제1장: 기초 어휘(아행)
150 섹션 · 757 항목
FlowType.AI의 JLPT N4 어휘와 문장 ‘제1장: 기초 어휘(아행)’ 연습 페이지입니다. 일본어 연습 항목 757개를 로마자 입력, 가나 입력, 빈칸 채우기, 받아쓰기로 연습하고 WPM과 정확도 피드백을 확인할 수 있습니다. 주요 내용: あ - 아, 아이고, あさって - 모레, あのう...
이 레슨 연습あ - 아, 아이고
1
あ
아
2
ああ（驚きや気づきを表す）
ああ （ おどろき や きづき を あらわす ）
아아 (놀라움이나 깨달음을 나타냄)
3
あ、そう
あ 、 そう
아, 그래.
4
ああぶないよ
あ あぶない よ
아, 위험해!
5
あそうですか
あ そう です か
아, 그렇군요.
あさって - 모레
1
あさって
모레
2
明後日の朝
みょうごにち の あさ
모레 아침
3
明後日、会おう
みょうごにち 、 あお う
모레 만나자.
4
明後日早く来て
あさって はやく きて
모레 일찍 와.
5
あさって京都へ行きます
あさって きょうと へ いきます
모레 교토에 갑니다.
あのう - 저기요, 음
1
あのう
저기
2
あの、ね
あの 、ね
저기, 있잖아.
3
あの、さ
あの 、さ
저기, 말이야.
4
あのう聞いてね
あのう きいて ね
저기, 들어 봐.
5
あのうすみません
あのう すみません
저기, 죄송합니다.
あまり - (부정)별로; (긍정)너무
1
あまり
별로
2
あまり好きではない
あまり すき ではない
별로 좋아하지 않다
3
あまり食べない
あまり たべ ない
별로 안 먹다
4
あまり遅く帰らないでね
あまり おそく かえらないで ね
너무 늦게 들어오지 마.
5
私はあまりテレビを見ません
わたし は あまり てれび を みません
저는 별로 TV를 보지 않습니다.
飴 - 사탕
1
飴
あめ
사탕
2
飴ください
あめ ください
사탕 주세요.
3
飴どうぞ
あめ どうぞ
사탕 드세요.
4
飴は甘くておいしいね
あめ は あまく て おいしい ね
사탕은 달고 맛있네.
5
日本では飴は古くから祭りの屋台で売られてきた
にほんでは あめ は ふるくから まつり の やたい で うられて きた
일본에서는 사탕이 오래전부터 축제 포장마차에서 팔려 왔어.
ある - 있다(무생물의 존재)
1
ある
있다
2
そこにある
そこに ある
거기에 있어.
3
時間がある
じかん が ある
시간이 있다.
4
机の上に本があるよ
つくえ の うえ に ほん が ある よ
책상 위에 책이 있어.
5
駅の近くに大きい公園があります
えきの ちかくに おおきい こうえんが あります
역 근처에 큰 공원이 있습니다.
いい - 좋다, 괜찮다
1
いい
좋다
2
いい天気
いい てんき
좋은 날씨.
3
いい感じ
いい かんじ
좋은 느낌.
4
今日はいい映画を見られて満足だ
きょう は いい えいが を み られ て まんぞく だ
오늘 좋은 영화를 볼 수 있어서 만족스럽다.
5
いい友だちは困ったときにそっと助けてくれる
いい ともだち は こまった とき に そっと たすけ て くれる
좋은 친구는 어려울 때 조용히 도와준다.
いっぱい - 가득; 한 잔
1
いっぱい
가득
2
いっぱい飲む
いっぱい のむ
많이 마시다.
3
いっぱい笑う
いっぱい わらう
많이 웃다.
4
テーブルの上にお菓子がいっぱいある
てーぶる の うえ に お かし が いっぱい ある
테이블 위에 과자가 많이 있다.
5
祭りの夜は人がいっぱいで歩くのも大変だ
まつり の よる は ひと が いっぱい で あるく の も たいへん だ
축제 밤에는 사람이 많아서 걷기도 힘들다.
いや - 아니, 싫다
1
いや
아니
2
嫌だ
いや だ
싫어
3
嫌な顔
いや な かお
싫은 얼굴
4
勉強は嫌です
べんきょう は いや です
공부는 싫습니다.
5
そんな嫌なことは言わないで
そんな いや な こと は い わないで
그런 싫은 말은 하지 마.
いる - 있다(생물의 존재)
1
いる
있다
2
お金が要る
おかね が いる
돈이 필요하다
3
時間が要る
じかん が いる
시간이 필요하다
4
パスポートが要ります
ぱすぽーと が い ります
여권이 필요합니다.
5
明日までにこの仕事を終わらせるには三人要ります
あした までに この しごと を お わらせる には さんにん い ります
내일까지 이 일을 끝내려면 세 명이 필요합니다.
いろいろ - 여러 가지
1
いろいろ
여러 가지
2
色々な人
いろいろ な ひと
여러 사람
3
色々な国
いろいろ な くに
여러 나라
4
ありがとうございます
ありがとう ござい ます
여러 가지로 감사합니다
5
日本で色々な場所へ行きました
にほん で いろ いろ な ばしょ へ い きました
일본에서 여러 곳을 다녀왔습니다
ううん - 아니
1
ううん
아니
2
ううん、違う
ううん 、 ちがう
아니, 그게 아니야.
3
ううん、大丈夫
ううん 、 だいじょうぶ
아니, 괜찮아.
4
ううん今日は行けそうにないよ
ううん きょう は いけ そう に ない よ
아니, 오늘은 갈 수 없을 것 같아.
5
ううん明日は予定があるから別の日にしよう
ううん あす は よてい が ある から べつ の ひ に しよう
아니, 내일은 약속이 있으니까 다른 날로 하자.
うん - 응
1
うん
응
2
うん、そうだね
うん 、 そうだね
응, 맞아.
3
うん、わかった
うん 、 わかった
응, 알았어.
4
うんあとで手伝うから先に進めて
うん あと で てつだう から さき に すすめ て
응, 나중에 도와줄 테니까 먼저 진행해.
5
うん週末は家族と過ごすからまた連絡するね
うん しゅうまつ は かぞく と すごす から また れんらく する ね
응, 주말에는 가족과 지낼 거니까 다시 연락할게.
おいしい - 맛있다
1
おいしい
맛있다
2
美味しい料理
おいしい りょうり
맛있는 요리
3
とても美味しい
とても おいしい
아주 맛있다
4
このケーキは美味しいです
この けーき は お い しい です
이 케이크는 맛있습니다.
5
母が作った料理はとても美味しかったです
はは が つく った りょうり は とても お い しかった です
어머니가 만든 요리는 아주 맛있었습니다.
おじ - 아저씨, 삼촌
1
おじ
삼촌
2
おじと話す
おじと はなす
삼촌과 이야기한다.
3
おじの家
おじの いえ
삼촌의 집.
4
おじは毎朝犬と散歩する
おじ は まいあさ いぬ と さんぽ する
삼촌은 매일 아침 개와 산책한다.
5
おじは去年から北海道の港町で魚を売っている
おじ は きょねん から ほっかいどう の みなとまち で さかな を うって いる
삼촌은 작년부터 홋카이도의 항구 마을에서 생선을 팔고 있다.
おじさん - 아저씨, 삼촌
1
おじさん
아저씨
2
私のおじさん
わたし の おじさん
나의 아저씨
3
おじさんの家
おじさんの いえ
아저씨 집
4
おじさんは医者です
おじさん は いしゃ です
아저씨는 의사입니다.
5
夏休みにおじさんの家に行きました
なつ やす み に おじさん の いえ に い きました
여름방학에 아저씨 집에 갔습니다.
おととい - 그저께
1
おととい
그저께
2
一昨日の朝
おととい の あさ
그저께 아침
3
一昨日から
おととい から
그저께부터
4
一昨日は雨でした
おととい は あめ でした
그저께는 비가 왔습니다.
5
一昨日友達と映画を見に行きました
おととい ともだち と えいが を み に い きました
그저께 친구와 영화 보러 갔습니다.
おなか - 배(뱃속)
1
おなか
배
2
お腹が痛い
おなか が いたい
배가 아프다
3
お腹がすく
おなか が すく
배고프다
4
お腹がすきました
お なか が すきました
배고팠습니다.
5
たくさん食べてお腹がいっぱいです
たくさん た べて お なか が いっぱい です
많이 먹어서 배가 부릅니다.
おにぎり - 주먹밥
1
おにぎり
주먹밥
2
おにぎりを作る
おにぎりを つくる
주먹밥을 만든다.
3
おにぎりを買う
おにぎりを かう
주먹밥을 산다.
4
昼におにぎりを二つ持って行く
ひる に おにぎり を ふたつ もって いく
점심에 주먹밥을 두 개 가지고 간다.
5
駅前の小さな店で手作りのおにぎりが人気だ
えきまえ の ちいさな みせ で てづくり の おにぎり が にんき だ
역 앞의 작은 가게에서 수제 주먹밥이 인기다.
おば - 아줌마, 이모·고모
1
おば
이모
2
おばと旅行
おばと りょこう
이모와 여행.
3
おばの料理
おばの りょうり
이모의 요리.
4
おばは毎週末子どもたちに本を読む
おば は まいしゅう まつ こども たち に ほん を よむ
이모는 매주 주말 아이들에게 책을 읽어 준다.
5
おばはおととい新しい喫茶店を開いて忙しくしている
おば は おととい あたらしい きっさ てん を ひらい て いそがしく し て いる
이모는 그저께 새 찻집을 열어 바쁘게 지내고 있다.
以外 - 이외
1
以外
いがい
이외
2
家族以外の
かぞく いがい の
가족 이외의.
3
学生以外
がくせい いがい
학생 이외.
4
水曜日以外ならいつでも時間があります
すいようび いがい なら いつ で も じかん が あり ます
수요일 이외라면 언제든 시간이 있습니다.
5
この部屋にはスタッフ以外の人は入れない決まりだ
この へや に は すたっふ いがい の ひと は いれ ない きまり だ
이 방에는 스태프 이외의 사람은 들어갈 수 없는 규칙이다.
