제16과: 개인정보 유출
5 섹션 · 336 항목
FlowType.AI의 민나노 일본어 중급 II ‘제16과: 개인정보 유출’ 연습 페이지입니다. 일본어 연습 항목 336개를 로마자 입력, 가나 입력, 빈칸 채우기, 받아쓰기로 연습하고 WPM과 정확도 피드백을 확인할 수 있습니다. 주요 내용: 읽기・쓰기, 말하기・듣기, 문법・연습, 문제.
이 레슨 연습읽기・쓰기
1
こじんじょうほうりゅう了下個人情報流出新聞記事社会面を読む記事の概要をすばやくつかむじじつかんけいよと事実関係を読み取るふこうちゅうさいわい不幸中の幸いだよ辛い体験を話す
こじん じ ょうほうりゅう りょう か こじん じょうほう りゅうしゅつ しんぶん きじ しゃかい めん を よむ きじ の がいよう を すばやく つ か むじじつかんけいよと じじつ かんけい を よみとる ふこ うち ゅうさいわい ふこう ちゅう の さいわい だ よ つらい たいけん を はなす
개인 정보 유출 ・ 신문 기사(사회면) 읽기 ・ 기사 개요를 빠르게 파악하기 ・ 사실 관계 읽기 ・ 불행 중 다행 ・ 경험 이야기하기
2
1あぁなたは毎日新聞を読みますか
いち あ ぁなたは まいにち しんぶん を よみ ます か
1) 당신은 매일 신문을 읽습니까?
3
どんな記事をよく読みますか
どんな きじ を よく よみ ます か
읽는 사람: 그 기사를 자주 읽습니까?
4
なぜですか
なぜ です か
읽지 않는 사람: 왜 그런가요.
5
2何かの会員カードを持っていますか
に なに か の かいいん カード を もっ て い ます か
2) 어떤 회원 카드를 가지고 있습니까?
6
他にどんなカードを持っていますか
た に どんな カード を もっ て い ます か
그 밖에, 어떤 카드를 가지고 있습니까?
7
カードを持っていると便利なことの他にどんな危険なことがあると思いますか
カード を もっ て いる と べんり な こと の ほか に どんな きけん な こと が ある と おもい ます か
카드를 가지고 있으면 편리한 점 외에, 어떤 위험한 일이 있다고 생각합니까?
8
3会員カードなどにはその会員の個人情報が入っています
さん かいいん カード など に は その かいいん の こじん じょうほう が はいっ て い ます
3) 회원 카드 등에는 그 회원의 개인 정보가 들어 있습니다.
9
その個人情報がときどき外部に漏れてしまったりまれることがあります
その こじん じょうほう が ときどき がいぶ に も れ て しまっ たり ま れる こと が あり ます
그 개인 정보가 때때로 외부에 유출되거나 도난당하는 일이 있습니다.
10
その原因にはどんなことが考えられますか
その げんいん に は どんな こと が かんがえ られ ます か
그 원인으로 어떤 것이 생각됩니까?
11
まず何が起きたのかを読み取りましょう
まず なに が おき た の か を よみとり ましょ う
・ 먼저, 무슨 일이 일어났는지 읽어 봅시다.
12
次に起きた出来事み取りましょう
つぎに おき た できごと み とり ましょ う
다음으로, 일어난 사건을 읽어 봅시다.
13
しょう
しょ う
합시다.
14
3が月会項別3号証のほ2パスて名5
さん が つき かい こう べつ さん ごうしょう の ほ に パス て めい ご
3개월 회비 별도 3호 증명서 - 약 2 패스] 이름 5.
15
どんな個人情報が流出したのですか
どんな こじん じょうほう が りゅうしゅつ し た の です か
어떤 개인 정보가 유출된 것입니까?
16
個人情報が流出した原因は分かりましたか
こじん じょうほう が りゅうしゅつ し た げんいん は わかり まし た か
개인 정보가 유출된 원인을 알았습니까?
17
13個人情報が流出したことによってどんなことが起こりましたか
じゅうさん こじん じょうほう が りゅうしゅつ し た こと によって どんな こと が おこり まし た か
13) 개인 정보가 유출됨으로써 어떤 일이 일어났습니까?
18
4とどんな対策を急いで取ることにしましたか
よん と どんな たいさく を いそい で とる こと に し まし た か
4) 그래서 어떤 대책을 급히 취하기로 했습니까?
19
2本文を見ないでに答えを書き入れてください
に ほんぶん を み ない で に こたえ を かきいれ て ください
2) 본문을 보지 않고 _에 답을 써 넣으세요.
20
分からないときは本文を見ながらでもかまいません
わから ない とき は ほんぶん を み な がら でも かまい ませ ん
모를 때는 본문을 보면서 해도 괜찮습니다.
21
1通信販売会社の社は個人情報が流出した原因をと協力して懸命に調べている
いち つうしん はんばい かいしゃ の しゃ は こじん じょうほう が りゅうしゅつ し た げんいん を と きょうりょく し て けんめい に しらべ て いる
1) 통신판매회사는 개인 정보가 유출된 원인을 경찰과 협력하여 열심히 조사하고 있다.
22
何らかの原因でまたは何者かの犯行でされていたデーというものだった
なんらかの げんいん で または なにもの か の はんこう で さ れ て い た デー という もの だっ た
어떤 원인으로, 또는 제3자의 범행으로 유출되고 있던 데이터”라는 것이었다.
23
4被害者の一人はの有料サイトからの請求書をダイレクトメールで受け取った
よん ひがい しゃ の いち にん は の ゆうりょう サイト から の せいきゅう しょ を ダイレクトメール で うけとっ た
4) 피해자 한 명은, 어떤 유료 사이트로부터의 청구서를 다이렉트 메일로 받았다.
24
普段よくインターネットを使って拓らちゃしているのでぉかしいなと思いながらも1万2000円をから振り込んだ
ふだん よく インターネット を つかっ て つぶせ ら ちゃ し て いる ので ぉかしいなと おもい ながら も いち まん にせんえん を から ふりこん だ
평소에 인터넷을 자주 사용하여 결제 등을 하고 있기에, 이상하다고 생각하면서도 12,000엔을 계좌에서 송금했다.
25
しかしもしかするとだまされたのではと思って振込先の口座名と番号を調べてみた
しかし もしか する と だまさ れ た の で は と おもっ て ふりこみ さき の こうざ めい と ばんごう を しらべ て み た
하지만, '혹시 속은 건 아닐까' 생각하여, 송금처의 계좌명과 번호를 조사해 보았다.
26
1あなたはカードに関して何かトラブルを経験したことがありますか
いち あなた は カード にかんして なに か トラブル を けいけん し た こと が あり ます か
1) 당신은 카드에 관해 어떤 트러블을 경험한 적이 있습니까?
27
家族友人知人でそんな人がいますか
かぞく ゆうじん ちじん で そんな ひと が い ます か
가족, 친구, 지인 중에 그런 사람이 있습니까?
28
うまく解決しましたか
うまく かいけつ し まし た か
잘 해결되었습니까?
29
詳しく話してください
くわしく はなし て ください
자세히 말해 주세요.
