제2과: 무슨 말씀이세요?
5 섹션 · 119 항목
FlowType.AI의 민나노 일본어 중급 I ‘제2과: 무슨 말씀이세요?’ 연습 페이지입니다. 일본어 연습 항목 119개를 로마자 입력, 가나 입력, 빈칸 채우기, 받아쓰기로 연습하고 WPM과 정확도 피드백을 확인할 수 있습니다. 주요 내용: 문법・연습, 말하기・듣기, 읽기・쓰기, 문제.
이 레슨 연습문법・연습
1
1たらた2たらてた
いち たら た に たら て た
~(으)면 ~했다 / ~(으)면 ~하고 있었다
2
というのはのことだというのはということだ
という の は の こと だ という の は という こと だ
~이라는 것은 ~의 것이다 / ~이라는 것은 ...라는 것이다
3
という
~라는 ~
4
ように言う注意する伝える頼む
よう に いう ちゅうい する つたえる たのむ
~라고 말하다/주의하다/전하다/부탁하다
5
みたいだみたいなみたいに
みたい だ みたい な みたい に
~인 것 같다 / ~같은 ~ / ~같이
6
窓ガラスをふいたら部屋が明るくなった
まど ガラス を ふい たら へや が あかるく なっ た
유리창을 닦았더니 방이 밝아졌다.
7
家へ帰ったら母から荷物が届いていた
いえ へ かえっ たら はは から にもつ が とどい て い た
집에 돌아왔더니 어머니로부터 소포가 도착해 있었다.
8
冷蔵庫の中を見たら何も入っていませんでした
れいぞうこ の なか を み たら なに も はいっ て い ませ ん でし た
냉장고 안을 봤더니 아무것도 들어 있지 않았습니다.
9
しろかったです
しろかっ た です
하얐습니다.
10
外来語というのは日本語になった外国語のことだ
がいらい ご という の は にほんご に なっ た がいこく ご の こと だ
외래어라는 것은 일본어가 된 외국어를 말한다.
11
地球にやさしいというのはどういう意味ですか
ちきゅう に やさしい という の は どういう いみ です か
“지구에 상냥하다”라는 것은 무슨 뜻입니까?
12
地球を守るために地球を消さないということです
ちきゅう を まもる ため に ちきゅう を けさ ない という こと です
…지구를 지키기 위해, 지구를 없애지 않는다는 것입니다.
13
つ今おっしゃったソフトというのは柔らかいということですか
つ いま おっしゃっ た ソフト という の は やわらかい という こと です か
아까 말씀하신 '소프트'라는 것은 부드럽다는 뜻입니까?
14
いいえコンピューターのソフトウェアのことです
いいえ コンピューター の ソフトウェア の こと です
…아니요, 컴퓨터의 소프트웨어를 말합니다.
15
エコというのは環境を考えるということです
エコ という の は かんきょう を かんがえる という こと です
…에코라는 것은 환경을 생각한다는 것입니다.
16
日本語を学習する外国人が増えているという記事を読みました
にほんご を がくしゅう する がいこく じん が ふえ て いる という きじ を よみ まし た
일본어를 학습하는 외국인이 증가하고 있다는 기사를 읽었습니다.
17
ごみを分けて出すという規則はなかなか守られていません
ごみ を わけ て だす という きそく は なかなか まも られ て い ませ ん
쓰레기를 분리해서 버린다는 규칙은 좀처럼 지켜지지 않고 있습니다.
18
彼が会社を辞めたといううわさを聞きました
かれ が かいしゃ を やめ た という うわさ を きき まし た
그가 회사를 그만두었다는 소문을 들었습니다.
19
この辺りは昔海だったという話を聞きました
この あたり は むかし うみ だっ た という はなし を きき まし た
…이 근처는 옛날 바다였다는 이야기를 들었습니다.
20
最近事件が多いです歩いている女性がバッグを奪われます
さいきん じけん が おおい です あるい て いる じょせい が バッグ を うばわ れ ます
요즘 사건이 많습니다. 걷고 있는 여성이 가방을 빼앗깁니다…
21
先生にあしたまでにレポートを出すように言われました
せんせい に あした まで に レポート を だす よう に い われ まし た
선생님께 내일까지 리포트를 내라고 들었습니다.
22
管理人さんに何か言われたんですか
かんり じん さん に なに か いわ れ た ん です か
관리인에게 무슨 말을 들었습니까?
23
ええごみは月曜日以外には出さないように注意されました
ええ ごみ は げつようび いがい に は ださ ない よう に ちゅうい さ れ まし た
…네, 쓰레기는 월요일 이외에는 내지 말라고 주의받았습니다.