以上 - 이상
1
以上
いじょう
이상
2
十人以上
じゅう にん いじょう
열 명 이상.
3
五百円以上
ご ひゃく えん いじょう
오백 엔 이상.
4
参加者は十人以上必要です
さんか しゃ は じゅう にん いじょう ひつよう です
참가자는 열 명 이상 필요합니다.
5
このクラスは成績が七十点以上なら追加課題が免除される
この くらす は せいせき が ななじゅう てん いじょう なら ついか かだい が めんじょ さ れる
이 클래스는 성적이 70점 이상이면 추가 과제가 면제된다.
以前 - 이전
1
以前
いぜん
이전
2
以前の仕事
いぜん の しごと
이전 직장.
3
以前の住所
いぜん の じゅうしょ
이전 주소.
4
以前の計画はすべて見直された
いぜん の けいかく は すべて みなおさ れ た
이전의 계획은 모두 재검토되었다.
5
以前は駅前の会社で働いていたが今は在宅勤務だ
いぜん は えきまえ の かいしゃ で はたらい て い た が いま は ざいたく きんむ だ
이전에는 역 앞 회사에서 일했지만 지금은 재택 근무다.
以内 - 이내
1
以内
いない
이내
2
一時間以内
いち じかん いない
한 시간 이내.
3
五千円以内
ご せん えん いない
오천 엔 이내.
4
この課題は三日以内に提出する
この かだい は みっか いない に ていしゅつ する
이 과제는 삼일 이내에 제출한다.
5
大会の申し込みは来週火曜日までの期限以内で受け付ける
たいかい の もうしこみ は らいしゅう かようび まで の きげん いない で うけつける
대회 신청은 다음 주 화요일까지의 기한 이내에 접수한다.
運動 - 운동
1
運動
うんどう
운동
2
朝に運動
あさ に うんどう
아침 운동.
3
毎日運動
まいにち うんどう
매일 운동.
4
健康のために毎朝十分運動する
けんこう の ため に まいあさ じゅう ふん うんどう する
건강을 위해 매일 아침 10분 운동한다.
5
医者は食後三十分以内に軽い運動をするよう勧めた
いしゃ は しょくご さんじゅう ふん いない に かるい うんどう を する よう すすめ た
의사는 식후 30분 이내에 가벼운 운동을 하도록 권했다.
運動会 - 운동회
1
運動会
うんどうかい
운동회
2
秋の運動会
あき の うんどうかい
가을 운동회.
3
運動会の練習
うんどうかい の れんしゅう
운동회 연습.
4
運動会では赤組が優勝した
うんどう かい で は あかぐみ が ゆうしょう し た
운동회에서 홍팀이 우승했다.
5
町内の大きな運動会はおととい行われて家族全員で参加した
ちょうない の おおきな うんどう かい は おととい おこなわ れ て かぞく ぜんいん で さんか し た
동네 큰 운동회는 그저께 열렸고 가족 모두가 참가했다.
運動場 - 운동장
1
運動場
うんどうじょう
운동장
2
広い運動場
ひろい うんどう じょう
넓은 운동장.
3
運動場の砂
うんどう じょう の すな
운동장의 모래.
4
運動場で子どもたちが走っている
うんどう じょう で こども たち が はしって いる
운동장에서 아이들이 달리고 있다.
5
新しい運動場は駅前から十分歩けば着く場所にある
あたらしい うんどう じょう は えきまえ から じゅっぷん あるけ ば つく ばしょ に ある
새 운동장은 역 앞에서 10분 걸으면 도착하는 곳에 있다.
駅前 - 역 앞
1
駅前
えきまえ
역 앞
2
駅前広場
えきまえ ひろば
역 앞 광장.
3
駅前三丁目
えきまえ さん ちょうめ
역 앞 3초메.
4
駅前には新しい喫茶店ができた
えきまえ に は あたらしい きっさ てん が でき た
역 앞에 새로운 찻집이 생겼다.
5
駅前の再開発で古い商店が残りつつ新しい施設も増えた
えきまえ の さい かいはつ で ふるい しょうてん が のこり つつ あたらしい しせつ も ふえ た
역 앞 재개발로 오래된 가게는 남으면서 새로운 시설도 늘었다.
円 - 엔(일본 화폐); 원(동그라미)
1
円
えん
엔; 원
2
五百円
ご ひゃく えん
오백 엔.
3
千円札
せん えん さつ
천 엔 지폐.
4
入場料は八百円です
にゅうじょう りょう は はっぴゃく えん です
입장료는 팔백 엔입니다.
5
この美術館では高校生は五百円で入れる特別割引がある
この びじゅつ かん で は こうこう せい は ごひゃく えん で いれる とくべつ わりびき が ある
이 미술관에서는 고등학생이 오백 엔에 입장할 수 있는 특별 할인이 있다.
温かい - 따뜻하다
1
温かい
あたたかい
따뜻한
2
暖かい日
あたたかい ひ
따뜻한 날
3
暖かい部屋
あたたかい へや
따뜻한 방
4
今日は暖かいです
きょう は あたた かい です
오늘은 따뜻합니다
5
今日はとても暖かいのでコートを着なくてもいいです
きょう は とても あたた かい ので こーと を き なくて も いい です
오늘은 매우 따뜻하니까 코트를 입지 않아도 됩니다
6
春は暖かくなります
はる は あたた かく なります
봄에는 따뜻해집니다
温泉 - 온천
1
温泉
おんせん
온천
2
山の温泉
やま の おんせん
산의 온천.
3
温泉旅館
おんせん りょかん
온천 여관.
4
温泉は冬に入ると格別だ
おんせん は ふゆ に はいる と かくべつ だ
온천은 겨울에 들어가면 더욱 좋다.
5
温泉街では夜になると湯気の道が続いて町全体が幻想的だ
おんせん がい で は よる に なる と ゆげ の みち が つづい て まち ぜんたい が げんそう てき だ
온천 거리에서는 밤이 되면 김이 나는 길이 이어져 마을 전체가 환상적이다.
音 - 소리
1
音
おと
소리
2
雨の音
あめ の おと
비 소리.
3
機械の音
きかい の おと
기계 소리.
4
音が大きすぎて眠れなかった
おと が おおき すぎ て ねむれ なかった
소리가 너무 커서 잠을 잘 수 없었다.
5
夜の図書館で窓を叩く雨の音だけが静かに響いていた
よる の としょ かん で まど を たたく あめ の おと だけ が しずか に ひびい て い た
밤 도서관에서 창문을 두드리는 빗소리만이 조용히 울리고 있었다.
思う - 생각하다, 여기다
1
思う
おもう
생각하다
2
よく思う
よく おもう
자주 생각한다.
3
深く思う
ふかく おもう
깊이 생각한다.
4
彼の言葉を真剣に思ってみる
かれ の ことば を しんけん に おもって みる
그의 말을 진지하게 생각해 본다.
5
会議の帰り道で自分の進むべき方向を静かに改めて思った
かいぎ の かえりみち で じぶん の すすむ べき ほうこう を しずか に あらためて おもった
회의 돌아오는 길에 자신이 나아가야 할 방향을 조용히 다시 생각했다.
終わる - 끝나다
1
終わる
おわる
끝나다
2
仕事が終る
しごと が おわる
일이 끝나다
3
授業が終る
じゅぎょう が おわる
수업이 끝나다
4
会議は三時に終わります
かいぎ は さんじ に お わります
회의는 세 시에 끝납니다
5
今日の授業は五時に終わりました
きょう の じゅぎょう は ごじ に お わりました
오늘 수업은 다섯 시에 끝났습니다
親 - 부모
1
親
おや
부모
2
親と話す
おや と はなす
부모와 이야기하다.
3
親の手紙
おや の てがみ
부모의 편지.
4
親はいつも遠くから心配してくれる
おや は いつ も とおく から しんぱい し て くれる
부모는 항상 멀리서 걱정해 준다.
5
親は忙しくても子どもの夢を応援し続けると約束した
おや は いそがしく て も こども の ゆめ を おうえん し つづける と やくそく し た
부모는 바빠도 아이의 꿈을 계속 응원하겠다고 약속했다.
選ぶ - 고르다, 선택하다
1
選ぶ
えらぶ
고르다
2
色を選ぶ
いろ を えらぶ
색을 고른다.
3
代表を選ぶ
だいひょう を えらぶ
대표를 고른다.
4
慎重に言葉を選ぶ必要がある
しんちょう に ことば を えらぶ ひつよう が ある
신중하게 말을 고를 필요가 있다.
5
参加者は自分の将来につながる講座を真剣に選んでいた
さんか しゃ は じぶん の しょうらい に つながる こうざ を しんけん に えらん で い た
참가자들은 자신의 미래와 연결되는 강좌를 진지하게 고르고 있었다.
送る - 보내다, 전송하다
1
送る
おくる
보내다
2
荷物を送る
にもつ を おくる
짐을 보내다.
3
手紙を送る
てがみ を おくる
편지를 보내다.
4
明日までに資料を送ってください
あす まで に しりょう を おくって ください
내일까지 자료를 보내 주세요.
5
卒業式の日に先生へ感謝の手紙を送ることにした
そつぎょう しき の ひ に せんせい へ かんしゃ の てがみ を おくる こと に し た
졸업식 날 선생님께 감사 편지를 보내기로 했다.
朝ご飯 - 아침밥
1
朝ご飯
あさごはん
아침밥
2
朝御飯を食べる
あさ ごはん を たべる
아침밥을 먹다
3
朝御飯の時間
あさ ごはん の じかん
아침밥 시간
4
朝御飯を食べました
あさごはん を た べました
아침밥을 먹었습니다
5
今朝は時間がなかったので朝御飯を食べませんでした
けさ は じかん が なかった ので あさごはん を た べませんでした
오늘 아침은 시간이 없어서 아침밥을 먹지 않았습니다
6
毎朝朝御飯を食べます
まいあさ あさごはん を た べます
매일 아침 아침밥을 먹습니다.
夫 - 남편
1
夫
おっと
남편
2
夫の仕事
おっと の しごと
남편의 일.
3
夫と散歩
おっと と さんぽ
남편과 산책.