30
21週間ぐらい前から今日までの日本語の新聞記事を読みその中であなたが
にじゅういちしゅうかん ぐらい まえ から きょう まで の にほんご の しんぶん きじ を よみ その なか で あなた が
2) 약 1주일 전부터 오늘까지의 일본어 신문 기사를 읽고, 그중에서 당신이
31
興味をもった記事について話してください
きょうみ を もっ た きじ について はなし て ください
관심을 가진 기사에 대해 이야기해 주세요.
32
メモを作ってください
メモ を つくっ て ください
메모를 만드세요.
33
新名自符符首符事慧人大理六みんなに内を紹介してください
しん めい じ ふ ふ くび ふ ごと とし じん だい り ろく みんな に うち を しょうかい し て ください
신문명, 날짜, 기자, 기사 내용, 회원 모두에게 소개해 주세요.
34
13内容について意見を交換し話し合ってください
じゅうさん ないよう について いけん を こうかん し はなしあっ て ください
13) 내용에 대해 의견을 교환하고, 이야기해 주세요.
35
タウンニュース学校新聞にニュースの原稿を書いてください
タウン ニュース がっこう しんぶん に ニュース の げんこう を かい て ください
타운 뉴스, 학교 신문에 뉴스 원고를 써 주세요.
36
実際に起きたことについて書いてもいいし想像して書いてもかまいません
じっさい に おき た こと について かい て も いい し そうぞう し て かい て も かまい ませ ん
실제로 일어난 일에 대해 써도 좋고, 상상해서 써도 괜찮습니다.
37
つぎよう1次の要素を入れて原稿を書いてください
つぎ よう いち つぎ の ようそ を いれ て げんこう を かい て ください
다음과 같이 1) 다음 요소를 넣어 원고를 써 주세요.
38
2ニュースに見出しを付けてください
に ニュース に みだし を つけ て ください
2) 뉴스에 제목을 붙여 주세요.
말하기・듣기
1
不幸中の幸いだよ昨日自分の不注意で階段で足を滑らし捻挫してしまいました
ふこう ちゅう の さいわい だ よ きのう じぶん の ふちゅうい で かいだん で あし を すべらし ねん ざ し て しまい まし た
불행 중 다행입니다. 어제, 제 부주의로 계단에서 발을 헛디뎌 발목을 삐었습니다.
2
あしたサッカーの試合がありますが出られなくなってしまいました
あした サッカー の しあい が あり ます が で られ なく なっ て しまい まし た
내일 축구 시합이 있는데, 출전할 수 없게 되었습니다.
3
1友人に階段で足を滑らせたときの状況を説明してください
いち ゆうじん に かいだん で あし を すべら せ た とき の じょうきょう を せつめい し て ください
] 1) 친구에게 계단에서 발을 미끄러뜨렸을 때의 상황을 설명해 주세요.
4
2後悔しとても落ち込んでいる気持ちを伝えてください
に こう かい し とても おちこん で いる きもち を つたえ て ください
2) 후회하고 매우 낙담한 기분을 전해 주세요.
5
3落ち込んでいる友人を和聞くポイントを確認してから聞きましょう
さん おちこん で いる ゆうじん を わ きく ポイント を かくにん し て から きき ましょ う
” 3) 낙담한 친구를 위로하는 포인트를 확인한 후, 들어 봅시다.
6
カリナ青木1内容を聞き取りましょう
カリナ あおき いち ない よう を ききとり ましょ う
카리나 아오키) 1) 내용을 들어 봅시다.
7
1示さんがバイクで転倒したのはどうしてですか
いち しめさ ん が バイク で てんとう し た の は どうして です か
1) 아오키 씨가 오토바이로 넘어진 것은 왜입니까?
8
2青木さんのバイクはどうなりましたか
に あおき さん の バイク は どう なり まし た か
2) 아오키 씨의 오토바이는 어떻게 되었습니까?
9
3青木さんが落ち込んでいるいちばんの理由は何ですか
さん あおき さん が おちこん で いる いちばん の りゆう は なに です か
3) 아오키 씨가 낙담한 가장 큰 이유는 무엇입니까?
10
2表現を聞き取りましょう
に ひょうげん を ききとり ましょ う
2) 표현을 들어 봅시다.
11
どう言いましたか
どう いい まし た か
뭐라고 말했습니까?
12
1青木さんがけがの状態を説明するときカリナさんがけがをした青木さんを慰めるとき3カリナさんがバイクの修理代のことで青木さんを慰めるとき4
いち あおき さん が けが の じょうたい を せつめい する とき カリナ さん が けが を し た あおき さん を なぐさめる とき さん カリナ さん が バイク の しゅうり だい の こと で あおき さん を なぐさめる とき よん
1 아오키 씨가 부상 상태를 설명할 때, 2 카리나 씨가 부상당한 아오키 씨를 위로할 때, ] 3 카리나 씨가 오토바이 수리비 문제로 아오키 씨를 책망할 때, 4
13
青木さんが後悔の気持ちや落ち込んでいることを言い表すときカリナさんが青木さんを励ますときの部分に言葉を書いてください
あおき さん が こうかい の きもち や おちこん で いる こと を いいあらわす とき カリナ さん が あおき さん を はげます とき の ぶぶん に ことば を かい て ください
아오키 씨가 후회하는 마음이나 낙담한 것을 말할 때, 카리나 씨가 아오키 씨를 격려할 때 _의 부분에 말을 써 주세요.
14
富士大学の教室でおはよう
ふじだいがく の きょうしつ で おはよう
【미야도텐가쿠 교실에서】 안녕.
15
おはよう
오하요…….
16
どうしたの
どう し た の
카리나: 무슨 일이야?
17
元気ないじゃない
げんき ない じゃ ない
기운 없잖아.
18
うんちょっと
うん ちょっと
응, 좀…….
19
昨日バイクでね
きのう バイク で ね
어제, 오토바이로 말이야…….
20
えっまさか事故
えっ まさか じこ
16 카리나: 에, 설마 사고?
21
まあ事故っていうか
まあ じこ っていう か
아오키: 뭐, 사고라기보다…….
22
ハンドル切り損ねてひっくり返っちゃったんだ
ハンドル ぎり そこね て ひっくりかえっ ちゃっ た ん だ
핸들을 잘못 꺾어서, 뒤집어졌어.
23
ああびっくりした
ああ びっくり し た
아, 놀랐다.
24
あんまり落ち込んでるから人身事故でも起こしたのかと思った
あんまり お ち こん でる から じんしん じこ で も おこし た の か と おもっ た
너무 낙담해 있어서, 인명 사고라도 낸 줄 알았어.
25
危うく起こすところだったよ
あやうく おこす ところ だっ た よ
아오키: 아슬아슬하게 낼 뻔했어.
26
交差点で左折しようとしたら横から急に自転車が飛び出してきてね
こうさてん で させつ しよ う と し たら よこ から きゅう に じてん しゃ が とびだし て き て ね
교차로에서 좌회전하려고 했더니, 옆에서 갑자기 자전거가 뛰쳐나왔어.
