておく べき ことだ
這是應該作為常識知道的事情。
5
常識として知っておくべきことだ
じょうしき として し っておく べき ことだ
是應該作為常識知道的事情。
6
知っておくべきことだ
し っておく べき ことだ
是應該知道的事情。
状態 - 狀況，情況
1
状態
じょうたい
狀況，情況
2
良好な状態
りょうこう な じょうたい
良好的狀態
3
現在の状態
げんざいの じょうたい
現在的狀態
4
機械の状態を定期的に点検する必要がある
きかい の じょうたい を ていきてき に てんけん する ひつよう がある
需要定期檢查機器的狀態。
5
状態を定期的に点検する必要がある
じょうたい を ていきてき に てんけん する ひつよう がある
需要定期檢查狀態。
6
定期的に点検する必要がある
ていきてき に てんけん する ひつよう がある
需要定期檢查。
上達 - 改進，進步
1
上達
じょうたつ
改進，進步
2
上達する
じょうたつ する
進步
3
技術の上達
ぎじゅつの じょうたつ
技術的進步
4
毎日練習すれば日本語は上達する
まいにち れんしゅう すれば にほんご は じょうたつ する
每天練習的話，日語會進步。
5
練習すれば日本語は上達する
れんしゅう すれば にほんご は じょうたつ する
練習的話，日語會進步。
6
日本語は上達する
にほんご は じょうたつ する
日語會進步。
冗談 - 笑話
1
冗談
じょうだん
笑話
2
冗談を言う
じょうだんを いう
開玩笑
3
冗談じゃない
じょうだん じゃない
不是開玩笑
4
彼の冗談はいつも面白くてみんなを笑わせる
かれ の じょうだん は いつも おもしろ くて みんなを わら わせる
他的笑話總是很有趣，能讓大家都笑起來。
5
冗談はいつも面白くて笑わせる
じょうだん は いつも おもしろ くて わら わせる
笑話總是很有趣，讓人發笑。
6
冗談はいつも面白い
じょうだん は いつも おもしろ い
笑話總是很有趣。
上等 - 一流的，非常好
1
上等
じょうとう
一流的，非常好
2
上等な
じょうとう な
高級的
3
上等品
じょうとう ひん
優質品
4
このレストランでは上等な肉を使った料理が食べられる
この レストランでは じょうとう な にく を つか った りょうり が た べられる
在這家餐廳可以吃到用上等肉做的菜。
5
上等な肉を使った料理が食べられる
じょうとう な にく を つか った りょうり が た べられる
可以吃到用上等肉做的菜。
6
上等な肉を使った料理
じょうとう な にく を つか った りょうり
用上等肉做的菜。
情報 - 信息，（軍事）情報
1
情報
じょうほう
信息，（軍事）情報
2
情報収集
じょうほうしゅうしゅう
資訊收集
3
情報提供
じょうほうていきょう
提供資訊
4
インターネットで様々な情報を集めることができる
インターネットで さまざま な じょうほう を あつ める ことが できる
可以在網上收集各種各樣的資訊。
5
様々な情報を集めることができる
さまざま な じょうほう を あつ める ことが できる
可以收集各種各樣的資訊。
6
情報を集める
じょうほう を あつ める
收集資訊。
女王 - 女王
1
女王
じょおう
女王
2
女王様
じょおうさま
女王陛下
3
女王蜂
じょおうばち
蜂后
4
イギリスの女王は長年国民に愛されてきた
イギリスの じょおう は ながねん こくみん に あい されてきた
英國女王多年來一直深受國民愛戴。
5
女王は長年国民に愛されてきた
じょおう は ながねん こくみん に あい されてきた
女王多年來一直深受國民愛戴。
6
女王は国民に愛されてきた
じょおう は こくみん に あい されてきた
女王深受國民愛戴。
女子 - 女人、女孩
1
女子
じょし
女人、女孩
2
女子学生
じょしがくせい
女學生
3
女子高生
じょしこうせい