4
夫は毎晩料理を手伝ってくれる
おっと は まいばん りょうり を てつだって くれる
남편은 매일 저녁 요리를 도와준다.
5
夫は転勤しても家族と過ごす時間を必ず作っている
おっと は てんきん し て も かぞく と すごす じかん を かならず つくって いる
남편은 전근을 가도 가족과 보내는 시간을 꼭 만든다.
あげる - 주다, 선물하다
1
あげる
주다
2
手を上げる
て を あげる
손을 들다
3
プレゼントをあげる
ぷれぜんとを あげる
선물을 주다
4
手を上げました
て を あ げました
손을 들었습니다.
5
誕生日に妹に本をあげました
たんじょうび に いもうと に ほん を あげました
생일에 여동생에게 책을 주었습니다.
6
友達にプレゼントをあげました
ともだち に ぷれぜんと を あげました
친구에게 선물을 주었습니다.
ある〜 - 어떤 ~
1
ある
어떤 ~
2
ある日
ある ひ
어느 날.
3
ある場所
ある ばしょ
어느 장소.
4
ある朝突然大事な連絡が届いた
ある あさ とつぜん だいじ な れんらく が とどい た
어느 날 아침 갑자기 중요한 연락이 도착했다.
5
ある晩駅前の喫茶店で偶然高校時代の友人に会った
ある ばん えきまえ の きっさ てん で ぐうぜん こうこう じだい の ゆうじん に あった
어느 날 저녁 역 앞 찻집에서 우연히 고등학교 시절 친구를 만났다.
あんな - 저런, 그런
1
あんな
저런
2
あんな景色
あんな けしき
저런 풍경.
3
あんな話
あんな はなし
저런 이야기.
4
あんな失敗は二度としたくない
あんな しっぱい は に ど と し たく ない
저런 실수는 두 번 다시 하고 싶지 않다.
5
あんな静かな夜は滅多にないと祖母が微笑んでいた
あんな しずか な よる は めった に ない と そぼ が ほほえん で い た
저런 조용한 밤은 드물다고 할머니가 미소 지었다.
頂く - 먹다, 마시다; 받다
1
頂く
いただく
받다; 먹다·마시다 (겸양어)
2
水を頂く
みず を いただく
물을 들다.
3
意見を頂く
いけん を いただく
의견을 받다.
4
忙しい先生から丁寧に時間を頂く
いそがしい せんせい から ていねい に じかん を いただく
바쁜 선생님께 정중히 시간을 받는다.
5
出張先で地元の方から手作りのお菓子を頂いて感激した
しゅっちょう さき で じもと の ほう から てづくり の お かし を いただい て かんげき し た
출장지에서 현지 분에게서 수제 과자를 받아 감격했다.
いつでも - 언제나
1
いつでも
언제든지
2
いつでも連絡
いつでも れんらく
언제든지 연락.
3
いつでも笑顔
いつでも えがお
언제든지 미소.
4
困ったらいつでも相談してほしい
こまっ たら いつ で も そうだん し て ほしい
곤란하면 언제든지 상담해 주길 바란다.
5
この窓口は休日でもいつでも対応してくれるので安心だ
この まどぐち は きゅうじつ で も いつ で も たいおう し て くれる の で あんしん だ
이 창구는 휴일에도 언제든지 대응해 주니까 안심이다.
いらっしゃる - 오시다, 가시다, 계시다
1
いらっしゃる
오시다·계시다·가시다 (존경어)
2
先生がいらっしゃる
せんせい が いらっしゃる
선생님께서 계신다.
3
社長がいらっしゃる
しゃちょう が いらっしゃる
사장님께서 계신다.
4
部長はいま会議室にいらっしゃいます
ぶちょう は いま かいぎ しつ に いらっしゃい ます
부장님은 지금 회의실에 계십니다.
5
社長が来週いらっしゃるので準備を早めに整えてください
しゃちょう が らいしゅう いらっしゃる の で じゅんび を はやめ に ととのえ て ください
사장님이 다음 주에 오시니 준비를 미리 갖춰 주세요.
嘘 - 거짓말
1
嘘
うそ
거짓말
2
嘘をつく
うそ を つく
거짓말을 하다.
3
嘘みたい
うそ みたい
거짓말 같다.
4
嘘をつくと信頼を失う
うそ を つく と しんらい を うしなう
거짓말을 하면 신뢰를 잃는다.
5
嘘は一度つくと周りの大切な人の心を遠ざけてしまう
うそ は いち ど つく と まわり の たいせつ な ひと の こころ を とおざけ て しまう
거짓말은 한 번 하면 주변의 소중한 사람의 마음을 멀어지게 한다.
うまい - 맛있다, 잘하다
1
うまい
맛있다; 잘하다; 좋다
2
うまい料理
うまい りょうり
맛있는 요리.
3
うまい話
うまい はなし
좋은 이야기.
4
彼は楽器がとてもうまい
かれ は がっき が とても うまい
그는 악기를 아주 잘한다.
5
うまい言い訳より正直な一言のほうが相手の心に届く
うまい いいわけ より しょうじき な ひとこと の ほう が あいて の こころ に とどく
교묘한 변명보다 정직한 한마디가 상대의 마음에 닿는다.
ええと - 음, 저
1
ええと
음
2
ええと、ですね
え えと 、ですね
음, 그렇네요.
3
ええと、あの
え えと 、 あの
음, 저.
4
ええと次の予定を確認します
ええ と つぎ の よてい を かくにん し ます
음, 다음 일정을 확인합니다.
5
ええと来週の研修については資料を再度共有しますね
ええ と らいしゅう の けんしゅう に つい て は しりょう を さいど きょうゆう し ます ね
음, 다음 주 연수에 관해서는 자료를 다시 공유할게요.
えっ - 어?
1
え
어?
2
えっ、本当？
えっ 、 ほんとう ？
어, 정말?
3
えっ、何？
えっ 、 なに ？
어, 뭐?
4
え今もう終わったの
え いま もう おわった の
어, 벌써 끝났어?
5
え駅前の店が閉店すると聞いて本当に驚いた
え えきまえ の みせ が へいてん する と きい て ほんとう に おどろい た
어, 역 앞 가게가 폐점한다고 들어서 정말 놀랐어.
おかしい - 이상하다, 우습다
1
おかしい
이상하다; 우습다
2
おかしい話
おかしい はなし
이상한 이야기.
3
おかしい音
おかしい おと
이상한 소리.
4
時計の動きがおかしい気がする
とけい の うごき が おかしい き が する
시계의 움직임이 이상한 것 같다.
5
おかしいと思ったら配線を確認して安全に使い直した
おかしい と おもったら はいせん を かくにん し て あんぜん に つかい なおし た
이상하다고 생각했을 때 배선을 확인하고 안전하게 다시 사용했다.
おる - 있다(겸양어)
1
おる
있다 (겸양어)
2
ここにおる
ここに おる
여기 있다.
3
静かにおる
しずか に おる
조용히 있다.
4
祖父は畑にずっとおる
そふ は はたけ に ずっと おる
할아버지는 밭에 계속 계신다.
5
係の者がおりますので何かあればいつでもお声がけください
かかり の もの が おり ます の で なん か あれ ば いつ で も お こえがけ ください
담당자가 있습니다. 무엇이 있으면 언제든지 말씀해 주세요.
愛 - 사랑
1
愛
あい
사랑
2
家族の愛
かぞく の あい
가족의 사랑.
3
深い愛
ふかい あい
깊은 사랑.
4
愛は日々の行動で示される
あい は ひび の こうどう で しめさ れる
사랑은 매일의 행동으로 나타난다.
5
愛は言葉だけでなく小さな気遣いにこそ息づいている
あい は ことば だけ で なく ちいさな きづかい に こそ いきづい て いる
사랑은 말뿐만 아니라 작은 배려 속에 숨 쉬고 있다.
挨拶 - 인사
1
挨拶
あいさつ
인사
2
朝の挨拶
あさ の あいさつ
아침 인사.
3
丁寧な挨拶
ていねい な あいさつ
정중한 인사.
4
挨拶で一日の気分が変わる
あいさつ で いち にち の きぶん が かわる
인사로 하루 기분이 바뀐다.
5
挨拶を忘れない職場は自然と人間関係も温かくなる
あいさつ を わすれ ない しょくば は しぜん と にんげん かんけい も あたたかく なる
인사를 빠뜨리지 않는 직장은 자연히 인간관계도 따뜻해진다.
安心 - 안심
1
安心
あんしん
안심
2
安心感
あんしん かん
안심감.
3
安心する
あんしん する
안심하다.
4
結果を聞いて安心した
けっか を きい て あんしん し た
결과를 듣고 안심했다.
5
家族の声を聞くだけで心が安心してぐっすり眠れた
かぞく の こえ を きく だけ で こころ が あんしん し て ぐっすり ねむれ た
가족의 목소리만 들어도 마음이 놓여 푹 잠들었다.
安全 - 안전
1
安全
あんぜん
안전
2
安全第一
あんぜん だい いち
안전 제일.
3
安全確認
あんぜん かくにん
안전 확인.
4
安全を守るルールを徹底する
あんぜん を まもる るーる を てってい する
안전을 지키는 규칙을 철저히 한다.
5
安全な作業のために朝のミーティングで点検を繰り返す
あんぜん な さぎょう の ため に あさ の みーてぃんぐ で てんけん を くりかえす
안전한 작업을 위해 아침 회의에서 점검을 반복한다.
案内 - 안내
1
案内
あんない
안내
2
案内係
あんない がかり
안내 담당.
3
案内地図
あんない ちず
안내 지도.
4
受付で資料の案内を受ける
うけつけ で しりょう の あんない を うける
접수처에서 자료 안내를 받다.
5
案内メールには集合場所と当日の持ち物が詳しく書かれていた
あんない めーる に は しゅうごう ばしょ と とうじつ の もちもの が くわしく かか れ て い た
안내 메일에는 집합 장소와 당일 준비물이 자세히 적혀 있었다.
以下 - 이하
1
以下
いか
이하
2
五名以下
ご めい いか
다섯 명 이하.