27
あわててハンドル切ったらスリップしてひっくり返っちゃったんだ
あわて て ハンドル きっ たら スリップ し て ひっくりかえっ ちゃっ た ん だ
당황해서 핸들을 꺾었더니, 미끄러져서 뒤집어졌어.
28
そうだったの
そう だっ た の
그랬구나.
29
それでけがは
それで けが は
그래서 부상은?
30
うん
8 아오키: 응.
31
ひざを打ったんだけどそれは1んだ
ひざ を うっ た ん だ けど それ は いち ん だ
무릎을 부딪혔는데, 그건 괜찮아.
32
問題はバイク
もんだい は バイク
문제는 오토바이야.
33
前のライトのカバーが割れちゃって
まえ の ライト の カバー が われ ちゃっ て
앞 라이트 커버가 깨져 버렸어.
34
買ったばかりなのに
かっ た ばかり な のに
산 지 얼마 안 됐는데…….
35
何言ってるの
なに いっ てる の
카리나: 무슨 소리야.
36
もし人をはねたりしてたら大変だったじゃない
もし ひと を はね たり し て たら たいへん だっ た じゃ ない
만약 사람을 쳤다면, 큰일이었잖아.
37
まあそれはそうだけど
まあ それ は そう だ けど
아오키: 뭐, 그건 그렇지만…….
38
バイク屋へ持って行ったら修理に2万円らいかかるって
バイク や へ もっ て いっ たら しゅうり に に まん えん らい かかる って
오토바이 가게에 가져갔더니, 수리비가 2만 엔 정도 든대.
39
今月はバイトもしてないし
こんげつ は バイト も し て ない し
이번 달은 아르바이트도 안 하고 있어.
40
お金のないときに限ってお金が必要になるんだよなあ
おかね の ない とき に かぎっ て おかね が ひつよう に なる ん だ よ なあ
돈이 없을 때 한해서 돈이 필요해지더라고.
41
うーん2万円らいで5
うーん に まん えん らい で ご
카리나: 음, 2만 엔 정도면...
42
でもなあ
でも なあ
아오키: 하지만 말야…….
43
あーあ
아-아.
44
バスで7
バス で なな
버스로 가자.
45
今日お昼ご飯いっしょに食べようよ
きょう おひる ごはん いっしょ に たべよ う よ
오늘 점심 같이 먹자.
46
私がおごるから
わたし が おごる から
내가 쏠게.
47
うん
아오키: 응.
48
ありがとう
고마워.
49
練習しよう
れんしゅう しよ う
연습해 보자
50
1失敗や辛い経験を話し落ち込んでいる気持ちを伝えます人
いち しっ ぱい や つらい けいけん を はなし おちこん で いる きもち を つたえ ます じん
1) 실패나 괴로운 경험을 이야기하며, 우울한 기분을 전합니다 (사람: )
51
銀行の前に止めておいた自転車を盗られた
ぎんこう の まえ に とめ て おい た じてんしゃ を と られ た
예: 은행 앞에 세워 둔 자전거를 도난당했다.
52
鍵はかけていなかった
かぎ は かけ て い なかっ た
자물쇠를 안 걸어 놨었다.
53
どうしたの
どう し た の
단: 무슨 일이야?
54
自転車を盗られちゃったんだ
じてんしゃ を とら れ ちゃっ た ん だ
자전거를 도난당했어.
55
昨日銀行へお金をおろしに行ったんだけどすぐ済むからと思って鍵をかけないで銀行の前に止めておいたんだ
きのう ぎんこう へ おかね を おろし に いっ た ん だ けど すぐ すむ から と おもっ て かぎ を かけ ない で ぎんこう の まえ に とめ て おい た ん だ
어제, 은행에 돈을 찾으러 갔는데, 금방 끝날 거라고 생각해서 자물쇠를 안 걸고 은행 앞에 세워 놨었어.
56
出てきたらなかったんだ
で て き たら なかっ た ん だ
나오니까 없었어.
57
鍵をかけとけばよかった
かぎ を かけ とけ ば よかっ た
자물쇠를 걸어둘 걸 그랬어.
58
自転車がなきゃ学校もバイトも行けないよ
じてんしゃ が なきゃ がっこう も バイト も いけ ない よ
자전거가 없으면 학교도 아르바이트도 못 가.
59
ほんと泣きたい気分だよ
ほんと なき たい きぶん だ よ
진짜, 울고 싶은 기분이야.
60
1市民マラソン大会に出るため練習していたが参加申し込みの締切日を間違えて申し込みが間に合わず参加できなくなった
いち しみん マラソン たいかい に でる ため れんしゅう し て い た が さんか もうしこみ の しめきり び を まちがえ て もうしこみ が まにあわ ず さんか でき なく なっ た
(1) 시민 마라톤 대회에 출전하기 위해 연습하고 있었는데, 참가 신청 마감일을 착각해서 신청이 늦어 참가하지 못하게 되었다.
61
どうしたの
どう し た の
왜 그래?
62
何かあったの
なに か あっ た の
무슨 일 있었어?
63
2カップラーメンを作ろうとお湯を入れるときよそ見をしていて手にお湯をかけてしまった
に カップラーメン を つくろ う と おゆ を いれる とき よそみ を し て い て て に おゆ を かけ て しまっ た
(2) 컵라면을 만들려고 뜨거운 물을 부을 때, 딴짓을 하다가 손에 뜨거운 물을 쏟았다.
64
右手をやけどして使えないので不便だ
みぎて を やけど し て つかえ ない ので ふべん だ
오른손에 화상을 입어서 쓸 수 없어 불편하다.
65
どうしたのその手
どう し た の その て
사람: 그 손, 어쩌다 그랬어?
66
2不幸な出来事の中から一つ議進だったことを挙げてめます
に ふこう な できごと の なか から ひとつ ぎ しん だっ た こと を あげ て め ます
2) 불행한 일 중에서 하나 다행인 일을 골라서, 위로합니다.
67
旅行中友人が空港でかばんを盗られた
りょこう ちゅう ゆうじん が くうこう で かばん を とら れ た
예: 여행 중, 친구가 공항에서 가방을 도난당했다.
68
中に財布が入っていたがパスポー
なか に さいふ が はいっ て い た が パスポー
안에 지갑이 들어 있었지만, 여권이…
69
ちょっと目を離しただけなのに
ちょっと め を はなし た だけ な のに
○: 잠깐 눈을 뗐을 뿐인데.
70
あーあ財布だけでもポケットに入れとけばよかった
あーあ さいふ だけ でも ポケット に いれ と け ば よかっ た
아이고, 지갑이라도 주머니에 넣어둘 걸 그랬어.
71
くよくよしないで
くよくよ し ない で
○: 괜히 신경 쓰지 마.
72
パスポートを盗られなかっただけでもよかったじゃない
パスポート を と られ なかっ た だけ で も よかっ た じゃ ない
여권을 도난당하지 않은 것만으로도 다행이잖아.
73
不幸中の幸いだよ
ふこう ちゅう の さいわい だ よ
불행 중 다행이야.
