あのう きょう は もう たいしゃ し て も よろしい でしょ う か

野田：あのう、今日はもう退社してもよろしいでしょうか。

ええ しごと も おちつい て き た し だいじょうぶ よ

李：ええ、仕事も落ち着いてきたし、大丈夫よ。

ありがとう ござい ます おさきに しつれい し ます

野田：ありがとうございます。お先に失礼します。

なかい さん わるい ん だ けど わたし も おさきに しつれい し て も いい かしら

李：中井さん、悪いんだけど、私もお先に失礼してもいいかしら。

あっ はい

中井：あっ、はい。

じゃあ おさきに しつれい し ます

李：じゃあ、お先に失礼します。

おつかれさまです り さん が こんなに はやく かえる なんて めずらしい な

中井：お疲れ様です。李さんがこんなに早く帰るなんて、珍しいな…。

となり に すわっ て も かまい ませ ん か

佐藤：隣に座ってもかまいませんか。

えっ さとう さん どう し た ん です か どうして ここ に いる ん です か

李：えっ！佐藤さん？どうしたんですか。どうしてここにいるんですか。

きょう の ひこうき で もどり まし た かいしゃ に でんわ し たら り さん は かえっ た と いわ れ た ので

佐藤：今日の飛行機で戻りました。会社に電話したら、李さんは帰ったと言われたので。

でも どうして ここ が

李：でも、どうしてここが…？

いつか いっ て い た でしょ う ここ は り さん の すき な ばしょ で よく くる って

佐藤：いつか言っていたでしょう。ここは李さんの好きな場所で、よく来るって。

おぼえ て い て くれ た ん です か そんな こと を

李：覚えていてくれたんですか、そんなことを。

り さん と の おもいで を わすれる わけ が あり ませ ん この こうえん で ぼく を はげまし て くれ た こと ほんこん の やけい を ながめ た こと り さん は ぼく にとって ずっと たより がい の ある しごと なかま でし た そして いま ぼく にとって いちばん たいせつ な ひと だ あなた が たおれ た あの とき はっきり わかっ た ん です

佐藤：李さんとの思い出を忘れるわけがありません。この公園で僕を励ましてくれたこと、香港の夜景を眺めたこと…。李さんは、僕にとってずっと頼りがいのある仕事仲間でした。そして、今、僕にとって一番大切な人だ。あなたが倒れたあの時、はっきり分かったんです。

さとう さん が にっぽん に は たっ て から わたし も まいにち あなた の こと が き に なっ て しかた が あり ませ ん でし た ほんとうに しごと どころ じゃ なく て

李：…佐藤さんが日本には発ってから、私も毎日あなたのことが気になって仕方がありませんでした。本当に仕事どころじゃなくて…。

おおさか で ぼく なり に かんがえ まし た ぼく たち の おもいで は まだ いち ねん ぶん で しか ない ぼく は り さん と この しゃんはい で もっと たくさん の おもいで を つくっ て いき たい ん です これから も あなた の となり に い て いい です か

佐藤：大阪で、僕なりに考えました。僕たちの思い出はまだ一年分でしかない。僕は李さんと、この上海でもっとたくさんの思い出を作って生きたいんです。これからもあなたの隣にいていいですか。