3
一万円以下
いち まん えん いか
만 엔 이하.
4
参加者は五名以下で申し込める
さんか しゃ は ご めい いか で もうしこめる
참가자는 다섯 명 이하로 신청할 수 있다.
5
このセミナーは高校生以下の参加者でも気軽に申し込める
この せみなー は こうこう せい いか の さんか しゃ で も きがる に もうしこめる
이 세미나는 고등학생 이하의 참가자도 부담 없이 신청할 수 있다.
意見 - 의견
1
意見
いけん
의견
2
意見交換
いけん こうかん
의견 교환.
3
意見を言う
いけん を いう
의견을 말하다.
4
会議で素直に意見を述べた
かいぎ で すなお に いけん を のべ た
회의에서 솔직히 의견을 말했다.
5
異なる意見を尊重すればチームの視野が自然と広がる
ことなる いけん を そんちょう すれ ば ちーむ の しや が しぜん と ひろがる
다른 의견을 존중하면 팀의 시야가 자연히 넓어진다.
一度 - 한 번
1
一度
いちど
한 번
2
一度だけ
いち ど だけ
한 번만.
3
一度行く
いちど いく
한 번 가다.
4
一度しっかり試してみよう
いち ど しっかり ためし て みよう
한 번 제대로 해 보자.
5
一度失敗しても次の挑戦に生かせば必ず力になる
いち ど しっぱい し て も つぎ の ちょうせん に いかせ ば かならず ちから に なる
한 번 실패해도 다음 도전에 활용하면 반드시 힘이 된다.
運転 - 운전
1
運転
うんてん
운전
2
安全運転
あんぜん うんてん
안전 운전.
3
夜の運転
よる の うんてん
야간 운전.
4
運転するときは休憩を挟む
うんてん する とき は きゅうけい を はさむ
운전할 때는 중간에 휴식을 넣는다.
5
長距離の運転ではこまめに休んで集中力を保っている
ちょう きょり の うんてん で は こまめ に やすん で しゅうちゅう りょく を たもって いる
장거리 운전에서는 자주 쉬면서 집중력을 유지하고 있다.
運転手 - 운전사
1
運転手
うんてんしゅ
운전사
2
運転手さん
うんてん しゅ さん
운전사님.
3
バスの運転手
ばすの うんてん しゅ
버스 운전사.
4
運転手は安全確認を欠かさない
うんてん しゅ は あんぜん かくにん を かかさ ない
운전사는 안전 확인을 빠뜨리지 않는다.
5
経験豊富な運転手は乗客の表情にも常に気を配っている
けいけん ほうふ な うんてん しゅ は じょうきゃく の ひょうじょう に も つね に き を くばって いる
경험이 풍부한 운전사는 승객의 표정도 항상 살핀다.
営業 - 영업
1
営業
えいぎょう
영업
2
営業会議
えいぎょう かいぎ
영업 회의.
3
営業活動
えいぎょう かつどう
영업 활동.
4
営業の成果を週ごとに報告する
えいぎょう の せいか を しゅう ごと に ほうこく する
영업 성과를 주별로 보고하다.
5
営業の現場を見直して顧客の声を商品開発に反映した
えいぎょう の げんば を みなおし て こきゃく の こえ を しょうひん かいはつ に はんえい し た
영업 현장을 재검토하여 고객의 목소리를 상품 개발에 반영했다.
駅員 - 역무원
1
駅員
えきいん
역무원
2
駅員さん
えきいん さん
역무원님.
3
親切な駅員
しんせつ な えきいん
친절한 역무원.
4
駅員に道を尋ねた
えきいん に みち を たずね た
역무원에게 길을 물었다.
5
駅員が落とし物を走って届ける姿に感謝した
えきいん が おとしもの を はしって とどける すがた に かんしゃ し た
역무원이 분실물을 뛰어서 갖다 주는 모습에 감사했다.
遠慮 - 사양
1
遠慮
えんりょ
사양(遠慮)
2
遠慮なく
えんりょなく
사양 말고.
3
遠慮する
えんりょ する
사양하다.
4
遠慮せず意見を伝えてほしい
えんりょ せ ず いけん を つたえ て ほしい
사양하지 말고 의견을 전해 주세요.
5
遠慮ばかりしていると大切な機会を逃してしまうことがある
えんりょ ばかり し て いる と たいせつ な きかい を のがし て しまう こと が ある
자꾸 사양하다 보면 중요한 기회를 놓칠 때가 있다.
おもちゃ - 장난감
1
おもちゃ
장난감
2
木のおもちゃ
き の おもちゃ
나무 장난감.
3
おもちゃ売り場
おもちゃ うりば
장난감 매장.
4
子どもたちがおもちゃで遊ぶ
こども たち が おもちゃ で あそぶ
아이들이 장난감으로 논다.
5
祖父の手作りおもちゃは今も家族の宝物として大切にしている
そふ の てづくり おもちゃ は いま も かぞく の たからもの と し て たいせつ に し て いる
할아버지가 손수 만든 장난감은 지금도 가족의 보물로 소중히 간직하고 있다.
うれしい - 기쁘다
1
うれしい
기쁘다
2
うれしい知らせ
うれしい しらせ
기쁜 소식.
3
うれしい笑顔
うれしい えがお
기쁜 미소.
4
応援の言葉がとてもうれしい
おうえん の ことば が とても うれしい
응원의 말이 정말 기쁘다.
5
忙しい友人から届いたメッセージにとても嬉しい気持ちになった
いそがしい ゆうじん から とどい た めっせーじ に とても うれしい きもち に なった
바쁜 친구에게서 온 메시지에 매우 기쁜 마음이 들었다.
起こす - 일으키다, 깨우다
1
起こす
おこす
깨우다, 일으키다
2
子どもを起こす
こども を おこす
아이를 깨우다.
3
事件を起こす
じけん を おこす
사건을 일으키다.
4
明日は六時に友だちを起こす
あす は ろく じ に ともだち を おこす
내일 여섯 시에 친구를 깨운다.
5
うっかりミスが大きな事故を起こさないよう日頃から整備する
うっかり みす が おおきな じこ を おこさ ない よう ひごろ から せいび する
부주의한 실수가 큰 사고를 일으키지 않도록 평소부터 정비한다.
起こる - 일어나다, 발생하다
1
起こる
おこる
일어나다
2
事故が起こる
じこ が おこる
사고가 일어난다.
3
変化が起こる
へんか が おこる
변화가 일어난다.
4
何が起こるか分からない
なん が おこる か わから ない
무슨 일이 일어날지 모른다.
5
急なトラブルが起こる前に避難経路を全員で確認しておく
きゅう な とらぶる が おこる まえ に ひなん けいろ を ぜんいん で かくにん し て おく
갑작스러운 문제가 일어나기 전에 대피 경로를 모두 함께 확인해 둔다.
急ぐ - 서두르다
1
急ぐ
いそぐ
서두르다
2
急いで行く
いそい で いく
서둘러 간다.
3
急ぐ仕事
いそぐ しごと
급한 일.
4
急ぐときほど落ち着く
いそぐ とき ほど おちつく
급할수록 침착해야 한다.
5
電車に間に合おうと急ぐが周囲の安全も忘れない
でんしゃ に まにあおう と いそぐ が しゅうい の あんぜん も わすれ ない
전철에 늦지 않으려고 서두르지만 주변 안전도 잊지 않는다.
驚く - 놀라다
1
驚く
おどろく
놀라다
2
結果に驚く
けっか に おどろく
결과에 놀라다.
3
驚く声
おどろく こえ
놀란 목소리.
4
彼の成長に驚いた
かれ の せいちょう に おどろい た
그의 성장에 놀랐다.
5
長年の計画が形になったと聞いて皆が驚くほど喜んだ
ながねん の けいかく が かたち に なった と きい て みな が おどろく ほど よろこん だ
오랜 계획이 구체화되었다는 소식을 듣고 모두가 놀랄 정도로 기뻐했다.
空く - 비다, 텅 비다
1
空く
あく
비다, 자리가 나다
2
ドアが開く
どあが ひらく
문이 열린다.
3
花が開く
はな が ひらく
꽃이 핀다.
4
窓が開きました
まど が あ きました
창문이 열렸습니다.
5
朝になると桜の花が一斉に開く
あさ に なる と さくら の はな が いっせい に ひらく
아침이 되면 벚꽃이 일제히 핀다.
6
お店は九時に開きます
お みせ は くじ に あ きます
가게는 아홉 시에 열립니다.
行う - 행하다, 실시하다
1
行う
おこなう
행하다, 실시하다
2
式を行う
しき を おこなう
식을 행하다.
3
作業を行う
さぎょう を おこなう
작업을 행하다.
4
安全点検を毎月行う
あんぜん てんけん を まいつき おこなう
안전 점검을 매달 실시한다.
5
市役所は来月十五日に防災訓練を行います
しやくしょ は らいげつ じゅうごにち に ぼうさい くんれん を おこないます
시청은 다음 달 15일에 방재 훈련을 실시합니다.
合う - 맞다, 일치하다
1
合う
あう
맞다, 어울리다
2
気が合う
き が あう
성격이 맞다.
3
サイズが合う
さいずが あう
사이즈가 맞다
4
二人の意見がよく合う
ふたり の いけん が よく あう
두 사람의 의견이 잘 맞는다.
5
この帽子は彼女の服にとてもよく合います
この ぼうし は かのじょ の ふく に とても よく あいます
이 모자는 그녀의 옷에 아주 잘 어울립니다.
思い出す - 생각나다, 떠올리다
1
思い出す
おもいだす
떠올리다, 생각해 내다
2
名前を思い出す
なまえ を おもいだす
이름을 떠올리다.
3
昔を思い出す
むかし を おもいだす
옛날을 떠올리다.
4
写真を見ると旅を思い出す
しゃしん を みる と たび を おもいだす
사진을 보면 여행을 떠올린다.
5
この歌を聞くと学生時代を思い出します
この うた を きく と がくせい じだい を おもいだします
이 노래를 들으면 학생 시절이 생각납니다.
枝 - 가지
1
枝
えだ
가지
2
枝を切る
えだ を きる
가지를 자르다.
