제42과: TV를 켠 채로 외출해 버렸습니다
5 섹션 · 92 항목
FlowType.AI의 신표준 일본어 초급 하 ‘제42과: TV를 켠 채로 외출해 버렸습니다’ 연습 페이지입니다. 일본어 연습 항목 92개를 로마자 입력, 가나 입력, 빈칸 채우기, 받아쓰기로 연습하고 WPM과 정확도 피드백을 확인할 수 있습니다. 주요 내용: 기본문, 문법 예문, 표현 예문...
이 레슨 연습기본문
1
テレビをつけたまま出かけてしまいました
テレビを つけた まま でかけて しまいました
TV를 켠 채로 외출해 버렸습니다.
2
目覚ましをかけておいたのに今朝は起きられませんでした
めざまし を かけて おいた のに けさ は おきられません でした
알람을 맞춰 놓았는데도 오늘 아침에는 일어나지 못했습니다.
3
会議は5時までですからもうすぐ終わるはずです
かいぎ は ごじ までですから もうすぐ おわる はずです
회의는 5시까지이므로 곧 끝날 것입니다.
4
張さんは入院中ですから旅行に行くはずがありません
ちょう さんは にゅういんちゅう ですから りょこう に いく はずが ありません
장 씨는 입원 중이므로 여행 갈 리가 없습니다.
5
昨日窓を開けたまま寝たので風邪を引いてしまいました
きのう まど を あけた まま ねた ので かぜ を ひいて しまいました
어제 창문을 연 채로 자서 감기에 걸려 버렸습니다.
6
それはいけませんねお大事に
それは いけません ね おだいじ に
그건 안 되겠네요. 몸조심하세요.
7
すみませんこのパソコン電源を入れたのに動かないんですが…
すみません この パソコン でんげん を いれた のに うごかない んですが
죄송합니다만, 이 컴퓨터, 전원을 켰는데도 작동하지 않는데요...
8
ああそのパソコンは壊れているんです
ああ その パソコンは こわれて いる んです
아, 그 컴퓨터는 고장 났습니다.
9
森さんはどこですか
もり さんは どこですか
모리 씨는 어디에 있습니까?
10
1時間ほど前に会社を出ましたからもう家に着いているはずです
いちじかん ほど まえ に かいしゃ を でました から もう いえ に ついて いる はずです
1시간 정도 전에 회사를 나왔으므로 집에 도착해 있을 것입니다.
11
太田さん遅いですね
おおた さん おそい ですね
오타 씨, 늦었네요.
12
ええでも太田さんは責任者ですから遅れるはずはないんですが…
ええ でも おおた さんは せきにんしゃ ですから おくれる はずは ない んですが
네. 하지만 오타 씨는 책임자이므로 늦을 리가 없는데요...
문법 예문
1
テレビをつけたまま出かけてしまいました
テレビを つけた まま でかけて しまいました
TV를 켠 채로 외출해 버렸습니다.
2
李さんはコートを着たままベッドで寝てしまいました
り さんは コートを きた まま ベッドで ねて しまいました
이 씨는 코트를 입은 채로 침대에서 잠들어 버렸습니다.
3
馬さんは行き先を告げないまま家を出てしまいました
ば さんは いきさき を つげない まま いえ を でて しまいました
마 씨는 행선지를 말하지 않은 채로 집을 나가 버렸습니다.
4
わたしたちは空腹のまま出発しました
わたしたちは くうふく の まま しゅっぱつ しました
우리는 배고픈 채로 출발했습니다.
5
目覚ましをかけておいたのに今朝は起きられませんでした
めざまし を かけて おいた のに けさ は おきられません でした
알람을 맞춰 놓았는데도 오늘 아침에는 일어나지 못했습니다.
6
今日はこんなに寒いのに森さんは寒くないと言いました
きょう は こんなに さむい のに もり さんは さむくない と いいました
오늘은 이렇게 추운데도 모리 씨는 춥지 않다고 말했습니다.
7
この家は駅から近くて便利なのに買う人がいません
この いえ は えき から ちかくて べんり なのに かう ひと が いません
이 집은 역에서 가깝고 편리한데도 사는 사람이 없습니다.