24
ミラーさんにすぐ会議室へ来るように伝えてください
ミラー さん に すぐ かいぎ しつ へ くる よう に つた え て ください
미러 씨에게 곧 회의실로 오라고 전해 주세요.
25
いいですよ
いい です よ
좋아요.
26
このロボット本物の犬みたいだ
この ロボット ほんもの の いぬ みたい だ
이 로봇, 진짜 개 같다.
27
てんぷらが好きだという外国の方が多いですね
てんぷら が すき だ という がいこく の ほう が おおい です ね
덴뿌라를 좋아한다는 외국 분이 많네요.
28
子どものころから鳥みたいにを飛びたいと思っていた
こども の ころ から とり みたい に を とび たい と おもっ て い た
어렸을 때부터 새처럼 하늘을 날고 싶다고 생각하고 있었습니다.
29
パジャマみたいに楽な服が売れています
パジャマ みたい に らく な ふく が うれ て い ます
…파자마처럼 편한 옷이 팔리고 있습니다.
30
わたしのふるさとは長野です長野はきれいな山や湖があってスイスみたいなところです
わたし の ふるさと は ながの です ながの は きれい な やま や みずうみ が あっ て スイス みたい な ところ です
예: 제 고향은 나가노입니다. 나가노는 예쁜 산과 호수가 있어 스위스 같은 곳입니다.
말하기・듣기
1
右のようなお知らせの紙が玄関のポストに入っていました
みぎ の よう な おしらせ の かみ が げんかん の ポスト に はいっ て い まし た
다음과 같은 안내장이 현관 우편함에 들어 있었습니다.
2
どうすればいいかかめてください
どう すれ ば いい か かめ て ください
어떻게 하면 좋을지 확인해 주세요.
3
内容を聞き取りましょう
ないよう を ききとり ましょ う
내용을 들어 봅시다.
4
の部分にことばを書いてください
の ぶぶん に ことば を かい て ください
_____ 부분에 단어를 써 주십시오.
5
ごめんください
마리아: 실례합니다.
6
マリアです
マリア です
마리아: 마리아입니다.
7
あちょっとお待ちください
あ ちょっと おまち ください
야마다: 아, 잠시만 기다려 주세요.
8
さっきうちっへ帰って来たらこんなものが入っていたんですが
さっき う ちっ へ かえっ て き たら こんな もの が はいっ て い た ん です が
마리아: 아까 집에 돌아왔더니 이런 것이 들어 있었는데요.
9
マリアさんがいないときに荷物を届けに来たというお知らせのことですよ
マリア さん が い ない とき に にもつ を とどけ に き た という おしらせ の こと です よ
야마다: 마리아 씨가 없을 때 짐을 배달하러 왔다는 안내입니다.
10
都合がいいい日と時間を連絡するように書いてあります
つごう が いい い ひ と じかん を れんらく する よう に かい て あり ます
야마다: 편리한 날과 시간을 연락하라고 쓰여 있습니다.
11
ええマリアさんがうちにいるときに持ってくるように頼めばいいんですよ
ええ マリア さん が うち に いる とき に もっ て くる よう に たの め ばいいん です よ
야마다: 네. 마리아 씨가 집에 있을 때 가져오도록 부탁하면 됩니다.
12
わかりましたどうもありがとうどございました
わかり まし た どうも ありがとう ど ござい まし た
마리아: 알겠습니다. 감사합니다.
13
持ち帰りましたご都合のよい日時をご連絡ください
もちかえり まし た ご つごう の よい にちじ を ご れんらく ください
가지고 갔습니다. 편리한 날짜와 시간을 연락해 주세요.
14
そうですかどうもありがとうございました
そう です か どうも ありがとう ござい まし た
○: 그렇군요. 감사합니다.
15
雨の場合はやめると書いてありますよ
あめ の ばあい は やめる と かい て あり ます よ
박 씨의 경우는 그만둔다고 쓰여 있어요.
16
10月2日の午後1時から4時までご協力をお願いいたします
じゅうがつ ふつか の ごご いちじ から よじ まで ご きょうりょく を おねがい いたし ます
아오이: 10월 2일 오후 1시부터 4시까지 협조 부탁드립니다.
17
水が止まると書いてありますよ
みず が とまる と かい て あり ます よ
물이 멈춘다고 쓰여 있어요.
읽기・쓰기
1
わからないことばの意味を聞いてどうすればいいか確認する
わから ない ことば の いみ を きい て どう すれ ば いい か かくにん する
모르는 단어의 의미를 물어보고, 어떻게 하면 좋을지 확인하다.
2
例と意見を探す
れい と いけん を さがす
예와 의견을 찾다.