3
細い枝
ほそい えだ
가는 가지.
4
枝に白い花が咲く
えだ に しろい はな が さく
가지에 하얀 꽃이 핀다.
5
公園の桜の枝が風で折れました
こうえん の さくら の えだ が かぜ で おれました
공원의 벚꽃 가지가 바람에 부러졌습니다.
写す - 베끼다, 찍다
1
写す
うつす
옮겨 적다, 사진을 찍다
2
ノートに写す
のーとに うつす
노트에 옮겨 적다.
3
写真を写す
しゃしん を うつす
사진을 찍다.
4
黒板の字を急いで写す
こくばん の じ を いそいで うつす
칠판의 글자를 급히 베껴 쓴다.
5
観光客が寺の庭を写真に写しました
かんこうきゃく が てら の にわ を しゃしん に うつしました
관광객이 절의 정원을 사진으로 찍었습니다.
受ける - 받다, 치르다
1
受ける
うける
받다, (시험을) 보다
2
授業を受ける
じゅぎょう を うける
수업을 듣다.
3
試験を受ける
しけん を うける
시험을 보다.
4
明日の朝に面接を受ける
あした の あさ に めんせつ を うける
내일 아침에 면접을 본다.
5
来週大学で奨学金の面接を受けます
らいしゅう だいがく で しょうがくきん の めんせつ を うけます
다음 주에 대학에서 장학금 면접을 봅니다.
終わり - おわり - 끝
1
終わり
おわり
끝
2
授業の終わり
じゅぎょう の おわり
수업 끝.
3
仕事の終わり
しごと の おわり
일 끝.
4
会議の終わりに挨拶する
かいぎ の おわり に あいさつ する
회의가 끝날 때 인사한다.
5
この番組は今週で終わりになります
この ばんぐみ は こんしゅう で おわり に なります
이 프로그램은 이번 주에 끝납니다.
集まる - あつまる - 모이다
1
集まる
あつまる
모이다
2
人が集まる
ひと が あつまる
사람이 모이다.
3
資料が集まる
しりょう が あつまる
자료가 모이다.
4
駅前に学生が集まる
えきまえ に がくせい が あつまる
역 앞에 학생이 모인다.
5
夕方になると商店街に多くの人が集まります
ゆうがた に なると しょうてんがい に おおく の ひと が あつまります
저녁이 되면 상점가에 많은 사람이 모입니다.
集める - あつめる - 모으다
1
集める
あつめる
모으다
2
切手を集める
きって を あつめる
우표를 모으다.
3
情報を集める
じょうほう を あつめる
정보를 모으다.
4
町の声を集める
まち の こえ を あつめる
마을의 목소리를 모으다.
5
ボランティアが駅前で災害募金を集めています
ぼらんてぃあ が えきまえ で さいがい ぼきん を あつめています
자원봉사자들이 역 앞에서 재해 모금을 하고 있습니다.
上がる - あがる - 오르다, 끝나다
1
上がる
あがる
오르다
2
階段を上がる
かいだん を あがる
계단을 오르다
3
値段が上がる
ねだん が あがる
값이 오르다
4
午後に潮が一気に上がった
ごご に しお が いっき に あがった
오후에 조수가 한꺼번에 올랐다.
5
けれども爺さんはとうとう上がって来なかった
けれども じいさん は とうとう あがって こなかった
하지만 할아버지는 끝내 올라오지 않았다.
生きる - いきる - 살다, 생활하다
1
生きる
いきる
살다
2
生きる力
いきる ちから
살아가는 힘
3
生きる道
いきる みち
살아가는 길
4
彼女は夢のために強く生きる
かのじょ は ゆめ の ため に つよく いきる
그녀는 꿈을 위해 강하게 살아간다.
5
黒い天井に差す丸行灯の丸い影が仰向く途端に生きてるように見えた
くろい てんじょう に さす まるあんどん の まるい かげ が あおむく とたん に いきてる よう に みえた
검은 천장에 비치는 둥근 등 그림자가, 고개를 드는 순간 살아 있는 것처럼 보였다.
石 - いし - 돌
1
石
いし
돌
2
石を拾う
いし を ひろう
돌을 줍다
3
石の上
いし の うえ
돌 위
4
古い石垣に苔が広がった
ふるい いしがき に こけ が ひろがった
오래된 돌담에 이끼가 퍼졌다.
5
これから百年の間こうして待っているんだなと考えながら腕組をして丸い墓石を眺めていた
これから ひゃくねん の あいだ こうして まっている んだ な と かんがえながら うでぐみ を して まるい ぼせき を ながめていた
앞으로 백 년 동안 이렇게 기다리는구나 생각하며, 팔짱을 끼고 둥근 묘석을 바라보고 있었다.
贈り物 - おくりもの - 선물
1
贈り物
おくりもの
선물
2
贈り物を渡す
おくりもの を わたす
선물을 건네다
3
贈り物を選ぶ
おくりもの を えらぶ
선물을 고르다
4
心からの贈り物にカードを添えた
こころ から の おくりもの に かーど を そえた
진심이 담긴 선물에 카드를 곁들였다.
足 - あし - 발, 다리
1
足
あし
발
2
足が速い
あし が はやい
발이 빠르다
3
足が痛い
あし が いたい
발이 아프다
4
足が痛いです
あし が いた い です
발이 아픕니다
5
昨日たくさん歩いたので今日は足が痛いです
きのう たくさん ある いた ので きょう は あし が いた い です
어제 많이 걸었으니까 오늘은 발이 아픕니다
6
足が長いです
あし が なが い です
다리가 깁니다
多く - おおく - 많이, 대부분
1
多く
おおく
많은
2
多くの人
おおく の ひと
많은 사람
3
多くの場合
おおく の ばあい
많은 경우
4
多くの質問が会場に届いた
おおく の しつもん が かいじょう に とどいた
많은 질문이 회장에 도착했다.
5
自分がこのくらい多くの豚を谷へ落したかと思うと庄太郎は我ながら怖くなった
じぶん が この くらい おおく の ぶた を たに へ おとした か と おもう と しょうたろう は わが ながら こわく なった
자신이 이만큼 많은 돼지를 계곡에 떨어뜨렸다고 생각하니, 쇼타로는 자신도 무서워졌다.
打つ - うつ - 치다, 부딪치다, 감동시키다
1
打つ
うつ
치다
2
ボールを打つ
ぼーるを うつ
공을 치다
3
手を打つ
て を うつ
박수치다
4
太鼓を力強く何度も打つ
たいこ を ちからづよく なんど も うつ
북을 힘차게 여러 번 친다.
5
隣の広間の床に据えてある置時計が次の刻を打つまでにはきっと悟って見せる
となり の ひろま の ゆか に すえて ある おきどけい が つぎ の とき を うつ まで に は きっと さとって みせる
옆 홀 바닥에 놓여 있는 탁상시계가 다음 시를 칠 때까지는, 반드시 깨달음을 보여 주겠다.
大人しい - おとなしい - 얌전하다, 수수하다
1
大人しい
おとなしい
온순하다
2
大人しい子
おとなしい こ
온순한 아이
3
大人しい服
おとなしい ふく
수수한 옷
4
彼は会議でも終始大人しい
かれ は かいぎ でも しゅうし おとなしい
그는 회의에서도 내내 조용하다.
5
極く気の小さい大人しい者である
ごく き の ちいさい おとなしい もの で ある
아주 소심하고 온순한 사람이다.
遅れる - おくれる - 늦다, 지체되다
1
遅れる
おくれる
늦다
2
時間に遅れる
じかん に おくれる
시간에 늦다
3
電車が遅れる
でんしゃ が おくれる
전차가 늦다
4
渋滞で到着が少し遅れた
じゅうたい で とうちゃく が すこし おくれた
교통 체증으로 도착이 조금 늦었다.
5
「俥が遅れるからかね」と兄が聞いた
「 くるま が おくれる から か ね 」 と あに が きいた
'인력거가 늦어서 그런가?'라고 형이 물었다.
怒る - おこる - 화내다, 꾸짖다
1
怒る
おこる
화내다
2
すぐ怒る
すぐ おこる
금방 화내다
3
本気で怒る
ほんき で おこる
진심으로 화내다
4
彼は冗談で怒らない人だ
かれ は じょうだん で おこらない ひと だ
그는 농담으로 화내지 않는 사람이다.
5
ははあ怒ったなと云って笑った
ははあ おこった な と いって わらった
하하, 화났구나라고 말하며 웃었다.
当たる - あたる - 맞다, 적중하다, 해당하다
1
当たる
あたる
맞다
2
日が当たる
ひ が あたる
햇볕이 들다
3
くじに当たる
くじに あたる
제비에 당첨되다
4
光が窓ガラスに強く当たる
ひかり が まどがらす に つよく あたる
빛이 유리창에 강하게 비친다.
5
ボールが窓に当たった
ボール が まど に あたった
공이 창문에 맞았다.
当てる - あてる - 맞히다, 부딪치다, 짐작하다, 쬐다
1
当てる
あてる
맞히다
2
日を当てる
ひ を あてる
햇볕을 쬐다
3
答えを当てる
こたえ を あてる
정답을 맞히다
4
彼は難問の答えを当てた
かれ は なんもん の こたえ を あてた
그는 어려운 문제의 답을 맞혔다.
5
先生は地図に指を当てて場所を説明しました
せんせい は ちず に ゆび を あてて ばしょ を せつめい しました
선생님은 지도에 손가락을 대고 장소를 설명했습니다.
動く - うごく - 움직이다, 활동하다, 흔들리다
1
動く
うごく
움직이다
2
体が動く
からだ が うごく
몸이 움직이다
3
電車が動く
でんしゃ が うごく
전차가 움직이다
4
時計が正しく動いています
とけい が ただしく うごいて います
시계가 정확히 움직이고 있습니다.
5
信号が青になったら車がゆっくり動き始めました
しんごう が あお に なっ たら くるま が ゆっくり うごき はじめ まし た
신호가 파란색이 되자 차가 천천히 움직이기 시작했습니다.