女高中生
4
この大学は女子学生の割合が高いことで知られている
この だいがく は じょし がくせい の わりあい が たか い ことで し られている
這所大學以女學生比例高而聞名。
5
女子学生の割合が高いことで知られている
じょし がくせい の わりあい が たか い ことで し られている
以女學生比例高而聞名。
6
女子学生の割合が高い
じょし がくせい の わりあい が たか い
女學生比例高。
助手 - 幫手，助手
1
助手
じょしゅ
幫手，助手
2
研究助手
けんきゅうじょしゅ
研究助理
3
教授助手
きょうじゅ じょしゅ
教授助手
4
教授の助手として研究室で働いている
きょうじゅ の じょしゅ として けんきゅうしつ で はたら いている
作為教授的助手在研究室工作。
5
助手として研究室で働いている
じょしゅ として けんきゅうしつ で はたら いている
作為助手在研究室工作。
6
研究室で働いている
けんきゅうしつ で はたら いている
在研究室工作。
徐々に - 慢慢地，逐漸地
1
徐々に
じょじょに
慢慢地，逐漸地
2
徐々に増える
じょじょに ふえ る
逐漸增加
3
徐々に変わる
じょじょに かわ る
逐漸改變
4
日本語の勉強を続けて徐々に上達している
にほんご の べんきょう を つづ けて じょじょ に じょうたつ している
持續學習日語，正在慢慢進步。
5
勉強を続けて徐々に上達している
べんきょう を つづ けて じょじょ に じょうたつ している
持續學習，正在慢慢進步。
6
徐々に上達している
じょじょ に じょうたつ している
正在慢慢進步。
女優 - 女演員
1
女優
じょゆう
女演員
2
人気女優
にんき じょゆう
人氣女演員
3
有名女優
ゆうめい じょゆう
著名女演員
4
彼女は若い頃から有名な女優として活躍してきた
かのじょ は わか い ころ から ゆうめい な じょゆう として かつやく してきた
她從年輕時起就作為著名女演員活躍著。
5
有名な女優として活躍してきた
ゆうめい な じょゆう として かつやく してきた
作為著名女演員活躍著。
6
女優として活躍してきた
じょゆう として かつやく してきた
作為女演員活躍著。
人工 - 人工的，人造的，人類作品，
1
人工
じんこう
人工的，人造的，人類作品，
2
人工知能
じんこうちのう
人工智慧
3
人工衛星
じんこうえいせい
人造衛星
4
人工知能の技術は日々進歩している
じんこう ちのう の ぎじゅつ は ひび しんぽ している
人工智慧技術日新月異。
5
人工知能の技術は進歩している
じんこう ちのう の ぎじゅつ は しんぽ している
人工智慧技術在進步。
6
技術は進歩している
ぎじゅつ は しんぽ している
技術在進步。
人種 - 種族
1
人種
じんしゅ
種族
2
人種差別
じんしゅさべつ
種族歧視
3
多人種
たじん たね
多種族
4
人種に関係なくすべての人は平等である
じんしゅ に かんけい なく すべての ひと は びょうどう である
不論種族，所有人都是平等的。
5
すべての人は平等である
すべての ひと は びょうどう である
所有人都是平等的。
6
人は平等である
ひと は びょうどう である
人是平等的。
人生 - 人生（從受孕到死亡）
1
人生
じんせい
人生（從受孕到死亡）
2
人生観
じんせいかん
人生觀
3
人生経験
じんせいけいけん
人生經驗
4
人生は一度きりだから後悔しないように生きたい
じんせい は いちど きりだから こうかい しないように い きたい
人生只有一次，所以想活得不留遺憾。
5
人生は一度きりだから後悔しないように
じんせい は いちど きりだから こうかい しないように
人生只有一次，所以不要留遺憾。
6
人生は一度きりだ
じんせい は いちど きりだ
人生只有一次。
人物 - 性格，個性，才俊
1
人物
じんぶつ
