제39과: 늦어서 죄송합니다
5 섹션 · 89 항목
FlowType.AI의 민나노 일본어 초급 II ‘제39과: 늦어서 죄송합니다’ 연습 페이지입니다. 일본어 연습 항목 89개를 로마자 입력, 가나 입력, 빈칸 채우기, 받아쓰기로 연습하고 WPM과 정확도 피드백을 확인할 수 있습니다. 주요 내용: 문형, 예문, 회화, 단어.
이 레슨 연습문형
1
ニュースを聞いてびっくりしました
ニュース を きい て びっくり し まし た
뉴스를 듣고 깜짝 놀랐습니다.
2
地震でビルが倒れました
じしん で ビル が たおれ まし た
지진으로 건물이 무너졌습니다.
3
体の調子が悪いので病院へ行きます
からだ の ちょうし が わるい ので びょういん へ いき ます
몸 상태가 좋지 않아서 병원에 갑니다.
예문
1
お見合いはどうでしたか
お みあい は どう でし た か
맞선은 어땠습니까?
2
写真を見たときはすてきな人だと思いましたが会ってがっかりしました
しゃしん を み た とき は すてき な ひと だ と おもい まし た が あっ て がっかり し まし た
... 사진을 봤을 때는 멋진 사람이라고 생각했지만, 만나서 실망했습니다.
3
今度の土曜日にみんなでハイキングに行くんですがいっしょに行きませんか
こんど の どようび に みんな で ハイキング に いく ん です が いっしょ に いき ませ ん か
이번 토요일에 다 같이 하이킹을 가는데, 같이 가지 않겠습니까?
4
すみません
……죄송합니다.
5
土曜日はちょっと都合が悪くて行けないんです
どようび は ちょっと つごう が わるく て いけ ない ん です
토요일은 좀 사정이 있어서 갈 수 없습니다.
6
きのうの映画はどうでしたか
きのう の えいが は どう でし た か
어제 영화는 어땠습니까?
7
話が複雑でよくわかりませんでした
はなし が ふくざつ で よく わかり ませ ん でし た
... 이야기가 복잡해서 잘 몰랐습니다.
8
遅くなってすみません
おそく なっ て すみません
늦어서 죄송합니다.
9
どうしたんですか
どう し た ん です か
... 어떻게 된 겁니까?
10
事故でバスが遅れたんです
じこ で バス が おくれ た ん です
사고로 버스가 늦었습니다.
11
ちょっと飲みにいきませんか
ちょっと のみ に いき ませ ん か
좀 마시러 가지 않겠습니까?
12
すみません
……죄송합니다.
13
用事があるのでお先に失礼します
ようじ が ある ので おさきに しつれい し ます
볼일이 있어서 먼저 실례하겠습니다.
14
そうですか
そう です か
그렇군요.
15
お疲れさまでした
おつかれさま でし た
수고하셨습니다.
16
最近布団で寝ているんですが便利ですね
さいきん ふとん で ね て いる ん です が べんり です ね
요즘 이불에서 자고 있는데, 편리하네요.
17
ベッドはどうしたんですか
ベッド は どう し た ん です か
... 침대는 어떻게 했습니까?
18
部屋が狭くて邪魔なので友達にあげました
へや が せまく て じゃま な ので ともだち に あげ まし た
방이 좁고 방해가 되어서 친구에게 주었습니다.
회화
1
課長遅れてすみません
かちょう おくれ て すみません
밀러: 과장님, 늦어서 죄송합니다.
2
ミラーさんどうしたんですか
ミラー さん どう し た ん です か
나카무라 과장: 밀러 씨, 어떻게 된 겁니까?
3
実は来る途中で事故があってバスが遅れてしまったんです
じつは くる とちゅう で じこ が あっ て バス が おくれ て しまっ た ん です
밀러: 사실 오는 길에 사고가 있어서 버스가 늦어져 버렸습니다.
4
バスの事故ですか
バス の じこ です か
나카무라 과장: 버스 사고입니까?
5
いいえ交差点でトラックと車がぶつかってバスが動かなかったんです
いいえ こうさてん で トラック と くるま が ぶつかっ て バス が うごか なかっ た ん です
밀러: 아닙니다. 교차로에서 트럭과 차가 부딪쳐서 버스가 움직이지 않았습니다.
6
それは大変でしたね
それ は たいへん でし た ね
나카무라 과장: 그것 참 힘드셨겠네요.
7
連絡がないのでみんな心配していたんですよ
れんらく が ない ので みんな しんぱい し て い た ん です よ
나카무라 과장: 연락이 없어서 모두 걱정하고 있었습니다.
8
電話したかったんですがケータイをうちに忘れてしまって
でんわ し たかっ た ん です が ケータイ を うち に わすれ て しまっ て
밀러: 전화하고 싶었는데 핸드폰을 집에 두고 와서…….
9
どうもすみませんでした
どうも すみ ませ ん でし た
밀러: 정말 죄송했습니다.
10
わかりました
わかり まし た
나카무라 과장: 알겠습니다.