内 - うち - 안, 내부, 우리
1
内
うち
집
2
うちへ帰る
うちへ かえる
집에 돌아가다
3
うちにいる
うちに いる
집에 있다
4
うちで勉強します
うち で べんきょう します
집에서 공부합니다.
5
週末はうちでゆっくり休みます
しゅうまつ は うち で ゆっくり やす みます
주말에는 집에서 느긋하게 쉽니다.
入り口 - いりぐち - 입구
1
入り口
いりぐち
입구
2
駅の入口
えき の いりぐち
역 입구
3
入口はどこ
いりぐち は どこ
입구는 어디?
4
入口で待つ
いりぐち で まつ
입구에서 기다리다
5
デパートの入口で友達と会いました
でぱーと の いりぐち で ともだち と あ いました
백화점 입구에서 친구를 만났습니다.
売り場 - うりば - 매장, 판매대
1
売り場
うりば
매장
2
魚の売り場
さかな の うりば
생선 매장
3
二階の売り場
に かい の うりば
2층 매장
4
店員が売り場を案内します
てんいん が うりば を あんない します
점원이 매장을 안내합니다.
5
デパートの一階には季節の果物売り場があります
でぱーと の いっかい に は きせつ の くだもの うりば が あります
백화점 1층에는 제철 과일 매장이 있습니다.
売れる - うれる - 팔리다, 유명해지다
1
売れる
うれる
잘 팔리다
2
よく売れる
よく うれる
잘 팔리다
3
本が売れる
ほん が うれる
책이 잘 팔리다
4
この店のパンはよく売れる
この みせ の ぱん は よく うれる
이 가게의 빵은 잘 팔린다.
5
新しい歌は発売初日に十万枚以上も売れました
あたらしい うた は はつばい しょにち に じゅうまんまい いじょう も うれました
새 노래는 발매 첫날에 십만 장 이상 팔렸습니다.
美しい - うつくしい - 아름답다
1
美しい
うつくしい
아름답다
2
美しい花
うつくしい はな
아름다운 꽃
3
景色が美しい
けしき が うつくしい
경치가 아름답다
4
湖の朝焼けが美しく光る
みずうみ の あさやけ が うつくしく ひかる
호수의 아침놀이 아름답게 빛난다.
5
空はまるで澄み切った青いガラスのように美しかった
そら は まるで すみきった あおい がらす の ように うつくしかった
하늘은 마치 맑게 갠 푸른 유리처럼 아름다웠다.
表 - おもて - 표면, 앞면
1
表
おもて
표면; 앞; 표
2
表に出る
ひょう に でる
앞으로 나서다
3
表を作る
ひょう を つくる
표를 만들다
4
結果を表にまとめて提出する
けっか を おもて に まとめて ていしゅつ する
결과를 표로 정리하여 제출한다.
5
担当者は売上の推移を示す表を会議で説明しました
たんとうしゃ は うりあげ の すいい を しめす おもて を かいぎ で せつめい しました
담당자는 매출 추이를 보여주는 표를 회의에서 설명했습니다.
辺り - あたり - 주변, 근처, 약
1
辺り
あたり
근처, 부근, 정도
2
この辺り
この あたり
이 근처
3
辺りを歩く
あたり を あるく
근처를 걷다
4
駅の辺りは夜もにぎやか
えき の あたり は よる も にぎやか
역 근처는 밤에도 번화하다.
5
祭りの夜は神社の辺りに屋台がずらりと並びました
まつり の よる は じんじゃ の あたり に やたい が ずらり と ならびました
축제 밤에는 신사 주변에 포장마차가 죽 늘어섰습니다.
味 - あじ - 맛, 취미
1
味
あじ
맛
2
味を見る
あじ を みる
맛을 보다
3
味が薄い
あじ が うすい
맛이 연하다
4
スープの味が少し薄い
すーぷ の あじ が すこし うすい
수프 맛이 조금 연하다.
5
料理長は塩の量を調整して味をさらに引き締めました
りょうりちょう は しお の りょう を ちょうせいして あじ を さらに ひきしめました
주방장은 소금 양을 조절하여 맛을 더욱 강화했습니다.
命 - いのち - 생명, 목숨, 가장 소중한 것
1
命
いのち
생명; 운명
2
命を守る
いのち を まもる
생명을 지키다
3
命の重さ
いのち の おも さ
생명의 무게
4
医師は命の大切さを語った
いし は いのち の たいせつさ を かたった
의사는 생명의 소중함을 이야기했다.
5
人の命は地球より重いと言われています
ひと の いのち は ちきゅう より おもい と いわれています
사람의 생명은 지구보다 무겁다고 합니다.
落ちる - おちる - 떨어지다, 낮아지다, 낙제하다
1
落ちる
おちる
떨어지다
2
葉が落ちる
は が おちる
잎이 떨어지다
3
落ちてくる
おち て くる
떨어져 오다
4
雨が激しく落ちてきた
あめ が はげしく おちて きた
비가 세차게 내렸다.
5
一つの星が静かに落ちていった
ひとつ の ほし が しずか に おちて いった
별 하나가 조용히 떨어져 갔다.
落とす - おとす - 떨어뜨리다, 잃어버리다
1
落とす
おとす
떨어뜨리다
2
財布を落とす
さいふ を おとす
지갑을 떨어뜨리다
3
ごみを落とす
ごみを おとす
쓰레기를 떨어뜨리다
4
彼はカバンをベンチに落とした
かれ は かばん を べんち に おとした
그는 가방을 벤치에 떨어뜨렸다.
5
駅で手帳を落とした人が案内所で呼び出されました
えき で てちょう を おとし た ひと が あんない しょ で よびださ れ まし た
역에서 수첩을 떨어뜨린 사람이 안내소로 호출되었습니다.
裏 - うら - 뒤, 이면
1
裏
うら
뒤; 이면; 안감
2
裏を見る
うら を みる
뒤를 보다
3
家の裏
いえ の うら
집 뒤
4
ポスターの裏に地図がある
ぽすたー の うら に ちず が ある
포스터 뒷면에 지도가 있다.
5
古い寺の裏には静かな竹林が広がっていました
ふるい てら の うら に は しずかな ちくりん が ひろがって いました
오래된 절 뒤에는 조용한 대나무 숲이 펼쳐져 있었습니다.
腕 - うで - 팔, 솜씨, 재능
1
腕
うで
팔; 솜씨; 능력
2
腕を組む
うで を くむ
팔짱을 끼다
3
腕がいい
うで が いい
솜씨가 좋다
4
彼女は料理の腕が上がった
かのじょ は りょうり の うで が あがった
그녀는 요리 실력이 늘었다.
5
職人は長年の腕を生かして繊細な細工を仕上げた
しょくにん は ながねん の うで を いかして せんさい な さいく を しあげた
장인은 오랜 세월의 솜씨를 살려 섬세한 세공을 완성했다.
いつか - いつか - 언젠가, 어느 때, 어느새
1
いつか
언젠가; 한때; 예전에
2
五日間
ご にちかん
5일간
3
三日から五日
さん にち から ご にち
3일에서 5일
4
1月5日から15日まで
いちがつ いつか から じゅうごにち まで
1월 5일부터 15일까지
5
彼女はその日の前日つまり5月5日に彼に会った
かのじょ は その ひ の ぜんじつ つまり ごがつ いつか に かれ に あ った
그녀는 그날의 전날, 즉 5월 5일에 그를 만났다.
おしゃべり - おしゃべり - 수다, 잡담
1
おしゃべり
수다; 수다쟁이
2
おしゃべりする
おしゃべり する
수다를 떨다
3
おしゃべり好き
おしゃべり すき
수다 좋아하는
4
休み時間に友達とおしゃべりした
やすみ じかん に ともだち と おしゃべり した
쉬는 시간에 친구와 수다를 떨었다.
5
電車の中で隣の人と静かにおしゃべりを楽しみました
でんしゃ の なか で となり の ひと と しずか に おしゃべり を たのしみました
전철 안에서 옆 사람과 조용히 수다를 즐겼습니다.
以来 - いらい - 이후, 그 후
1
以来
いらい
이래
2
卒業以来
そつぎょう いらい
졸업 이후
3
それ以来
それ いらい
그 이후
4
彼とは去年以来会っていない
かれ と は きょねん いらい あって いない
그와는 작년 이후로 만나지 않았다.
5
震災以来この町では防災訓練が毎月行われています
しんさい いらい この まち で は ぼうさいくんれん が まいげつ おこなわれています
지진 이후, 이 마을에서는 방재 훈련이 매달 실시되고 있습니다.
位置 - いち - 위치, 자리
1
位置
いち
위치
2
位置情報
いち じょうほう
위치 정보
3
現在位置
げんざい いち
현재 위치
4
位置する
いち する
위치하다
5
中心に位置する
ちゅうしん に いち する
중심에 위치하다
6
日本の中心に位置する
にほん の ちゅうしん に いち する
일본의 중심에 위치하다
7
東京は日本の中心に位置する
とうきょう は にほん の ちゅうしん に いち する
도쿄는 일본의 중심에 위치한다.
一生 - いっしょう - 일생, 평생
1
一生
いっしょう
일생
2
一生の友
いっしょう の とも
일생의 친구
3
一生忘れない
いっしょう わすれ ない
일생 잊지 않다
4
彼女は音楽と一生を共にした
かのじょ は おんがく と いっしょう を ともに した
그녀는 음악과 일생을 함께했다.
5
祖父は一生を通して町の子どもたちに柔道を教えました
そふ は いっしょう を とおして まち の こどもたち に じゅうどう を おしえました
할아버지는 일생 동안 마을 아이들에게 유도를 가르쳤습니다.
一部 - いちぶ - 일부, 한 권
1
一部
いちぶ
일부; 한 부
2
一部だけ
いちぶ だけ
일부만
3
一部公開
いちぶ こうかい
일부 공개
4
資料の一部をコピーした
しりょう の いちぶ を こぴー した
자료의 일부를 복사했다.
5
建物の一部は文化財として大切に保存されています
たてもの の いちぶ は ぶんかざい として たいせつ に ほぞん されています
건물의 일부는 문화재로 소중히 보존되고 있습니다.