たいしゃする

退社する

おちつく

落ち着く

はげます

励ます

おつかれさまです

お疲れ様です

なかい さん わるい ん だ けど わたし も おさきに しつれい し て も いい かしら

中井さん、悪いんだけど、わたしもお先に失礼してもいいかしら。

これから も あなた の となり に い て いい です か

これからもあなたの隣にいていいですか。

もう しつれい し て も よろしい でしょ う か

もう失礼してもよろしいでしょうか。

おとうさん らいげつ の しゅくじつ くるま かり て いい

お父さん、来月の祝日、車借りていい？

となり に すわっ て も かまい ませ ん か

隣に座ってもかまいませんか。

この えんそう かい は ろくおん し て も かまい ませ ん か

この演奏会は録音してもかまいませんか。

これから お うかがい し て も だいじょうぶ です か

これからお伺いしても大丈夫ですか。

あした の ごご うちあわせ し たい ん です けど かいぎ しつ つかえ ます か

明日の午後、打ち合わせしたいんですけど、会議室使えますか？

きょう は たいちょう が わるい ので はやめ に かえり たい の です が

今日は体調が悪いので、早めに帰りたいのですが。

らいしゅう 1 にち お やすみ し たい と おもう ん です が

来週、1日お休みしたいと思うんですが。

ここ に すわっ て も いい です か いち はい どうぞ

ここに座ってもいいですか。一はい、どうぞ。

この えいぶん の げんこう チェック し て いただい て も いい でしょ う か

この英文の原稿、チェックしていただいてもいいでしょうか。

タバコ を すっ て も いい です か すみません こん かぜ を ひい て いる ので

タバコを吸ってもいいですか？すみません、今風邪を引いているので…。

ご そうだん し たい こと が ある の です が これから うかがっ て も だいじょうぶ です か

ご相談したいことがあるのですが、これから伺っても大丈夫ですか？

あのう きょう は もう たいしゃ し て も よろしい でしょ う か ええ しごと も おちつい て き た し だいじょうぶ よ

あのう。今日はもう退社してもよろしいでしょうか。ええ、仕事も落ち着いてきたし、大丈夫よ。

きんえん を はじめ た ばかり の ころ は タバコ が ない と きもち が おちつか なかっ た

禁煙を始めたばかりのころは、タバコがないと気持ちが落ち着かなかった。

はげしかっ た じしん の ゆれ が だんだん おちつい て き た

激しかった地震の揺れが、だんだん落ち着いてきた。

でも どうして ここ が

でも、どうしてここが…？

わたし も まいにち あなた の こと が き に なっ て しかた が あり ませ ん でし た

わたしも毎日あなたのことが気になって仕方がありませんでした。

ねむく て しかたがない とき は こい コーヒー を のむ と いい です よ

眠くて仕方がない時は、濃いコーヒーを飲むといいですよ。

じんせい が たのしく て しょうがない

人生が楽しくてしょうがない。

しゅくじつ

祝日

なつもの

夏物

ろくおんする

録音する

えいぶん

英文

きがかり

気がかり

ゆれ

揺れ

ひけつする

否決する

おねえちゃん

お姉ちゃん

プライド

ていでんする

停電する

きずつく

傷つく

きらう

嫌う

びようし

美容師

はんにんまえ

半人前

ごめんなさい

ごくろうさまです

ご苦労様です

しょうがない

じんじいどう

人事異動

トキ は こくさい てき に ぜつめつ の きき に ちょくめん し て いる とり で ある もともと は ロシア とうぶ ちゅうごく とうほく ぶ から ちゅうぶ ちょうせんはんとう にっぽん など ひがしあじあ いったい に ひろく ぶんぷ し て い た しかし らんかく と かんきょう の あっか によって かくち で げんしょう し げんざい で は ぜつめつ する お それ の ある どうぶつ として ぜつめつきぐしゅ に とうろく さ れ て いる

トキは国際的に絶滅の危機に直面している鳥である。もともとはロシア東部、中国東北部から中部、朝鮮半島、日本など東アジア一帯に広く分布していた。しかし、乱獲と環境の悪化によって各地で減少し、現在では、絶滅するおそれのある動物として絶滅危惧種に登録されている。

げんざい せかいじゅう で やせい の トキ が せいそく し て いる の は ちゅうごく のみ で せんせいしょう せいあん し の みなみ に いちする ようけん に トキ の せいそくち が ある ちゅうごく で も いちじき トキ は ぜつめつ し た と かんがえ られ て い た が 1981 ねん に 7 わ が はっけん さ れ た そのご えいそうち の かんし ほご じんこう はんしょく など に とりくみ げんざい で は 1 000 わ いじょう が かくにん さ れる に いたっ て いる ようけん の せんせい トキ きゅうご しよう センター で は しぜん と おなじ よう な かんきょう で トキ を しいくする かたわら パンフレット や ビデオ を つかっ て しょうがくせい むけ の キャンペーン を おこなう など こくみん にたいする ふきゅう けいはつ かつどう を おこなっ て いる

現在、世界中で野生のトキが生息しているのは中国のみで、陝西省西安市の南に位置する洋県にトキの生息地がある。中国でも一時期トキは絶滅したと考えられていたが、1981年に7羽が発見された。その後、営巣地の監視・保護、人工繁殖などに取り組み、現在では1,000羽以上が確認されるに至っている。洋県の「陝西トキ救護飼養センター」では、自然と同じような環境でトキを飼育するかたわら、パンフレットやビデオを使って小学生向けのキャンペーンを行うなど、国民に対する普及啓発活動を行っている。

こうした ちゅうごく の トキ ほご かつどう にたいして にっぽん が しえん を し て いる こと は あまり しら れ て い ない ちゅうごく トキ ほご しえん ききん を つのっ たり ちゅうごく トキ ほご かんさつ だん を はけん し やせい の トキ の かんさつ や ほご しせつ や じもと しょうがっこう を ほうもん し たり し て こうりゅう を ふかめ て いる

こうした中国のトキ保護活動に対して日本が支援をしていることはあまり知られていない。「中国トキ保護支援基金」を募ったり、「中国トキ保護観察団」を派遣し、野生のトキの観察や保護施設や地元小学校を訪問したりして、交流を深めている。