性格，個性，才俊
2
有名人物
ゆうめいじん もの
著名人物
3
歴史人物
れきしじんぶつ
歷史人物
4
この小説の主人公は魅力的な人物として描かれている
この しょうせつ の しゅじんこう は みりょくてき な じんぶつ として えが かれている
這部小說的主人公被描繪成一個有魅力的人物。
5
魅力的な人物として描かれている
みりょくてき な じんぶつ として えが かれている
被描繪成一個有魅力的人物。
6
人物として描かれている
じんぶつ として えが かれている
被描繪成一個人物。
人類 - 人類
1
人類
じんるい
人類
2
人類学
じんるいがく
人類學
3
人類史
じんるい し
人類史
4
人類は環境問題に対して責任を持つべきである
じんるい は かんきょう もんだい に たい して せきにん を も つべきである
人類應該對環境問題承擔責任。
5
人類は環境問題に責任を持つべきだ
じんるい は かんきょう もんだい に せきにん を も つべきだ
人類應該對環境問題負責。
6
人類は責任を持つべきだ
じんるい は せきにん を も つべきだ
人類應該承擔責任。
図 - 圖形，圖畫，插圖
1
図
ず
圖形，圖畫，插圖
2
図形
ずけい
圖形
3
図表
ずひょう
圖表
4
この図を見れば説明がわかりやすくなる
この ず を み れば せつめい が わかりやすくなる
看了這張圖，說明就容易理解了。
5
図を見れば説明がわかりやすくなる
ず を み れば せつめい が わかりやすくなる
看了圖，說明就容易理解了。
6
図を見ればわかりやすい
ず を み れば わかりやすい
看了圖就容易理解。
頭痛 - 頭痛
1
頭痛
ずつう
頭痛
2
頭痛薬
ずつう くすり
頭痛藥
3
偏頭痛
へんずつう
偏頭痛
4
昨日からひどい頭痛が続いているので病院に行った
きのう から ひどい ずつう が つづ いているので びょういん に い った
從昨天開始一直有嚴重的頭痛，所以去了醫院。
5
ひどい頭痛が続いているので病院に行った
ひどい ずつう が つづ いているので びょういん に い った
因為一直有嚴重的頭痛，所以去了醫院。
6
頭痛が続いている
ずつう が つづ いている
頭痛一直持續著。
ずっと - 很長時間；一直；連續地
1
ずっと
很長時間；一直；連續地
2
ずっと前
ずっと まえ
很久以前
3
ずっと待つ
ずっと まつ
一直等
4
彼女とはずっと友達でいたいと思っている
かのじょ とは ずっと ともだち で いたいと おも っている
我想一直和她做朋友。
5
ずっと友達でいたいと思っている
ずっと ともだち で いたいと おも っている
想一直做朋友。
6
ずっと友達でいたい
ずっと ともだち で いたい
想一直做朋友。
ずれる - 移動，離題
1
ずれる
移動，離題
2
時間がずれる
じかん がずれる
時間錯開
3
位置がずれる
いち がずれる
位置偏移
4
話題が本題からずれてしまったので戻しましょう
わだい が ほんだい から ずれてしまったので もど しましょう
話題偏離正題了，回到正題吧。
5
話題がずれてしまったので戻しましょう
わだい が ずれてしまったので もど しましょう
話題偏了，回到正題吧。
6
話題がずれてしまった
わだい が ずれてしまった
話題偏了。
税 - 稅
1
税
ぜい
稅
2
消費税
しょうひぜい
消費稅
3
所得税
しょとくぜい
所得稅
4
この商品には消費税が含まれている
この しょうひん には しょうひ ぜい が ふく まれている
這個商品含有消費稅。
5
商品には消費税が含まれている
しょうひん には しょうひ ぜい が ふく まれている
商品含有消費稅。
6
消費税が含まれている
しょうひ ぜい が ふく まれている
含有消費稅。
税金 - 稅
1
税金
ぜいきん
稅
2
税金を払う
ぜいきんを はらう
繳稅
3
消費税
しょうひぜい
消費稅
4