一方 - いっぽう - 한쪽, 한 방향, 줄곧
1
一方
いっぽう
한쪽; 한편
2
一方では
いっぽう では
한편으로는
3
一方的
いっぽう てき
일방적인
4
彼は優しい一方で厳しい
かれ は やさしい いっぽう で きびしい
그는 상냥한 한편 엄격하다.
5
都会の生活は便利な一方で家賃が高い
とかい の せいかつ は べんり な いっぽう で やちん が たかい
도시 생활은 편리한 한편 집세가 비싸다.
映る - うつる - 비치다, 영상이 맺히다
1
映る
うつる
비치다
2
鏡に映る
かがみ に うつる
거울에 비치다
3
月が映る
つき が うつる
달이 비치다
4
川面に灯りが静かに映る
かわも に あかり が しずか に うつる
수면에 불빛이 조용히 비친다.
5
窓ガラスには祭りの提灯が鮮やかに映っていました
まどがらす に は まつり の ちょうちん が あざやか に うつっていました
창유리에는 축제의 초롱이 선명하게 비쳐 있었습니다.
奥 - おく - 안, 속, 깊은 곳
1
奥
おく
안쪽
2
机に置く
つくえ に おく
책상에 놓다
3
ここに置く
ここに おく
여기에 놓다
4
本を棚に置きます
ほん を たな に お きます
책을 선반에 놓습니다.
5
かばんをテーブルの上に置いてください
かばん を てーぶる の うえ に お いてください
가방을 테이블 위에 놓아주세요.
合わせる - あわせる - 합치다, 맞추다, 대조하다
1
合わせる
あわせる
맞추다
2
手を合わせる
て を あわせる
손을 모으다
3
時計を合わせる
とけい を あわせる
시계를 맞추다
4
計画を皆の意見に合わせた
けいかく を みな の いけん に あわせた
계획을 모두의 의견에 맞췄다.
5
指導者は練習のリズムを選手たちの呼吸に合わせました
しどうしゃ は れんしゅう の りずむ を せんしゅたち の こきゅう に あわせました
지도자는 연습의 리듬을 선수들의 호흡에 맞췄습니다.
思い出 - おもいで - 추억
1
思い出
おもいで
추억
2
楽しい思い出
たのしい おもいで
즐거운 추억
3
思い出写真
おもいで しゃしん
추억 사진
4
古い思い出を大切にする
ふるい おもいで を たいせつ に する
옛 추억을 소중히 하다
5
被災地の中学校は思い出の品を展示しました
ひさいち の ちゅうがっこう は おもいで の しな を てんじ しました
피해지의 중학교는 추억의 물건을 전시했습니다.
謝る - あやまる - 사과하다
1
謝る
あやまる
사과하다
2
深く謝る
ふかく あやまる
깊이 사과하다
3
謝るタイミング
あやまる たいみんぐ
사과할 타이밍
4
遅刻して先生に謝る
ちこく して せんせい に あやまる
지각해서 선생님께 사과하다
5
社長は事故について記者会見で深く謝りました
しゃちょう は じこ に ついて きしゃかいけん で ふかく あやまりました
사장은 사고에 대해 기자회견에서 깊이 사과했습니다.
受付 - うけつけ - 접수, 안내소
1
受付
うけつけ
접수처
2
受付窓口
うけつけ まどぐち
접수 창구
3
受付番号
うけつけ ばんごう
접수 번호
4
受付で名前を伝える
うけつけ で なまえ を つたえる
접수처에서 이름을 전하다
5
市役所の受付では整理券を配布しています
しやくしょ の うけつけ では せいりけん を はいふ しています
시청 접수처에서는 순번표를 배부하고 있습니다.
終える - おえる - 끝내다, 마치다
1
終える
おえる
마치다
2
作業を終える
さぎょう を おえる
작업을 마치다
3
任務を終える
にんむ を おえる
임무를 마치다
4
午後までに報告を終える
ごご まで に ほうこく を おえる
오후까지 보고를 마치다
5
学生たちは午後五時に調査を終えました
がくせいたち は ごご ごじ に ちょうさ を おえました
학생들은 오후 다섯 시에 조사를 마쳤습니다.
相手 - あいて - 상대, 파트너
1
相手
あいて
상대
2
相手選び
あいて えらび
상대 선택
3
信頼できる相手
しんらい できる あいて
신뢰할 수 있는 상대
4
相手の気持ちを考える
あいて の きもち を かんがえる
상대의 기분을 생각하다
5
部長は交渉の相手と条件を再確認しました
ぶちょう は こうしょう の あいて と じょうけん を さいかくにん しました
부장은 교섭 상대와 조건을 재확인했습니다.
息 - いき - 숨, 호흡
1
息
いき
숨
2
深い息
ふかい いき
깊은 숨
3
息を整える
いき を ととのえる
숨을 고르다
4
朝に深呼吸で息を整える
あさ に しんこきゅう で いき を ととのえる
아침에 심호흡으로 숨을 고르다
5
ランナーはゴール後に大きく息をつきました
らんなー は ごーる ご に おおきく いき を つきました
주자는 결승선을 통과한 후 크게 숨을 쉬었습니다.
痛み - いたみ - 아픔, 고통
1
痛み
いたみ
아픔
2
痛み止め
いたみ とめ
진통제
3
胸の痛み
むね の いたみ
가슴의 통증
4
運動後に膝の痛みが出る
うんどうご に ひざ の いたみ が でる
운동 후에 무릎 통증이 나타나다
5
医師は患者の痛みの原因を丁寧に説明しました
いし は かんじゃ の いたみ の げんいん を ていねい に せつめい しました
의사는 환자의 통증 원인을 정중히 설명했습니다.
当たり前 - あたりまえ - 당연하다, 보통
1
当たり前
あたりまえ
당연한 일
2
当たり前だ
あたりまえ だ
당연하다
3
当たり前の日常
あたりまえ の にちじょう
평범한 일상
4
助け合うのは当たり前だと思う
たすけあう の は あたりまえ だ と おもう
서로 돕는 것은 당연하다고 생각한다
5
彼女は安全を守るのが当たり前だと語りました
かのじょ は あんぜん を まもる の が あたりまえ だ と かたりました
그녀는 안전을 지키는 것이 당연하다고 말했습니다.
動かす - うごかす - 움직이다, 이동시키다, 감동시키다
1
動かす
うごかす
움직이다
2
心を動かす
こころ を うごかす
마음을 움직이다
3
体を動かす
からだ を うごかす
몸을 움직이다
4
音楽で観客の心を動かす
おんがく で かんきゃく の こころ を うごかす
음악으로 관객의 마음을 움직이다
5
指揮者は小さな動きで大勢の心を動かしました
しきしゃ は ちいさな うごき で おおぜい の こころ を うごかしました
지휘자는 작은 움직임으로 많은 사람의 마음을 움직였습니다.
あと - あと - 또, 게다가
1
あと
더
2
後で
あとで
나중에
3
あと少し
あと すこし
조금만 더
4
後で電話します
あと で でんわ します
나중에 전화하겠습니다
5
宿題を終わらせてから後でゲームをします
しゅくだい を お わらせて から あと で げーむ を します
숙제를 끝낸 후에 나중에 게임을 하겠습니다
6
あと三日です
あと みっか です
앞으로 3일 남았습니다
お子さん - おこさん - 아이, 자녀 (존칭)
1
お子さん
おこさん
자녀분; 아이
2
お子さん連れ
おこさん づれ
아이 동반
3
お子さん用
おこさん よう
아이용
4
お子さんの安全を守る
おこさん の あんぜん を まもる
아이의 안전을 지키다
5
店員はお子さん向けの椅子をすぐに用意しました
てんいん は おこさん むけ の いす を すぐ に ようい しました
직원은 아이용 의자를 즉시 준비했습니다.
お昼 - おひる - 점심, 낮
1
お昼
おひる
점심
2
お昼休み
お ひるやすみ
점심시간
3
お昼ご飯
おひる ごはん
점심
4
お昼に弁当を食べる
おひる に べんとう を たべる
점심에 도시락을 먹다
5
会社ではお昼に地元の野菜を提供しました
かいしゃ では おひる に じもと の やさい を ていきょう しました
회사에서는 점심에 지역 농산물을 제공했습니다.
宛先 - あてさき - 수신인, 주소
1
宛先
あてさき
수신인
2
宛先確認
あてさき かくにん
수신인 확인
3
宛先住所
あてさき じゅうしょ
수신인 주소
4
メールの宛先を二度確認
めーる の あてさき を にど かくにん
메일 수신인을 다시 한 번 확인하다
5
担当者は宛先の企業名を正しく書き直しました
たんとう しゃ は あてさき の きぎょう めい を まさしく かきなおし まし た
담당자는 수신인 회사명을 정확히 다시 썼습니다.
絵本 - えほん - 그림책
1
絵本
えほん
그림책
2
絵本作家
えほん さっか
그림책 작가
3
絵本コーナー
えほん こーなー
그림책 코너
4
絵本を声に出して読む
えほん を こえ に だして よむ
그림책을 소리 내어 읽다
5
図書館では新作の絵本を子どもたちに紹介しました
としょかん では しんさく の えほん を こどもたち に しょうかい しました
도서관에서는 신작 그림책을 아이들에게 소개했습니다.
牛 - うし - 소
1
牛
うし
소
2
乳牛
にゅうぎゅう
젖소
3
牛乳農家
ぎゅうにゅう のうか
낙농가
4
牛を世話する仕事
うし を せわ する しごと
소를 돌보는 일
5
酪農家は朝早く牛の健康を確かめました
らくのうか は あさ はやく うし の けんこう を たしかめました
낙농가는 이른 아침에 소의 건강을 확인했습니다.
笑顔 - えがお - 웃는 얼굴, 미소
1
笑顔
えがお
미소
2
笑顔対応
えがお たいおう
미소 응대
3
笑顔写真
えがお しゃしん
미소 사진
4
笑顔で客を迎える
えがお で きゃく を むかえる
미소로 손님을 맞이하다
5
看護師は患者に笑顔で励ましの言葉をかけました
かんごし は かんじゃ に えがお で はげまし の ことば を かけました
간호사는 환자에게 미소로 격려의 말을 건넸습니다.