いっぽう にっぽん の トキ は めいじ じだい いこう きゅうげき に かぞ が へっ た 1981 ねん に は その じてん で やせい に のこっ て い た さいご の 5 わ を にいがたけん さどがしま の さどときほごせんたー に ほご し じんこう はんしょく を こころみ た しかし けんめい の どりょく に も かかわら ず じんこう はんしょく は しっぱい に おわり 2003 ねん をもって にっぽん の トキ は ぜつめつ し た

一方、日本のトキは、明治時代以降急激に数が減った。1981年には、その時点で野生に残っていた最後の5羽を、新潟県佐渡島の「佐渡トキ保護センター」に保護し、人工繁殖を試みた。しかし、懸命の努力にもかかわらず、人工繁殖は失敗に終わり、2003年をもって日本のトキは絶滅した。

その よう な じょうきょう の もと で にっぽん に すくい の て を さしのべ た の が ちゅうごく だっ た 1998 ねん ちゅうごく の こうたくみん しゅせき が らいにち にさいして 2 わ の トキ の ぞうてい を やくそく し た よく 1999 ねん おす の ようよう と めす の やんやん が にっぽん に とうちゃく し さどときほごせんたー で しいく さ れる こと に なっ た それ いらい この 2 わ を もと に トキ の じんこう はんしょく が おこなわ れ 2007 ねん げんざい 107 わ が しいく さ れる に いたっ て いる はんしょく は つぎつぎ と せいこう し しぜん に もどす けいかく も すすんで いる ちゅうごく の きょうりょく の おかげ で にっぽん の トキ の さいせい が じつげん し た こんご は にっぽん が かんきょう を せいび し しぜん の なか で トキ の とぶ すがた が み られる よう どりょく し て いか なけれ ば なら ない

そのような状況のもとで、日本に救いの手を差し伸べたのが中国だった。1998年、中国の江沢民主席が来日に際して、2羽のトキの贈呈を約束した。翌1999年、雄の「友友」と雌の「洋洋」が日本に到着し、「佐渡トキ保護センター」で飼育されることになった。それ以来、この2羽をもとにトキの人工繁殖が行われ、2007年現在、107羽が飼育されるに至っている。繁殖は次々と成功し、自然に戻す計画も進んでいる。中国の協力のおかげで、日本のトキの再生が実現した。今後は、日本が環境を整備し、自然の中でトキの飛ぶ姿が見られるよう、努力していかなければならない。

トキ

こうした

ぜつめつ

絶滅

しえん

支援

きき

危機

ちょくめんする

直面する

つのる

募る

ちょうせんはんとう

朝鮮半島

ひがしあじあ

東アジア

いったい

一帯

はけんする

派遣する

ぶんぷする

分布する

かんさつ

観察

らんかく

乱獲

ふかめる

深める

あっか

悪化

じてん

時点

ぜつめつきぐしゅ

絶滅危惧種

さどがしま

佐渡島

さどときほごせんたー

佐渡トキ保護センター

やせい

野生

せいそくする

生息する

こころみる

試みる

せんせいしょう

陝西省

けんめい

懸命

せいあん

西安

すくい

救い

ようけん

洋県

さしのべる

差し伸べる

せいそくち

生息地

こうたくみん

江沢民

いちじき

一時期

さいする

際する

えいそうち

営巣地

ぞうてい

贈呈

おす

雄

かんし

監視

ようよう

友友

ほご

保護

めす

雌

とりくむ

取り組む

やんやん

洋洋

かたわら

しいくする

飼育する

けいはつ

啓発

せんせい トキ きゅうご しよう センター

陝西トキ救護飼養センター

ちゅうごく トキ ほご しえん ききん

中国トキ保護支援基金

ちゅうごく トキ ほご かんさつ だん

中国トキ保護観察団

のみ のみ

～のみ

よく よく

翌～

だんすい

断水

こっきょう

国境

あけがた

明け方

ふきん

付近

しかた

仕方

かいかんする

開館する

しょうとつ

衝突

みうら

三浦

かんせんする

感染する

よねだ

米田

きゅうこうそち

休校措置

れきししょうせつ

歴史小説

やまもと

山本

なかじま

中島

コーチ

ぎいん

議員

しんぱん

審判

へいわかつどう

平和活動

ひさいち

被災地

へいさする

閉鎖する

ぎん

銀

あいこ

愛顧

アンテナ

しゃいんわりびきせいど

社員割引制度

しょめん

書面

わりびき

割引

ゆうせいこうしゃ

郵政公社

けんぞうぶつ

建造物

たちのき

立ち退き

ほん ほん

本～

か か

～可

うんどう うん どう

～運動