74
1同僚がパソコンの操作を誤って入力したデータを全部消してしまった
いち どうりょう が パソコン の そうさ を あやまっ て にゅうりょく し た データ を ぜんぶ けし て しまっ た
(1) 동료가 컴퓨터 조작을 잘못해서 입력한 데이터를 전부 지워 버렸다.
75
プリントアウトしたものはある同僚俺ってほんとにバカ
プリントアウト し た もの は ある どうりょう おれ って ほんとに バカ
프린트한 것은 있다 ( : 동료) 젠장, 진짜 바보 같아.
76
午前中の仕事が全部無駄になっちゃったよ
ごぜん ちゅう の しごと が ぜんぶ むだ に なっ ちゃっ た よ
오전 중 일이 모두 헛수고가 됐어.
77
また最初からやり直しだ
また さいしょ から やりなおし だ
또 처음부터 다시 해야 해.
78
泣きたい気分だよ
なき たい きぶん だ よ
울고 싶은 기분이야.
79
2夫が台所で油の入った鍋をひっくり返してに敷いていたマットがべとべとになった
に おっと が だいどころ で あぶら の はいっ た なべ を ひっくりかえし て に しい て い た マット が べとべと に なっ た
(2) 남편이 부엌에서 기름이 들어 있는 냄비를 엎질러서 바닥에 깔아 놓은 매트가 끈적끈적해졌다.
80
妻このマット新しいのよ
つま この マット あたらしい の よ
가스 불은 켜져 있지 않았다 ( : 아내) - 이 매트, 새 거야.
81
結構高かったし
けっこう たかかっ た し
꽤 비쌌어.
82
洗ってもだめだろうな
あらっ て も だめ だろ う な
빨아도 소용없겠지.
83
163悪い状況も見方を変えればよく見えることを示して
じゅうろく さん わるい じょうきょう も みかた を かえれ ば よく みえる こと を しめし て
16 3) 나쁜 상황도 보는 관점을 바꾸면 좋게 보일 수 있음을 보여주어,
84
会社の先輩がスキーで足を骨折して入院
かいしゃ の せん ぱい が スキー で あし を こっせつ し て にゅういん
예: 회사 선배가 스키를 타다가 발을 골절해서 입원.
85
会社で新しいプロジェクトが始まっ
かいしゃ で あたらしい プロジェクト が はじまっ
회사에서 새로운 프로젝트가 시작된
86
先輩16あーあ2週間も入院プロジェクトのメンバーからも外されたし
せんぱい じゅうろく あーあ にしゅうかん も にゅういん プロジェクト の メンバー から も はずさ れ た し
참 ( : 선배) 16 : 아이고, 2주나 입원, 프로젝트 멤버에서도 제외됐고…….
87
ちょっと長い休みをもらったと思えばいいじゃないですか
ちょっと ながい やすみ を もらっ た と おもえ ば いい じゃ ない です か
○: 좀 긴 휴가를 받았다고 생각하면 좋지 않습니까.
88
ものは考えようですよ
もの は かんがえよ う です よ
생각하기 나름이에요.
89
1友人が彼女に振られた2年も付き合っていたんだよ
いち ゆうじん が かのじょ に ふら れ た にねん も つきあっ て い た ん だ よ
(1) 친구가 여자친구에게 차였다 ( : ) 2년이나 사귀었는데.
90
日曜日にはデート誕生日にはプレゼント
にちようび に は デート たんじょう び に は プレゼント
일요일에는 데이트, 생일에는 선물.
91
2勤めている会社が倒産したまいったなあ
に つとめ て いる かいしゃ が とうさん し た まいっ た なあ
(2) 다니던 회사가 도산했다 ( : ) 곤란하네.
92
どうしよう
どう しよ う
어쩌지.
93
1昨日アルバイト先で自分の不注意で重ねてあった皿を10枚ってしまいました
いち きのう アルバイト さき で じぶん の ふちゅうい で かさね て あっ た さら を じゅうまい って しまい まし た
1) 어제 아르바이트하는 곳에서, 내 부주의로 쌓여 있던 접시를 10장 깨뜨렸습니다.
94
店長にひどく叱られて落ち込んでいます
てんちょう に ひどく しから れ て おちこん で い ます
점장에게 심하게 꾸중 들어서, 우울합니다.
95
アルバイトを辞めようかと思っています
アルバイト を やめよ う か と おもっ て い ます
아르바이트를 그만둘까 생각하고 있습니다.
96
友人に昨日の出来事を話してください
ゆうじん に きのう の できごと を はなし て ください
친구에게 어제 일을 이야기해 주십시오.
97
友人は慰め元気づけてください
ゆうじん は なぐさめ げんきづけ て ください
친구는 위로하고 격려해 주십시오.
98
2今までにした辛い経験失敗を友人に話しましょう
に いま まで に し た つら い けいけん しっ ぱい を ゆうじん に はなし ましょ う
2) 지금까지 한 괴로운 경험, 실패를 친구에게 이야기합시다.
99
そのときの状況気持ちを話してください
その とき の じょうきょう きもち を はなし し て ください
그때의 상황, 기분을 말해 주십시오.
100
友人は慰めてください
ゆうじん は なぐさめ て ください
친구는 위로해 주십시오.
문법・연습
1
2その企業区に応じて製品の開発を進めてきた
に その きぎょう く に おうじ て せいひん の かいはつ を すすめ て き た
2) 그 기업의 요구에 따라, 제품 개발을 진행해 왔다.
2
大学は学生の要求に応じて大学の試験制度を改めることを約束した
だいがく は がくせい の ようきゅう に おうじ て だいがく の し けん せいど を あらためる こと を やく そく し た
대학은 학생들의 요구에 따라 대학의 시험 제도를 개정하기로 약속했다.
3
大学は学生から要求があったので試験制度を改めることにした
だいがく は がくせい から ようきゅう が あっ た ので しけん せいど を あらためる こと に し た
대학은 학생들로부터 요구가 있었기 때문에, 시험 제도를 개정하기로 했다.
4
大学は試験制度を改めることを決め学生に従うように要求した
だいがく は しけん せいど を あらためる こと を きめ がくせい に したがう よう に ようきゅう し た
대학은 시험 제도를 개정하기로 결정하고, 학생들이 따르도록 요구했다.
5
少子高齢化によって地域社会はますます活力がなくなっている
しょうし こうれい か によって ちいき しゃかい は ますます かつりょく が なくなっ て いる
저출산 고령화로 인해, 지역 사회는 점점 활력을 잃고 있다.
6
地域社会の活力がなくなっている原因は少子高齢化である
ちいき しゃかい の かつりょく が なくなっ て いる げんいん は しょうし こうれい か で ある
지역 사회의 활력이 없어진 원인은 저출산 고령화이다.
7
少子高齢化の原因は地域社会の活力がなくなっているからである
しょうし こうれい か の げんいん は ちいき しゃかい の かつりょく が なくなっ て いる から で ある
저출산 고령화의 원인은 지역 사회의 활력이 없어졌기 때문이다.
8
2期待の新人はメジャーリーグに挑戦するとみられている
に きたい の しんじん は メジャー リーグ に ちょうせん する と み られ て いる
2) 기대의 신인은 메이저리그에 도전할 것으로 보인다.