会社員は毎月給料から税金が引かれる
かいしゃいん は まいつき きゅうりょう から ぜいきん が ひ かれる
公司職員每月從工資中扣除稅金。
5
毎月給料から税金が引かれる
まいつき きゅうりょう から ぜいきん が ひ かれる
每月從工資中扣除稅金。
6
税金が引かれる
ぜいきん が ひ かれる
扣除稅金。
贅沢 - 奢侈，奢華
1
贅沢
ぜいたく
奢侈，奢華
2
贅沢な生活
ぜいたく な せいかつ
奢侈的生活
3
贅沢品
ぜいたくひん
奢侈品
4
たまには贅沢なディナーを楽しむのもいい
たまには ぜいたく な ディナーを たの しむのも いい
偶爾享受一頓奢華的晚餐也不錯。
5
贅沢なディナーを楽しむのもいい
ぜいたく な ディナーを たの しむのも いい
享受一頓奢華的晚餐也不錯。
6
贅沢なディナーを楽しむ
ぜいたく な ディナーを たの しむ
享受奢華的晚餐。
絶対 - 肯定地，毫無疑問地，絕對性
1
絶対
ぜったい
肯定地，毫無疑問地，絕對性
2
絶対に
ぜったいに
絕對
3
絶対的
ぜったいてき
絕對的
4
この試験に絶対に合格したいと思っている
この しけん に ぜったい に ごうかく したいと おも っている
我想一定要通過這次考試。
5
試験に絶対に合格したい
しけん に ぜったい に ごうかく したい
一定要通過考試。
6
絶対に合格したい
ぜったい に ごうかく したい
一定要合格。
財産 - 財產、財富、資產
1
財産
ざいさん
財產、財富、資產
2
財産を残す
ざいさんを のこす
留下遺產
3
個人財産
こじん ざいさん
個人財產
4
祖父は多くの財産を残して亡くなった
そふ は おお くの ざいさん を のこ して な くなった
祖父留下了大量財產去世了。
5
多くの財産を残して亡くなった
おお くの ざいさん を のこ して な くなった
留下了大量財產去世了。
6
財産を残して亡くなった
ざいさん を のこ して な くなった
留下財產去世了。
材料 - 成分，材料
1
材料
ざいりょう
成分，材料
2
材料を集める
ざいりょうを あつめ る
收集材料
3
料理の材料
りょうりの ざいりょう
烹飪材料
4
料理に必要な材料をスーパーで買ってきた
りょうり に ひつよう な ざいりょう を スーパーで か ってきた
在超市買了做菜需要的材料。
5
必要な材料をスーパーで買ってきた
ひつよう な ざいりょう を スーパーで か ってきた
在超市買了需要的材料。
6
材料を買ってきた
ざいりょう を か ってきた
買了材料。
座席 - 座位
1
座席
ざせき
座位
2
座席番号
ざせきばんごう
座位號
3
指定席
していせき
指定座
4
飛行機の座席は窓側を予約した
ひこうき の ざせき は まどがわ を よやく した
預訂了飛機靠窗的座位。
5
座席は窓側を予約した
ざせき は まどがわ を よやく した
預訂了靠窗的座位。
6
座席を予約した
ざせき を よやく した
預訂了座位。
ざっと - 大約、大致
1
ざっと
大約、大致
2
ざっと見る
ざっと みる
粗略看
3
ざっと計算
ざっと けいさん
粗略計算
4
ざっと計算すると費用は十万円くらいになる
ざっと けいさん すると ひよう は じゅうまんえん くらい になる
粗略計算一下，費用大約是十萬日元。
5
ざっと計算すると費用は十万円くらい
ざっと けいさん すると ひよう は じゅうまんえん くらい
粗略計算，費用大約十萬日元。
6
ざっと計算する
ざっと けいさん する
粗略計算。
絶滅 - 破壞，滅絕
1
絶滅
ぜつめつ
破壞，滅絕
2
絶滅する
ぜつめつ する
滅絕
3
絶滅危惧種
ぜつめつ きぐ たね
瀕危物種
4
環境破壊によって多くの動物が絶滅の危機にある
かんきょう はかい によって おおく の どうぶつ が ぜつめつ の きき に ある
由於環境破壞，許多動物瀕臨滅絕。
5