8
田中さんは作家なのに読書が嫌いです
たなか さんは さっか なのに どくしょ が きらい です
다나카 씨는 작가인데도 독서를 싫어합니다.
9
森さんは昨日病気だったのに出勤しました
もり さんは きのう びょうき だったのに しゅっきん しました
모리 씨는 어제 아팠는데도 출근했습니다.
10
寒いですが換気のために窓を開けてください
さむい ですが かんき のために まど を あけて ください
춥지만 환기를 위해 창문을 열어 주세요.
11
会議は5時までですからもうすぐ終わるはずです
かいぎ は ごじ までですから もうすぐ おわる はずです
회의는 5시까지이므로 곧 끝날 것입니다.
12
この映画は人気がありますから観客は多いはずです
この えいが は にんき が ありますから かんきゃく は おおい はずです
이 영화는 인기가 있으니까 관객이 많을 것입니다.
13
キムさんはこの大学の学生のはずです
キム さんは この だいがく の がくせい の はずです
김 씨는 이 대학교의 학생일 것입니다.
14
たしか書類は机の上に置いたはずです
たしか しょるい は つくえ の うえ に おいた はずです
분명히 서류는 책상 위에 놓았을 것입니다.
15
清水さんはまだ来ていませんが今日は来るはずです
しみず さんは まだ きて いませんが きょう は くる はずです
시미즈 씨는 아직 오지 않았지만 오늘 올 것입니다.
16
張さんは入院中ですから旅行に行くはずがありません
ちょう さんは にゅういんちゅう ですから りょこう に いく はずが ありません
장 씨는 입원 중이므로 여행 갈 리가 없습니다.
17
7月のオーストラリアは冬ですから暑いはずがありません
しちがつ の オーストラリア は ふゆ ですから あつい はずが ありません
7월의 호주는 겨울이니까 더울 리가 없습니다.
18
太田さん遅いですね
おおた さん おそい ですね
오타 씨, 늦었네요.
19
ええでも太田さんは責任者ですから遅れるはずはないんですが…
ええ でも おおた さんは せきにんしゃ ですから おくれる はずは ない んですが
네. 하지만 오타 씨는 책임자이므로 늦을 리가 없는데요...
20
森さんはスキーがあんなに上手ですから初心者のはずがありません
もり さんは スキーが あんなに じょうず ですから しょしんしゃ の はずが ありません
모리 씨는 스키를 그렇게 잘 타니까 초보자일 리가 없습니다.
표현 예문
1
今月から給料が上がったそうですね
こんげつ から きゅうりょう が あがった そうですね
이번 달부터 급여가 올랐다고 하네요.
2
こんなにたくさん仕事しているんですもの当然でしょう
こんなに たくさん しごと して いる んですもの とうぜん でしょう
이렇게 많은 일을 하고 있으니까요. 당연하죠.
3
どうして宿題しないの
どうして しゅくだい しないの
왜 숙제 안 해?
4
学校にノートを忘れちゃったんだもん
がっこう に ノートを わすれちゃった んだもん
학교에 노트를 깜빡했거든.
5
せっかくアメリカに留学したのに英語が上手になりませんでした
せっかく アメリカ に りゅうがく したのに えいご が じょうず に なりませんでした
애써 미국에 유학 갔는데도 영어가 늘지 않았습니다.
6
せっかく教えてあげたのに彼は全部忘れてしまいました
せっかく おしえて あげたのに かれ は ぜんぶ わすれて しまいました
애써 가르쳐 줬는데도 그는 전부 잊어버렸습니다.
7
せっかく来てくれたのに留守にしてすみませんでした
せっかく きて くれたのに るす に して すみませんでした
멀리 와 주셨는데도 자리를 비워서 죄송했습니다.
8
あっすみません
あっ すみません
아, 죄송합니다.
9
いえこちらこそ
いえ こちらこそ
아니에요, 저야말로.
10
早速のお返事どうもありがとうございました
さっそく の おへんじ どうも ありがとう ございました
신속한 답장 정말 감사드립니다.
11
早速ですが次回会議の日程をお知らせします
さっそく ですが じかいかいぎ の にってい を おしらせします
바로 다음 회의 일정을 알려드리겠습니다.