9
犯人は車で逃げたとみられる
はんにん は くるま で にげ た と み られる
범인은 차로 도망친 것으로 보인다.
10
犯人は車で逃げたと考えられる
はんにん は くるま で にげ た と かんがえ られる
범인은 차로 도망친 것으로 생각된다.
11
犯人は車で逃げるのを見られた
はんにん は くるま で にげる の を み られ た
범인이 차로 도망가는 것이 목격되었다.
12
2学校側は少子化に備えてカリキュラムを見直すとしている
に がっこう がわ は しょうしか に そなえ て カリキュラム を みなおす と し て いる
2) 학교 측은 저출산에 대비해 커리큘럼을 재검토한다고 한다.
13
政府は秋の国際会議は予定通り行うとしている
せいふ は あき の こくさい かいぎ は よてい とお り おこなう と し て いる
정부는 가을 국제 회의를 예정대로 진행한다고 한다.
14
政府は秋の国際会議は予定通り行うことを決めた
せいふ は あき の こくさい かいぎ は よてい どおり おこなう こと を きめ た
정부는 가을 국제 회의를 예정대로 진행하기로 결정했다.
15
政府は秋の国際会議は予定通り行なうとしているがまだ決定していない
せいふ は あき の こくさい かいぎ は よてい どおり おこなう と し て いる が まだ けってい し て い ない
정부는 가을 국제 회의를 예정대로 진행한다고 하지만, 아직 결정되지 않았다.
16
答半管理を厳しくしていたにもかかわらず今回の事態が起きたことは遺憾である
こたえ はん かんり を きびしく し て い た に も かかわら ず こんかい の じたい が おき た こと は いかん で ある
안전 관리를 철저히 했음에도 불구하고, 이번 사태가 발생한 것은 유감이다.
17
1本日は年末のお忙しい時期にもかかわらずこんなに多くの方にお集まりいただきあ
いち ほんじつ は ねんまつ の おいそがしい じき に も かかわら ず こんなに おおく の ほう に お あつまり いただき あ
1) 오늘은 연말의 바쁜 시기임에도 불구하고, 이렇게 많은 분들이 모여 주셔서 감사합니다.
18
りがとうございます
り が とう ござい ます
감사합니다.
19
2地震のあとに津波が来ることが予測されていたにもかかわらずすぐに避難しなかったことが被害を大きくした
に ち しん の あと に つなみ が くる こと が よそく さ れ て い た に も かかわら ず すぐ に ひ なん し なかっ たこ と が ひがい を おおきく し た
2) 지진 후에 쓰나미가 올 것이 예측되었음에도 불구하고, 즉시 대피하지 않은 것이 피해를 키웠다.
20
3この学校には十分な予算があるにもかかわらず設備の改善にはあまり使われていない
さん この がっこう に は じゅう ぶん な よさん が ある に も かかわら ず せつび の かいぜん に は あまり つかわ れ て い ない
3) 이 학교에는 충분한 예산이 있음에도 불구하고, 시설 개선에는 별로 사용되지 않고 있다.
21
一生懸命勉強試験
いっしょうけんめい べんきょう しけん
연습1 예: 열심히 공부 시험 -
22
16つ一生懸命勉強したにもかかわらず試験に合格できなかった
じゅうろくつ いっしょうけんめい べんきょう し た に も かかわら ず しけん に ごうかく でき なかっ た
16 열심히 공부했음에도 불구하고, 시험에 합격하지 못했다.
23
1雨試合行5一
いち あめ しあい ゆき ご いち
1) 비 시합 가다 5 -
24
2訪問先生私歓迎する
に ほうもん せんせい わたし かんげい する
2) 방문 선생님 우리 환영하다
25
熱があるにもかかわらず彼は決勝戦に出場した
ねつ が ある に も かかわら ず かれ は けっしょう せん に しゅつじょう し た
연습2 예: 열이 있음에도 불구하고, 그는 결승전에 출전했다.
26
1にもかかわらずなかなか上達しない
いち に も かかわら ず なかなか じょうたつ し ない
1) 그럼에도 불구하고 좀처럼 향상되지 않는다.
27
2高齢にもかかわらず
に こうれい に も かかわら ず
2) 고령에도 불구하고, …
28
練習3当然そうなるはずのまたはそうなるはずだったのにそうなっていない場合を話し
れんしゅう さん とうぜん そう なる はず の または そう なる はず だっ た のに そう なっ て い ない ばあい を はなし
연습3 당연히 그래야 하거나 그래야 했는데 그렇지 않은 경우를 이야기
29
てください
て ください
해 주세요.
30
天気では今年は雨が多いと発表されたにもかかわらず6月に入っても雨が降る気
てんき で は ことし は あめ が おおい と はっぴょう さ れ た に も かかわら ず ろくがつ に はいっ て も あめ が ふる き
예: 일기예보에서는 올해 비가 많이 온다고 발표되었음에도 불구하고, 6월이 되어도 비가 올 기색이
31
配が全くありません
はい が まったく あり ませ ん
책이 전혀 없습니다.
32
長期予報は難しいようです
ちょうき よほう は むずかしい よう です
장기 예보는 어려운 것 같습니다.
33
に講ずるとしている
に こうずる と し て いる
대응하기로 하고 있다.
34
1警察は犯人を追うとともに近所の住人に注意を呼びかけている
いち けいさつ は はんにん を おう とともに きんじょ の じゅうにん に ちゅうい を よびかけ て いる
1) 경찰은 범인을 쫓는 동시에, 근처 주민에게 주의를 촉구하고 있다.
35
2彼は大学で研究生活を続けるとともに小説を書くことをあきらめていない
に かれ は だいがく で けんきゅう せいかつ を つづける とともに しょうせつ を かく こと を あきらめ て い ない
2) 그는 대학에서 연구 생활을 계속하는 동시에, 소설을 쓰는 것을 포기하지 않고 있다.
36
3社名を変更するとともに新たなホームページを立ち上げた
さん しゃめい を へんこう する とともに あらた な ホームページ を たち あげ た
3) 회사명을 변경함과 동시에, 새로운 홈페이지를 개설했다.
37
政府高速道路無料化する消費税引き下げる
せいふ こうそく どうろ むりょう か する しょうひ ぜい ひきさげる
연습 예: 정부가 고속도로를 무료화함과 동시에 소비세를 인하하다
38
つ政府は高速道路を無料化するとともに消費税も引き下げた
つ せいふ は こうそく どうろ を むりょう か する とともに しょうひ ぜい も ひきさげ た
정부는 고속도로를 무료화함과 동시에 소비세도 인하했다.
39
1彼結婚する3人子父親なる一
いち かれ けっこん する さんにん こ ちちおや なる いち
1) 그는 결혼함과 동시에 세 아이의 아버지가 되었다.
40
2彼女ワールドカップオリンピック手にするつ
に かのじょ ワールドカップ オリンピック しゅ に する つ
2) 그녀는 월드컵과 올림픽을 손에 넣었다.