多くの動物が絶滅の危機にある
おお くの どうぶつ が ぜつめつ の きき にある
許多動物瀕臨滅絕。
6
絶滅の危機にある
ぜつめつ の きき にある
瀕臨滅絕。
善 - 善，美德
1
善
ぜん
善，美德
2
善と悪
ぜんと あく
善與惡
3
善意
ぜんい
善意
4
善と悪を見分けることは大切である
ぜん と あく を みわ けることは たいせつ である
分辨善惡是很重要的。
5
善と悪を見分けることは大切だ
ぜん と あく を みわ けることは たいせつ だ
分辨善惡很重要。
6
善と悪を見分ける
ぜん と あく を みわ ける
分辨善惡。
全 - 全部，整個
1
全
ぜん
全部，整個
2
全て
すべて
全部
3
全世界
ぜんせかい
全世界
4
全ての準備が整ったので出発しよう
すべ ての じゅんび が ととの ったので しゅっぱつ しよう
所有準備都完成了，出發吧。
5
全ての準備が整った
すべ ての じゅんび が ととの った
所有準備都完成了。
6
準備が整った
じゅんび が ととの った
準備完成了。
全員 - 全體成員
1
全員
ぜんいん
全體成員
2
全員集合
ぜんいんしゅうごう
全員集合
3
全員参加
ぜんいんさんか
全員參加
4
会議には全員が出席する必要がある
かいぎ には ぜんいん が しゅっせき する ひつよう がある
會議需要全員出席。
5
全員が出席する必要がある
ぜんいん が しゅっせき する ひつよう がある
需要全員出席。
6
全員が出席する
ぜんいん が しゅっせき する
全員出席。
全国 - 全國
1
全国
ぜんこく
全國
2
全国大会
ぜんこくたいかい
全國大會
3
全国放送
ぜんこくほうそう
全國廣播
4
このニュースは全国に報道された
この ニュースは ぜんこく に ほうどう された
這條新聞在全國報導了。
5
ニュースは全国に報道された
ニュースは ぜんこく に ほうどう された
新聞在全國報導了。
6
全国に報道された
ぜんこく に ほうどう された
在全國報導了。
前者 - 前者
1
前者
ぜんしゃ
前者
2
前者と後者
ぜんしゃと こうしゃ
前者和後者
3
前者の方
ぜんしゃの ほう
前者那一方
4
二つの案のうち前者の方が実現可能だと思う
ふたつ の あん の うち ぜんしゃ の ほう が じつげん かのう だ と おもう
兩個方案中，我認為前者更可行。
5
前者の方が実現可能だと思う
ぜんしゃ の ほう が じつげん かのう だ と おもう
我認為前者更可行。
6
前者の方が実現可能だ
ぜんしゃ の ほう が じつげん かのう だ
前者更可行。
全身 - 全身
1
全身
ぜんしん
全身
2
全身が痛い
ぜんしんが いたい
全身疼痛
3
全身運動
ぜんしんうんどう
全身運動
4
運動の後は全身が筋肉痛になった
うんどう の あと は ぜんしん が きんにくつう に なった
運動後全身肌肉酸痛。
5
全身が筋肉痛になった
ぜんしん が きんにくつう に なった
全身肌肉酸痛。
6
全身が痛い
ぜんしん が いた い
全身疼。
前進 - 前進，驅動，進步
1
前進
ぜんしん
前進，驅動，進步
2
前進する
ぜんしん する
前進
3
一歩前進
いっぽぜんしん
前進一步
4
困難にぶつかっても前進し続けることが大切だ
こんなん に ぶつかっても ぜんしん し つづ けることが たいせつ だ
即使遇到困難，繼續前進也很重要。
5
前進し続けることが大切だ
ぜんしん し つづ けることが たいせつ だ
繼續前進很重要。
6
前進し続ける
ぜんしん し つづ ける
繼續前進。
全体 - 全部、整體、無論（怎樣）
1
全体
ぜんたい
全部、整體、無論（怎樣）
2
全体会議
ぜんたいかいぎ
全體會議
3
全体像
ぜんたいぞう
全貌
4
会議では計画の全体像を説明した
かいぎ では けいかく の ぜんたい ぞう を せつめい した
在會議上說明了計畫的整體情況。
5