朝寝坊 - あさねぼう - 늦잠
1
朝寝坊
あさねぼう
늦잠
2
朝寝坊癖
あさねぼう くせ
늦잠 버릇
3
朝寝坊注意
あさねぼう ちゅうい
늦잠 주의
4
連休明けには朝寝坊しがちなので注意
れんきゅうあけ には あさねぼう しがち なので ちゅうい
연휴 후에는 늦잠을 자기 쉬우니 주의
5
学生は朝寝坊して大事なテストに遅刻しました
がくせい は あさねぼう して だいじ な てすと に ちこく しました
학생이 늦잠을 자서 중요한 시험에 지각했습니다.
動き - うごき - 움직임, 동향
1
動き
うごき
움직임
2
動き分析
うごき ぶんせき
움직임 분석
3
市場の動き
しじょう の うごき
시장 동향
4
選手の動きを記録する
せんしゅ の うごき を きろく する
선수의 움직임을 기록하다
5
気象庁は火山の動きを詳しく発表しました
きしょうちょう は かざん の うごき を くわしく はっぴょう しました
기상청은 화산의 활동을 상세히 발표했습니다.
愛する - あいする - 사랑하다
1
愛する
あいする
사랑하다
2
愛する家族
あいする かぞく
사랑하는 가족
3
愛する人
あいする ひと
사랑하는 사람
4
互いに愛することを誓う
たがい に あいする こと を ちかう
서로 사랑하기를 맹세하다
5
作家は愛する故郷を物語の中で描きました
さっか は あいする こきょう を ものがたり の なか で えがきました
작가는 사랑하는 고향을 이야기 속에서 그렸습니다.
恐ろしい - おそろしい - 무섭다, 놀랍다
1
恐ろしい
おそろしい
무서운
2
恐ろしい夢
おそろしい ゆめ
무서운 꿈
3
恐ろしい話
おそろしい はなし
무서운 이야기
4
夜に恐ろしい音がした
よる に おそろしい おと が した
밤에 무서운 소리가 났다
5
研究者は地震の恐ろしい可能性を警告しました
けんきゅうしゃ は じしん の おそろしい かのうせい を けいこく しました
연구자는 지진의 끔찍한 가능성을 경고했습니다.
いろんな - いろんな - 여러 가지
1
いろんな
여러 가지
2
いろんな色
いろんな いろ
여러 가지 색
3
いろんな味
いろんな あじ
여러 가지 맛
4
いろんな国の料理を試す
いろんな くに の りょうり を ためす
여러 나라의 요리를 맛보다
5
イベントではいろんな地域の文化を紹介しました
いべんと では いろんな ちいき の ぶんか を しょうかい しました
행사에서는 다양한 지역의 문화를 소개했습니다.
生む - うむ - 낳다, 생기다
1
生む
うむ
낳다
2
命を生む
いのち を うむ
생명을 낳다
3
希望を生む
きぼう を うむ
희망을 낳다
4
努力が新しい価値を生む
どりょく が あたらしい かち を うむ
노력이 새로운 가치를 낳는다.
5
名門かならず名馬を生むといふのである
めいもん かならず めいば を うむ と いふ ので ある
명문에서는 반드시 명마를 낳는다는 말이다.
おばさん - おばさん - 이모, 아줌마
1
おばさん
아줌마, 이모
2
私のおばさん
わたし の おばさん
우리 이모
3
おばさんの家
おばさんの いえ
이모 집
4
おばさんは大阪に住んでいます
おばさん は おおさか に す んでいます
이모는 오사카에 살고 있습니다.
5
週末におばさんの家に遊びに行きました
しゅうまつ に おばさん の いえ に あそ び に い きました
주말에 이모 집에 놀러 갔습니다.
ありがとう - ありがとう - 감사합니다
1
ありがとう
고마워
2
心からありがとう
こころから ありがとう
진심으로 감사합니다
3
本当にありがとう
ほんとうに ありがとう
정말 감사합니다
4
みんなに心からありがとうと伝える
みんなに こころから ありがとう と つたえる
모두에게 진심으로 감사하다고 전한다.
5
「あありがとうおばさん」
「 あ ありがとう おばさん 」
“아, 고마워요, 아줌마.”
お願い - おねがい - 부탁
1
お願い
おねがい
부탁
2
どうかお願い
どうか おねがい
제발 부탁합니다
3
少しお願い
すこし おねがい
작은 부탁
4
彼に静かにお願いをする
かれに しずかに おねがい を する
그에게 조용히 부탁하다.
5
こうなっては改めてもう一つだけお願いがございます
こうなっては あらためて もう ひとつだけ おねがい が ございます
이렇게 된 이상, 다시 한 번 부탁이 하나 더 있습니다.
一員 - いちいん - 일원, 구성원
1
一員
いちいん
일원
2
重要な一員
じゅうよう な いちいん
중요한 일원
3
家族の一員
かぞく の いちいん
가족의 일원
4
彼も委員会の一員になる
かれも いいんかい の いちいん になる
그도 위원회의 일원이 된다.
5
天文官の一員は彼によばれてひざまずいた
てんもんかん の いちいん は かれに よばれて ひざまずいた
천문관의 일원이 그에게 불려 무릎을 꿇었다.
おはよう - おはよう - 좋은 아침
1
おはよう
좋은 아침
2
朝はおはよう
あさ は おはよう
아침에는 '안녕하세요'라고 인사한다.
3
先生おはよう
せんせい おはよう
선생님, 안녕하세요.
4
近所の人におはようと挨拶する
きんじょのひとに おはよう と あいさつ する
이웃 사람에게 '안녕하세요'라고 인사하다.
5
アッカおばさんおはようとニールスはかけよりながらさけびました
あっかおばさん おはよう と にーるす は かけよりながら さけびました
“아카 아줌마, 안녕하세요!” 라고 닐스는 달려가며 외쳤습니다.
腕時計 - うでどけい - 손목시계
1
腕時計
うでどけい
손목시계
2
新しい腕時計
あたらしい うでどけい
새 손목시계
3
銀色の腕時計
ぎんいろ の うでどけい
은색 손목시계
4
時間を腕時計で確かめる
じかん を うでどけい で たしかめる
시간을 손목시계로 확인하다.
5
カムパネルラが地図と腕時計とをくらべながら云ひました
かむぱねるら が ちず と うでどけい と を くらべながら いいました
카무파넬라가 지도와 손목시계를 비교하며 말했습니다.
いちご - いちご - 딸기
1
いちご
딸기
2
甘いいちご
あまい いちご
단 딸기
3
いちごケーキ
いちご けーき
딸기 케이크
4
畑で赤いいちごを育てる
はたけで あかい いちご を そだてる
밭에서 빨간 딸기를 기르다.
5
鼻なども砂の中に落ちた苺みたいに血だらけなのだ
はななども すなのなかに おちた いちご みたいに ちだらけ なのだ
코도 모래에 떨어진 딸기처럼 피투성이였다.
いらっしゃいませ - いらっしゃいませ - 어서 오세요
1
いらっしゃいませ
어서 오세요
2
笑顔でいらっしゃいませ
えがお で いらっしゃいませ
웃으며 '어서 오세요'라고 하다.
3
丁寧にいらっしゃいませ
ていねい に いらっしゃいませ
정중하게 '어서 오세요'라고 인사하다.
4
店員が声をそろえていらっしゃいませと言う
てんいんが こえをそろえて いらっしゃいませ と いう
점원이 일제히 '어서 오세요'라고 말하다.
5
しばらくの間狭いのはご辛抱して家の中二階に遊んでいらっしゃいませ
しばらくのあいだ せまいのは ごしんぼうして いえのなかにかい に あそんで いらっしゃいませ
잠시 좁으시겠지만 참으시고, 집의 중2층에서 쉬다 가십시오.
王 - おう - 왕, 우두머리
1
王
おう
왕
2
賢い王
かしこい おう
현명한 왕
3
王の命令
おう の めいれい
왕의 명령
4
若い王が国を治める
わかい おう が くに を おさめる
젊은 왕이 나라를 다스리다.
5
また新羅の國王の子の天の日矛という者がありました
また しらぎの こくおうのこ の あめののひぼこ という もの が ありました
또 신라 국왕의 아들인 천일모라는 사람이 있었습니다.
おめでとう - おめでとう - 축하합니다
1
おめでとう
축하해
2
心からおめでとう
こころから おめでとう
진심으로 축하합니다
3
結婚おめでとう
けっこん おめでとう
결혼 축하합니다
4
友達におめでとうのメッセージを送る
ともだちに おめでとう の めっせーじ を おくる
친구에게 축하 메시지를 보내다.
5
おめでとう存じあげますと慶賀を述べ臣下の礼をとった
おめでとう ぞんじ あげ ます と けいが を のべ しんか の れい を とった
“축하드립니다”라고 축하 인사를 드리며 신하의 예를 갖추었다.
空き缶 - あきかん - 빈 깡통
1
空き缶
あきかん
빈 캔
2
空き缶を拾う
あきかん を ひろう
빈 캔을 줍다
3
空き缶入れ
あきかん いれ
빈 캔 통
4
空き缶を洗って再利用する
あきかん を あらって さいりよう する
빈 캔을 씻어 재사용하다.
5
これはたしか中が洗ったように綺麗な空き缶だったね
これはたしか なかが あらったように きれいな あきかん だったね
이것은 분명 안이 씻은 듯 깨끗한 빈 캔이었지.
折り紙 - おりがみ - 종이접기
1
折り紙
おりがみ
종이접기
2
折り紙を折る
おりがみ を おる
종이접기를 하다
3
折り紙の鶴
おりがみ の つる
종이 학
4
子どもが折り紙で花を作る
こどもが おりがみで はな を つくる
아이가 종이접기로 꽃을 만들다.
5
ここにあるひとたばの折紙はなつかしいそのおりの残りである
ここにある ひとたば の おりがみ は なつかしい その おり の のこり である
여기에 있는 한 묶음의 종이접기는 그리운 그때의 남은 것이다.
연습할 준비가 되셨나요?
타이핑으로 이 레슨을 익히며 일본어의 리듬을 느껴 보세요.
지금 연습 시작