41
二りとみこうざぬい人
に り と み こう ざぬい じん
니리토미코우자누이인
42
不審に思って和座名を調べたところ既に口座は閉じられていた
ふしん に おもっ て わ ざ めい を しらべ た ところ すでに こうざ は とじ られ て い た
네트 은행인가 해서 계좌명을 조사했더니, 이미 계좌는 폐쇄되어 있었다.
43
1教授に大学新聞への原稿をお願いしたところすぐに引き受けてくださった
いち きょうじゅ に だいがく しんぶん へ の げんこう を おねがい し た ところ すぐ に ひきうけ て くださっ た
1) 교수님께 대학 신문 원고를 부탁드렸더니, 곧바로 승낙해 주셨다.
44
2財布を落としたので警察に行ったところちょうど拾った人が届けに来ていた
に さいふ を おとし た ので けいさつ に いっ た ところ ちょうど ひろっ た ひと が とどけ に き て い た
2) 지갑을 잃어버려 경찰서에 갔더니, 마침 주운 사람이 지갑을 가져다주러 와 있었다.
45
3身分証明が必要かどうか確かめたところ不要だということだった
さん みぶん しょうめい が ひつよう か どう か たし かめ た ところ ふよう だ という こと だっ た
3) 신분증명이 필요한지 확인했더니, 불필요하다는 것이었다.
46
駅事務所問い合わせる見つかる
えき じむしょ といあわせる みつかる
연습 예: 역 사무소에 문의했더니 발견되었다.
47
1道井ねようと思う入るいるびっくりする一
いち みち い ねよ う と おもう はいる いる びっくり する いち
1) 길에서 잠을 자려고 들어갔더니 깜짝 놀랐다.
48
2飛行機ネット予約しようとするキャンセル待ち一
に ひこうき ネット よやく しよ う と する キャンセル まち いち
2) 비행기 인터넷 예약을 하려고 했더니 취소 대기였다.
49
日本人の最近の名前を調べたところ男の子の名前なのか女の子のなのか分からないものが多いのに驚いた
にっぽんじん の さいきん の なまえ を しらべ た ところ おとこのこ の なまえ な の か おんなのこ の な の か わか ら ない もの が おおい の に おどろい た
일본인의 최근 이름을 조사했더니, 남자 아이 이름인지 여자 아이 이름인지 모르는 것이 많아서 놀랐다.
50
1大きな音がしたので外に出てみたところ
いち おおきな おと が し た ので そと に で て み た ところ
1) 큰 소리가 나서 밖에 나가 봤더니, °
51
2締切りの日にレポートを提出したところ
に しめきり の ひ に レポート を ていしゅつ し た ところ
2) 마감일에 리포트를 제출했더니, …
52
あんまり落ち込んでいるから人身事故でも起こしたのかと思った
あんまり おちこん で いる から じんしん じこ で も おこし た の か と おもっ た
너무 우울해 있어서, 인명 사고라도 낸 줄 알았다.
53
1電気料金があんまり高いもんだから調べてもらったらやっぱり電力会社の間違いだった
いち でんき りょうきん が あんまり たかい もん だ から しらべ て もらっ たら やっぱり でんりょく かいしゃ の まちがい だっ た
1) 전기 요금이 너무 비싸서 알아봤더니, 역시 전력회사의 실수였다.
54
2電話をかけてきた相手の言葉使いがあんまり失礼だったから思わず切ってしまった
に でんわ を かけ て き た あいて の ことば づかい が あんまり しつれい だっ た から おもわず きっ て しまっ た
2) 전화 건 상대방의 말투가 너무 무례해서, 무심코 끊어버렸다.
55
どうしてこんなに遅れたの
どうして こんなに おくれ た の
왜 이렇게 늦었어?
56
あんまり遅いから心配したよ
あんまり おそい から しんぱい し た よ
너무 늦어서 걱정했잖아.
57
たなかもむずか田中先生の試験はあんまり難しくないから大丈夫だよ
た なか も むずか たなか せんせい の しけん は あんまり むずかしく ない から だいじょうぶ だ よ
타나카 선생님 시험은 별로 어렵지 않으니까 괜찮아.
58
ゆうべはる前にあんまりお腹がすいたからラーメン食べちゃった
ゆうべ は る まえ に あんまり おなか が すい た から ラーメン たべ ちゃっ た
어젯밤은 자기 전에 너무 배가 고파서 라면을 먹어버렸다.
59
危うく事故を起こすところだった
あやうく じこ を おこす ところ だっ た
아슬아슬하게 사고를 낼 뻔했다.
60
1たばこの火がカーテンに燃え移っていた
いち たばこ の ひ が カーテン に もえうつっ て い た
1) 담배 불이 커튼에 옮겨 붙고 있었다.
61
気づくのが遅れたら火事になるところだった
きづく の が おくれ たら かじ に なる ところ だっ た
눈치채는 게 늦었으면 화재가 날 뻔했다.
62
2明日は漢字のテストだよ
に あした は かんじ の テスト だ よ
2) 내일은 한자 시험이야.
63
あっそうだったね
あっ そう だっ た ね
…아, 그렇지.
64
忘れるところだった
わすれる ところ だっ た
잊을 뻔했어.
65
ありがとう
고마워.
66
3こんなところに薬を置いたのはだれ
さん こんな ところ に くすり を おい た の は だれ
3) 이런 곳에 약을 둔 사람 누구야?
67
もう少しで赤ちゃんが口に入れるところだったよ
もうすこし で あかちゃん が くち に いれる ところ だっ た よ
하마터면 아기가 입에 넣을 뻔했어.
68
友達が電話をくれなければ約束を忘れるところだった
ともだち が でんわ を くれ なけれ ば やくそく を わすれる ところ だっ た
연습 예: 친구가 전화를 안 해줬으면 약속을 잊을 뻔했다.
69
1半が車で送ってくれなければ
いち はん が くるま で おくっ て くれ なけれ ば
1) 친구가 차로 태워다 주지 않았다면, …
70
2信号が故障したのが郊外でよかった
に しんごう が こしょう し た の が こうがい で よかっ た
2) 신호가 고장 난 것이 교외여서 다행이었다.
71
町のまん中だったら
まち の まんなか だっ たら
마을 한복판이라면, …
72
3けがをしたのが左手でよかった
さん けが を し た の が ひだりて で よかっ た
3) 다친 것이 왼손이라서 다행이었다.
73
右手だったら
みぎて だっ たら
오른손이었으면, °
74
練習2もう少しで大変なことになるところだったという経験を話してください
れんしゅう に もうすこし で たいへん な こと に なる ところ だっ た という けいけん を はなし て ください
연습2 하마터면 큰일 날 뻔한 경험을 이야기해 주세요.
75
まいました
まい まし た
버렸습니다.
76
つないでいた手を必死にひっぱり上げたら無事に引き上げることができま16した
つない で い た て を ひっし に ひっぱり あげ たら ぶじ に ひきあげる こと が でき ま じゅうろく し た
잡고 있던 손을 필사적으로 끌어올렸더니, 무사히 끌어올릴 수 있었습니다.
77
もう少しで大事故になるところでした
もうすこし で だい じこ に なる ところ でし た
하마터면 큰 사고가 날 뻔했습니다.