計画の全体像を説明した
けいかく の ぜんたい ぞう を せつめい した
說明了計畫的整體情況。
6
全体像を説明した
ぜんたい ぞう を せつめい した
說明了整體情況。
象 - 大象
1
象
ぞう
大象
2
象の鼻
ぞうの はな
大象的鼻子
3
象牙
ぞうげ
象牙
4
動物園で象を見るのが子供たちは大好きだ
どうぶつえん で ぞう を み るのが こども たちは だいす きだ
孩子們最喜歡在動物園看大象。
5
象を見るのが大好きだ
ぞう を み るのが だいす きだ
最喜歡看大象。
6
象を見る
ぞう を みる
看大象。
増加 - 增加，增添
1
増加
ぞうか
增加，增添
2
人口増加
じんこうぞうか
人口增加
3
増加率
ぞうかりつ
增長率
4
高齢者の人口が年々増加している
こうれいしゃ の じんこう が ねんねん ぞうか している
老年人口逐年增加。
5
人口が年々増加している
じんこう が ねんねん ぞうか している
人口逐年增加。
6
人口が増加している
じんこう が ぞうか している
人口在增加。
磁気 - 磁性，磁力
1
磁気
じき
磁性，磁力
2
磁気カード
じき かーど
磁卡
3
磁気テープ
じき てーぷ
磁帶
4
このカードは磁気に弱いので注意が必要だ
この カードは じき に よわ いので ちゅうい が ひつよう だ
這張卡對磁性敏感，需要注意。
5
カードは磁気に弱いので注意が必要だ
カードは じき に よわ いので ちゅうい が ひつよう だ
卡對磁性敏感，需要注意。
6
磁気に弱い
じき に よわ い
對磁性敏感。
磁器 - 瓷器
1
磁器
じき
瓷器
2
磁器製
じき せい
瓷製的
3
磁器の皿
じきの さら
瓷盤
4
この磁器は江戸時代に作られた貴重なものだ
この じき は えどじだい に つく られた きちょう な ものだ
這件瓷器是江戶時代製作的珍貴物品。
5
磁器は江戸時代に作られた貴重なものだ
じき は えどじだい に つく られた きちょう な ものだ
瓷器是江戶時代製作的珍貴物品。
6
磁器は貴重なものだ
じき は きちょう な ものだ
瓷器是珍貴物品。
自己 - 自我、自己
1
自己
じこ
自我、自己
2
自己紹介
じこしょうかい
自我介紹
3
自己中心
じこ ちゅうしん
自我中心
4
自己紹介をお願いします
じこ しょうかい を お ねが いします
請做一下自我介紹。
5
自己紹介をしてください
じこ しょうかい を してください
請自我介紹。
6
自己紹介をする
じこ しょうかい を する
做自我介紹。
字体 - 字體，字母
1
字体
じたい
字體，字母
2
字体変更
じたい へんこう
字體更改
3
字体選択
じたい せんたく
字體選擇
4
この文書の字体を変更してほしい
この ぶんしょ の じたい を へんこう し て ほしい
希望更改這份文件的字體。
5
文書の字体を変更してほしい
ぶんしょ の じたい を へんこう し て ほしい
希望更改文件的字體。
6
字体を変更する
じたい を へんこう する
更改字體。
辞退 - 拒絕
1
辞退
じたい
拒絕
2
辞退する
じたい する
婉拒
3
申し出を辞退
もうしでを じたい
婉拒提議
4
体調不良のため今回のイベントを辞退させていただきます
たいちょう ふりょう の ため こんかい の いべんと を じたい さ せ て いただき ます
由於身體不適，這次活動請允許我辭謝。
5
今回のイベントを辞退させていただきます
こんかい の いべんと を じたい さ せ て いただき ます
這次活動請允許我辭謝。
6
辞退させていただきます
じたい さ せ て いただき ます
請允許我辭謝。
住 - 住所，居住
1
住
じゅう
住所，居住
2
住所
じゅうしょ
地址
3
住人
じゅうにん
居民
4
現在の住まいは駅から近くて便利だ
げんざい の す まいは えき から ちか くて べんり だ