응용 회화: 기획안
1
今太田さんから電話があったんだけどまだ企画案が届いていないそうだよ
いま おおた さんから でんわ が あった んだけど まだ きかくあん が とどいて いないそうだよ
지금 오타 씨한테 전화가 왔는데 아직 기획안이 도착하지 않았다고 하더라고요.
2
変ですね森さんがおととい送ったはずですが
へん ですね もり さんが おととい おくった はずですが
이상하네요. 모리 씨가 그저께 보냈을 텐데요.
3
ええおかしいなそんなはずはないですよ
ええ おかしいな そんな はずは ない ですよ
네? 이상하네요. 그럴 리가 없는데요.
4
そうですよねおととい送ったんですものね
そうですよね おととい おくった んですものね
그렇습니다. 그저께 보낸 것입니다.
5
いえ自分で届けたんです西長安街の方へ行く用事があったので
いえ じぶん で とどけた んです にしちょうあんがい の ほう へ いく ようじ が あったので
아니요, 제가 직접 전달했어요. 西長安街 쪽으로 갈 일이 있었거든요.
6
じゃあ太田さんに直接渡したんですか
じゃあ おおた さんに ちょくせつ わたした んですか
그럼, 오타 씨에게 직접 전달하신 겁니까?
7
いえ太田さんは外出中でしたから会社の人に預けてきました
いえ おおた さんは がいしゅつちゅう でしたから かいしゃ の ひと に あずけて きました
아니요, 오타 씨는 외출 중이었기 때문에, 회사 사람에게 맡겨 놓고 왔습니다.
8
すみません企画案届いていました同僚が預かったままだったんです
すみません きかくあん とどいて いました どうりょう が あずかった ままだったんです
죄송합니다. 기획안은 도착해 있었습니다. 동료가 맡고 있었던 것입니다.
9
そうだったんですかよかったです
そうだったんです か よかったです
그런 것이었습니까? 다행입니다.
10
せっかく来てくれたのに留守にしてすみませんでした
せっかく きて くれたのに るす に して すみませんでした
멀리 와 주셨는데, 자리를 비워서 죄송했습니다.
11
いえこちらこそ連絡もせずに訪ねてしまって
いえ こちらこそ れんらく も せずに たずねて しまって
아니에요, 제가 오히려 죄송해요. 연락도 없이 찾아와서요.
12
早速企画案を検討してみます来週中にはお返事できるはずです
さっそく きかくあん を けんとう してみます らいしゅうちゅう には おへんじ できる はずです
바로 기획안을 검토해 보겠습니다. 다음 주 중에는 답변을 드릴 수 있을 것입니다.
13
よろしくお願いします
よろしく おねがいします
잘 부탁드립니다.
신출 단어
1
責任者
せきにんしゃ
책임자
2
同僚
どうりょう
동료
3
観客
かんきゃく
관객
4
空腹
くうふく
공복
5
換気
かんき
환기
6
留守
るす
부재
7
講堂
こうどう
강당
8
昼間
ひるま
주간
9
日程
にってい
일정
10
次回
じかい
차회
11
目覚まし
めざまし
자명종
12
アラーム
알람
13
企画案
きかくあん
기획안
14
お返事
おへんじ
답장
15
行き先
いきさき
목적지
16
預かります
あずかります
맡다
17
気づきます
きづきます
알아차리다
18
冷やします
ひやします
식히다
19
思い出します
おもいだします
떠올리다
20
告げます
つげます
알리다
21
冷えます
ひえます
차가워지다; 식다
22
信じます
しんじます
믿다
23
折れます
おれます
부러지다; 꺾이다
24
出勤します
しゅっきんします
출근하다
25
セットします
설정하다
26
検討します
けんとうします
검토하다
27
正しい
ただしい
옳다
28
当然
とうぜん
당연하다
29
確か
たしか
확실하다
30
丈夫
じょうぶ
튼튼하다
31
早速
さっそく
즉시
32
直接
ちょくせつ
직접
33
きっと
꼭
34
だって
하지만
35
西長安街
にしちょうあんがい
서장안가
36
留守にします
るすにします
집에 없다
연습할 준비가 되셨나요?
타이핑으로 이 레슨을 익히며 일본어의 리듬을 느껴 보세요.
지금 연습 시작