78
娘は何が起こったのかも分からずきょとんとしていました
むすめ は なに が おこっ た の か も わから ず きょとん と し て い まし た
딸은 무슨 일이 일어났는지도 모르고 멍하니 있었습니다.
79
電車は何ごともなかったかのようにホームを出て行きました
でんしゃ は なにごと も なかっ た か の よう に ホーム を で て いき まし た
전철은 아무 일도 없었던 듯이 플랫폼을 떠나갔습니다.
80
たった30秒の出来事でした
たった さんじゅう びょう の できごと でし た
단 30초간의 사건이었습니다.
81
10お金のないとき限って
じゅう おかね の ない とき かぎ って
10) 한가할 때에 한해서,
82
1を頼まれる
いち を たのま れる
1) 부탁을 받는다.
83
2しいときに限って熱を出したりするんですよね
に しい とき に かぎっ て ねつ を だし たり する ん です よ ね
2) 바쁠 때에 한해서 열이 나거나 하죠.
84
3うちの子に限ってそんなことをするはずがない
さん うち の こ に かぎっ て そんな こと を する はず が ない
3) 우리 아이에 한해서 그런 일을 할 리가 없다.
85
私昔からここで失敗してはいけないというとき失敗する
わたし むかし から ここ で しっぱい し て は いけ ない という とき しっぱい する
연습 예: 나는 예전부터 '여기서 실패해서는 안 된다'고 생각할 때 실패한다.
86
私は昔からここで失敗してはいけないというときに限って失敗するんです
わたし は むかし から ここ で しっぱい し て は いけ ない という とき に かぎっ て しっぱい する ん です
나는 예전부터 '여기서 실패해서는 안 된다'고 생각할 때 한해서 실패합니다.
87
1まじめ人とかとかはまりやすいっ
いち まじめ じん とか とか はまり やす いっ
1) 진지한 사람일수록 빠지기 쉽다.
88
2健康人無理をする大きい病気なりやすいつ
に けんこう じん むり を する おおきい びょうき なり やすい つ
2) 건강한 사람일수록 무리해서 큰 병에 걸리기 쉽다.
89
お金なんかと言っている人に限ってお金をもうける話が好きです
おかね なんか と いっ て いる ひと に かぎっ て おかね を もうける はなし が すき です
연습2 예: '돈 같은 건'이라고 말하는 사람에 한해서 돈 버는 이야기를 좋아합니다.
90
1運動会や試験の日に限って
いち うんどうかい や しけん の ひ に かぎっ て
1) 운동회나 시험 날에 한해서,
91
2冷蔵庫に何も入っていないときに限って
に れい ぞう こ に なに も はいっ て い ない とき に かぎっ て
2) 냉장고에 아무것도 없을 때에 한해서,
92
そのときだけはそうならないでほしいと思っていたのにそうなってしまった場合を話してください
その とき だけ は そう なら ない で ほしい と おもっ て い た のに そう なっ て しまっ た ばあい を はなし て ください
그때만은 그러지 않길 바랐는데, 그렇게 되어버린 경우를 이야기해 주세요.
93
これまでの人生を振り返ると晴れてほしいと思う時に限って雨が降ったような気がし
これ まで の じんせい を ふりかえる と はれ て ほしい と おもう とき に かぎっ て あめ が ふっ た よう な き が し
예: 지금까지의 인생을 돌아보면, 맑았으면 좋겠다고 생각할 때 한해서 비가 온 것 같은 느낌이
94
成人式卒業式もそうでしたし新婚旅行もずっと雨でした
せいじん しき そつぎょう しき も そう でし た し しんこん りょこう も ずっと あめ でし た
성인식, 졸업식도 그랬고, 신혼여행도 내내 비였습니다.
문제
1
国力2じょうほうりゅうしゅつ情報流出一一一のウェブサイトが9月94日に不正アクセスを受け同社サイトの登録者のうち27000人分の3と数百人分のクレジット
こくりょく に じ ょうほうりゅうしゅつ じょうほう りゅうしゅつ いち いち いち の ウェブサイト が くがつ きゅうじゅうよんにち に ふせい アクセス を うけ どうしゃ サイト の とうろく しゃ の うち にまんななせんにん ぶん の さん と すう ひゃく にん ぶん の クレジット
정보 유출)의 웹사이트가 9월 (94+)일에 불법 접근을 받아, 동사 사이트의 등록자 중 27,000명 분의 (3)과 수백 명 분의 신용카드
2
カード情報が流出しカードが不正使用されていることが分かった
カード じょうほう が りゅうしゅつ し カード が ふせい しよう さ れ て いる こと が わかっ た
카드 정보가 유출되어 카드가 부정 사용되고 있는 것이 밝혀졌다.
3
カードの被害額は551人当たり34とみられている
カード の ひがい がく は ごひゃくごじゅういちにん あたり さんじゅうよん と み られ て いる
카드의 피해액은 55 1인당 (34)으로 추정되고 있다.
4
新聞記事を読んで答えてください
しんぶん きじ を よん で こたえ て ください
신문 기사를 읽고 답해 주세요.
5
イギリス人落語家パスワード盗まれ金銭要求メール信頼失ったと被害届大阪市に在住のイギリス人女性落語家ダイアン吉日さんがフリーメールのパスワードを盗まれ知人ら約1000人に金銭を要求するなどのメールを送られていたことが分かっ
イギリス じん らくご か パスワード ぬすま れ きんせん ようきゅう メール しんらい うしなっ た と ひがい とどけ おおさか し に ざいじゅう の イギリス じん じょせい らくご か ダイアン きちじつ さん が フリー メール の パスワード を ぬすま れ ちじん ら やく せんにん に きんせん を ようきゅう する など の メール を おくら れ て い た こと が わかっ
영국인 낙어가가 비밀번호를 도난당해 금전 요구 메일 '신뢰를 잃었다'고 피해 신고, 오사카시에 거주하는 영국인 여성 낙어가 다이안 키치니치 씨가 프리메일의 비밀번호를 도난당해, 지인 약 1,000명에게 금전을 요구하는 등의 메일을 보내지고 있었던 것이 밝혀졌습니다.
6
盗まれた原因は不明で現在もメールの送信は続いているという
ぬす まれ た げんいん は ふめい で げんざい も メール の そう しん は つづい て いる と いう
도난당한 원인은 불명이며, 현재도 메일 송신이 계속되고 있다고 한다.
7
ダイアンさんは1990年に来日英語と関西弁による創作落語を行っている
ダイアン さん は せんきゅうひゃくきゅうじゅうねん に らいにち えいご と かんさい べん による そうさく らくご を おこなっ て いる
다이안 씨는 1990년에 내일, 영어와 간사이 사투리로 창작 낙어를 하고 있다.
8
ダイアンさんは20年
ダイアン さん は にじゅうねん
다이안 씨는 20년.
9
自分が築いてきた信頼を失ってしまったと話している
じぶん が きずい て き た しんらい を うしなっ て しまっ た と はなし て いる
자신이 쌓아온 신뢰를 잃어버렸다고 말하고 있다.