現在的住處離車站很近，很方便。
5
住まいは駅から近くて便利だ
す まいは えき から ちか くて べんり だ
住處離車站很近，很方便。
6
住まいは便利だ
す まいは べんり だ
住處很方便。
情 - 感情，情緒，熱情
1
情
じょう
感情，情緒，熱情
2
情け
なさけ
同情心
3
情報
じょうほう
資訊
4
長年一緒に暮らすと情がわいてくるものだ
ながねん いっしょ に く らすと じょう が わいてくる ものだ
一起生活多年就會產生感情。
5
一緒に暮らすと情がわいてくる
いっしょ に く らすと じょう が わいてくる
一起生活就會產生感情。
6
情がわいてくる
じょう が わいてくる
產生感情。
上司 - 上司
1
上司
じょうし
上司
2
直属上司
ちょくぞく じょうし
直屬上司
3
上司の命令
じょうしの めいれい
上司的命令
4
上司に相談してから決めようと思う
じょうし に そうだん してから き めようと おもう
想和上司商量後再決定。
5
上司に相談してから決める
じょうし に そうだん してから き める
和上司商量後再決定。
6
上司に相談する
じょうし に そうだん する
和上司商量。
女史 - 女士
1
女史
じょし
女士
2
山田女史
やまだ じょし
山田女士
3
著名女史
ちょめい じょし
著名女士
4
山田女史は著名な研究者として知られている
やまだ じょし は ちょめい な けんきゅう しゃ として しられて いる
山田女士是著名的研究人員。
5
女史は著名な研究者として知られている
じょし は ちょめい な けんきゅう しゃ として しら れ て いる
女士是著名的研究人員。
6
著名な研究者として知られている
ちょめい な けんきゅう しゃ として しら れ て いる
作為著名研究人員而聞名。
助詞 - （文法）助詞，後置詞
1
助詞
じょし
（文法）助詞，後置詞
2
助詞の使い方
じょしの つかいかた
助詞的用法
3
格助詞
かくじょし
格助詞
4
日本語の助詞の使い方は外国人にとって難しい
にほんご の じょし の つかいかた は がいこく じん にとって むずかしい
日語助詞的用法對外國人來說很難。
5
助詞の使い方は外国人にとって難しい
じょし の つかいかた は がいこく じん にとって むずかしい
助詞的用法對外國人來說很難。
6
助詞の使い方は難しい
じょし の つか い かた は むずか しい
助詞的用法很難。
膳 - 小桌子，托盤，餐食
1
膳
ぜん
小桌子，托盤，餐食
2
一膳
いち ぜん
一副（碗筷）
3
お膳
お ぜん
餐桌
4
旅館では部屋に膳が運ばれてきた
りょかん では へや に ぜん が はこ ばれてきた
在旅館，餐盤被送到了房間。
5
部屋に膳が運ばれてきた
へや に ぜん が はこ ばれてきた
餐盤被送到了房間。
6
膳が運ばれてきた
ぜん が はこ ばれてきた
餐盤被送來了。
禅 - 禪宗（佛教）
1
禅
ぜん
禪宗（佛教）
2
禅寺
ぜんでら
禪寺
3
禅の精神
ぜんの せいしん
禪的精神
4
京都で禅の体験をしてみたい
きょうと で ぜん の たいけん を してみたい
想在京都體驗一下禪。
5
禅の体験をしてみたい
ぜん の たいけん を してみたい
想體驗一下禪。
6
禅を体験する
ぜん を たいけん する
體驗禪。
像 - 雕像，圖像
1
像
ぞう
雕像，圖像
2
仏像
ぶつぞう
佛像
3
銅像
どうぞう
銅像
4
公園の中心に大きな銅像が立っている
こうえん の ちゅうしん に おお きな どうぞう が た っている
公園中央立著一座大銅像。
5
中心に大きな銅像が立っている
ちゅうしん に おお きな どうぞう が た っている
中央立著一座大銅像。
6
銅像が立っている
どうぞう が た っている
銅像立著。
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習