11
じゃ会議を始めましょう
じゃ かいぎ を はじめ ましょ う
나카무라 과장: 그럼, 회의를 시작하겠습니다.
단어
1
こたえますしつもんに
こたえ ます し つ もん に
(질문에) 대답하다
2
たおれますビルが
たおれ ます ビル が
(건물이) 무너지다
3
とおりますみちを
とおり ます みち を
(길을) 통과하다
4
しにます
しに ます
죽다
5
びっくりします
びっくり し ます
놀라다
6
がっかりします
がっかり し ます
실망하다
7
あんしんします
あんしん し ます
안심하다
8
けんかします
けんか し ます
싸우다
9
りこんします
りこ ん し ます
이혼하다
10
ふとります
ふとり ます
살찌다
11
やせます
やせ ます
마르다
12
ふくざつな
ふく ざつな
복잡하다
13
じゃまな
じゃ ま な
거추장스럽다
14
かたい
단단하다
15
やわらかい
부드럽다
16
きたない
더럽다
17
うれしい
기쁘다
18
かなしい
슬프다
19
はずかしい
부끄럽다
20
しゅしょう
수상
21
じしん
じし ん
지진
22
つなみ
つ なみ
쓰나미
23
たいふう
たい ふう
태풍
24
かみなり
かみ なり
천둥
25
かじ
화재
26
じこ
じ こ
사고
27
ハイキング
하이킹
28
おみあい
お みあい
맞선
29
そうさ
そう さ
조작
30
かいじょう
かい じ ょう
회장
31
だい
~비
32
や
~가게; ~사람(직업)
33
フロント
프런트
34
ごうしつ
ごうし つ
~호실
35
タオル
타월
36
せっけん
비누
37
おおぜい
おお ぜ い
많은 사람
38
お疲れ様でした
おつかれさま でし た
수고하셨습니다.
39
伺います
うかがい ます
찾아뵙겠습니다.
40
途中で
とちゅう で
도중에
41
トラック
트럭
42
ぶつかります
ぶつかり ます
부딪힙니다
문법 예문
1
ニュースを聞いてびっくりしました
ニュース を きい て びっくり し まし た
뉴스를 듣고 깜짝 놀랐습니다.
2
地震でビルが倒れました
じしん で ビル が たおれ まし た
지진으로 건물이 무너졌습니다.
3
体の調子が悪いので病院へ行きます
からだ の ちょうし が わるい ので びょういん へ いき ます
몸 상태가 좋지 않아서 병원에 갑니다.
4
お見合いはどうでしたか
お みあい は どう でし た か
맞선은 어땠습니까?
5
写真を見たときはすてきな人だと思いましたが会ってがっかりしました
しゃしん を み た とき は すてき な ひと だ と おもい まし た が あっ て がっかり し まし た
... 사진을 봤을 때는 멋진 사람이라고 생각했지만, 만나서 실망했습니다.
6
今度の土曜日にみんなでハイキングに行くんですがいっしょに行きませんか
こんど の どようび に みんな で ハイキング に いく ん です が いっしょ に いき ませ ん か
이번 토요일에 다 같이 하이킹을 가는데, 같이 가지 않겠습니까?
7
すみません
……죄송합니다.
8
土曜日はちょっと都合が悪くて行けないんです
どようび は ちょっと つごう が わるく て いけ ない ん です
토요일은 좀 사정이 있어서 갈 수 없습니다.
9
きのうの映画はどうでしたか
きのう の えいが は どう でし た か
어제 영화는 어땠습니까?
10
話が複雑でよくわかりませんでした
はなし が ふくざつ で よく わかり ませ ん でし た
... 이야기가 복잡해서 잘 몰랐습니다.
11
遅くなってすみません
おそく なっ て すみません
늦어서 죄송합니다.
12
どうしたんですか
どう し た ん です か
... 어떻게 된 겁니까?
13
事故でバスが遅れたんです
じこ で バス が おくれ た ん です
사고로 버스가 늦었습니다.
14
ちょっと飲みにいきませんか
ちょっと のみ に いき ませ ん か
좀 마시러 가지 않겠습니까?
15
すみません
……죄송합니다.
16
用事があるのでお先に失礼します
ようじ が ある ので おさきに しつれい し ます
볼일이 있어서 먼저 실례하겠습니다.
17
そうですか
そう です か
그렇군요.
18
お疲れさまでした
おつかれさま でし た
수고하셨습니다.
19
最近布団で寝ているんですが便利ですね
さいきん ふとん で ね て いる ん です が べんり です ね
요즘 이불에서 자고 있는데, 편리하네요.
20
ベッドはどうしたんですか
ベッド は どう し た ん です か
... 침대는 어떻게 했습니까?
21
部屋が狭くて邪魔なので友達にあげました
へや が せまく て じゃま な ので ともだち に あげ まし た
방이 좁고 방해가 되어서 친구에게 주었습니다.
연습할 준비가 되셨나요?
타이핑으로 이 레슨을 익히며 일본어의 리듬을 느껴 보세요.
지금 연습 시작