10
まだスペインなの
まだ スペイン な の
아직 스페인에 있어?
11
6月友人から電話が入った
ろくがつ ゆうじん から でんわ が はいっ た
6월, 친구에게서 전화가 왔다.
12
が理解できず1ダイアンさんのフリーメールのアドレスでその日の昼順マいた
が りかい でき ず いち ダイアン さん の フリー メール の アドレス で その ひ の ひる じゅん マ い た
상황을 이해하지 못하고, 다이안 씨의 프리메일 주소로 그날 낮에 메일을 보냈습니다.
13
ちょうとうろくぜんいん同じようなメールはネット上のアドレス帳に登録していた全員に送信された3犯人はその後もダイアンさんになりすましメールを送り続けている
ち ょうとうろくぜんいん おなじ よう な メール は ネット じょう の アドレス ちょう に とうろく し て い た ぜんいん に そうしん さ れ た さん はんにん は そのご も ダイアン さん に なりすまし メール を おくり つづけ て いる
등록 전원에게 같은 내용의 메일이 보내졌고, 범인은 그 후에도 다이안 씨로 위장하여 메일을 계속 보내고 있다.
14
ホテル代に送金してほしいといった要求420万円送ってあげようとしたがうまくいかなかったと電話をくれた友人もいた
ホテル だい に そうきん し て ほしい といった ようきゅう よん にじゅう まん えん おくっ て あげよ う と し た が うまく いか なかっ た と でんわ を くれ た ゆうじん も い た
“호텔 할아버지에게 송금해 달라”는 요구에 “20만 엔을 보내주려고 했지만 잘 안 됐다”고 전화를 해준 친구도 있었다.
15
ダイアンさんは警察に被害届けを提出
ダイアン さん は けい さつ に ひがい とどけ を ていしゅつ
다이안 씨는 경찰에 피해 신고를 제출했습니다.
16
パスワードはネット上で売買され大量送信されたことが判明したという
パスワード は ネット じょう で ばいばい さ れ たいりょう そうしん さ れ た こと が はんめい し た と いう
비밀번호는 인터넷에서 매매되어 대량 송신된 사실이 밝혀졌다고 한다.
17
にとってによってに応じてに関して
にとって によって に おうじ て にかんして
더 적절한 것을 선택합시다: にとって / によって / に応じて / に関して
18
2質問に答えてください
に しつもん に こたえ て ください
2) 질문에 답해 주세요.
19
1ダイアンさんはどんな事件にあいましたか
いち ダイアン さん は どんな じけん に あい まし た か
1 다이앤 씨는 어떤 사건을 당했습니까?
20
ダイアンさんはどうやって事件にあったと気づいたのですか
ダイアン さん は どう やっ て じけん に あっ た と きづい た の です か
다이앤 씨는 어떻게 사건을 당했다는 것을 알게 되었습니까?
21
4警察の調べで分かったことはどういうことですか
よん けいさつ の しらべ で わかっ た こと は どういう こと です か
4 경찰의 조사로 밝혀진 것은 어떤 것입니까?
신출어
1
あぶら
기름
2
あやうく危うく
あやうく あやうく
간신히
3
頭がいたい
あたま が い たい
머리가 아프다
4
あやまる誤る
あやまる あやまる
잘못하다
5
あらためる改める
あらためる あらためる
고치다
6
安定する
あんてい する
안정하다
7
いいあらわす言い表す
いい あらわ す いいあらわす
말로 나타내다
8
いかん遺憾
いかん いかん
이칸도인
9
ウェブサイト
웹사이트
10
うけとる受け取る
うけとる うけとる
받다
11
うしなう失う
うしなう うしなう
잃다
12
うらない占い
うらない うらない
점
13
おう追う
おう おう
쫓다
14
おうじる応じる
おうじる おうじる
응하다
15
えーてぃえむ
えー て ぃ えむ
에이티엠
16
おごる
대접하다
17
おもわず思わず
おもわず おもわず
무심코
18
及ぶ
およぶ
미치다
19
おちこむ落ち込む
おちこむ おちこむ
낙담하다
20
オリンピック
올림픽
21
おれ
나 (남성의 자기 호칭)
22
おわび
사과
23
カード
카드
24
開発
かいはつ
개발
25
がいよう概要
がいよう がいよう
개요
26
かぎる限る
かぎる かぎる
한정하다
27
カリキュラム
커리큘럼
28
かつりょく活力
かつ り ょく かつりょく
활력
29
加入する
かにゅう する
가입하다
30
かのうせい
かのう せい
가능성
31
カバー
커버
32
かんり管理
かん り かんり
관리
33
気分転換
きぶん てんかん
기분 전환
34
きゅうげき急激
きゅう げき きゅうげき
급격
35
きずく築く
きずく きずく
쌓다
36
ぎょうかい業界
ぎょ うかい ぎょうかい
업계
37
くよくよする
くよくよ する
걱정하다
38
きりそこねる切り損ねる
きり そこねる きり そこねる
잘못 자르다
39
きんせん金
きんせん きん
금전
40
けいせき形跡
けい せき けいせき
흔적
41
けいやくしゃいん契約社員
けい や くし ゃいん けいやく しゃいん
계약직 사원
42
けっしょう決勝
けっしょう けっしょう
결승
43
けっしょうせん決勝戦
けっしょう せ ん けっしょう せん
결승전
44
後悔する
こうかい する
후회하다
45
気配
けはい
기색
46
けん件
けん けん
건
47
げんこう原稿
げん こう げんこう
원고
48
こうざ口座
こうざ こうざ
계좌
49
更新する
こうしん する
갱신하다
50
和計る
わ はかる
조정하다
51
こじんじょうほう個人情報
こじん じ ょうほう こじん じょうほう
개인정보
52
こうそくどうろ高速道路
こうそく どう ろ こうそく どうろ
고속도로
53
こつせつける
こ つ せ つける
골절하다
54
こうもく項目
こう もく こうもく
항목
55
こうれい
こう れい
고령
56
こうれいか高齢化
こう れい か こうれい か
고령화
57
ざいじゅう在住
ざいじゅう ざいじゅう
거주
58
サイト
사이트
59
さいわい幸い
さいわい さいわい
다행
60
コンピューターシス
컴퓨터 시스템
61
サーバー
서버
62
左折する
させつ する
좌회전하다
63
早急に
そうきゅう に
조속히
64
じき時期
じき じき
시기
65
システム
시스템
66
しはらい支払い
しはらい しはらい
지불
67
じたい事態
じたい じたい
사태
68
したがう従う
したがう したがう
따르다
69
じったい実態
じ ったい じったい
실태
70
しめい氏名
しめ い しめい
성명
71
指定
してい
지정
72
しゃかいめん社会面
し ゃかいめん しゃかい めん
사회면
73
出国ける
しゅっこく ける
출국하다
74
しゅっじょうける出場する
し ゅっじょうける しゅつじょう する
출전하다
75
しゅつじょうけん出場権
し ゅつじょうけん しゅつじょう けん
출전
연습할 준비가 되셨나요?
타이핑으로 이 레슨을 익히며 일본어의 리듬을 느껴 보세요.
지금 연습 시작