3
外来語
がいらい ご
외래어
4
次のことばの意味がわかりますか
つぎ の ことば の いみ が わかり ます か
다음 단어의 뜻을 알고 있습니까?
5
違えてしまう
ちがえ て しまう
잘못해 버리다.
6
が書いてあるところに線を引きましょう
が かい て ある ところ に せん を ひき ましょ う
: 쓰여 있는 곳에, 선을 그읍시다.
7
の違いがわからない人もいる
の ちがい が わから ない ひと も いる
차이를 모르는 사람도 있다.
8
かわからない
か わから ない
알 수 없다.
9
た使い方を考えなければならないと思う
た つかいかた を かんがえ なけれ ば なら ない と おも う
사용법을 고려해야 한다고 생각한다.
10
外来語の例とそれについての筆者の考えをまとめましょう
がいらい ご の れい と それ について の ひっしゃ の かんがえ を まとめ ましょ う
외래어의 예와 이에 대한 필자의 생각을 정리합시다.
11
筆者の意見についてどう思いますか
ひっしゃ の いけん について どう おもい ます か
필자의 의견에 대해 어떻게 생각합니까?
12
あなたの意見を書いてください
あなた の いけん を かい て ください
당신의 의견을 써 주세요.
문제
1
熱が下がらないんです
ねつ が さがら ない ん です
부분이 내려가지 않아요.
2
課長は出張の資料を見せてくださいと言いました
かちょう は しゅっちょう の しりょう を みせ て ください と いい まし た
예: 과장님이 '출장 자료를 보여 주세요'라고 말했습니다.
3
二は食事のあとできちんと歯を磨きなさいと注意しました
に は しょくじ の あと で きちんと は を みがき なさい と ちゅうい し まし た
둘째는 식사 후에 '제대로 이를 닦아라'고 주의했습니다.
4
父にうそをつくなと言われました
ちち に うそ を つく な と いわ れ まし た
아버지에게 '거짓말하지 마'라고 들었습니다.
5
先生に研究の本を整理してくださいと頼まれました
せんせい に けんきゅう の ほん を せいり し て ください と たのま れ まし た
선생님께 '연구 책을 정리해 주세요'라고 부탁받았습니다.
6
前の髪はどうなさいますか
まえ の かみ は どう なさい ます か
앞머리는 어떻게 하시겠습니까?
7
彼女とけんかをしてしまった
かのじょ と けんか を し て しまっ た
그녀와 싸워 버렸다.
신출어
1
アイデンティティ
아이덴티티
2
辺り
あたり
근처
3
アドバイス
어드바이스
4
アドレス
주소
5
アポ
약속
6
以外
いがい
이외
7
宇宙人
うちゅう じん
우주인
8
うばう
빼앗다
9
うわき
바람(외도)
10
栄養
えいよう
영양
11
エコ
에코
12
オレンジ
오렌지
13
外来語
がいらい ご
외래어
14
学習する
がくしゅう する
학습하다
15
カロリー
칼로리
16
環境
かんきょう
환경
17
記事
きじ
기사
18
休日
きゅうじつ
휴일
19
比べる
くらべる
비교하다
20
結果
けっか
결과
21
工事
こうじ
공사
22
コンプライアンス
컴플라이언스
23
四角い
しかくい
네모난
24
事件
じけん
사건
25
自身
じしん
자신
26
ソフトウェア
소프트웨어
27
飛ぶ
とぶ
날다
28
とんでもない
とんでも ない
터무니없는
29
なくてはならない
なく て は なら ない
없어서는 안 되는
30
場合
ばあい
경우
31
パーセント
퍼센트
32
パジャマ
파자마
33
話しかける
はなしかける
말을 걸다
34
バランス
밸런스
35
筆者
ひっしゃ
필자
36
必要
ひつよう
필요
37
不在連絡票
ふざい れんらく ひょう
부재 연락표
38
普通に
ふ つう に
보통으로
39
ふるさと
고향
40
プレイガイド
플레이 가이드
41
プレゼン
프레젠테이션
42
文章
ぶんしょう
문장
43
干す
ほす
말리다
44
ポリシー
ポリ シー
방침, 원칙
45
紛らわしい
まぎらわしい
혼동하기 쉬운
46
また
또
47
全く
まったく
전혀
48
友人
ゆうじん
친구
49
郵便
ゆうびん
우편
50
ライス
라이스
51
リモコン
리모콘
52
ロボコン
로보콘
53
ロボット
로봇
연습할 준비가 되셨나요?
타이핑으로 이 레슨을 익히며 일본어의 리듬을 느껴 보세요.
지금 연습 시작