せんじつ の はなし で は きんせい は とくに わかもの に にんき が ある という こと でし た が

王：先日の話では、「金星」は特に若者に人気がある、ということでしたが…。

ええ そのとおりです

佐藤：ええ、そのとおりです。

それで かんがえ た ん です が ちゅうごく で も きんせい の キャンペーン の ターゲット を とし ぶ に すむ わかもの に しぼっ て は どう でしょ う

王：それで考えたんですが、中国でも「金星」のキャンペーンのターゲットを都市部に住む若者に絞ってはどうでしょう。

うん それ は いい かも しれ ませ ん ね

佐藤：うん。それはいいかもしれませんね。

さらに キャンペーン で は シーエム ホームページ イベント の 3 つ に ちから を いれ たい と おもい ます

王：さらに、キャンペーンでは、CM、ホームページ、イベントの3つに力を入れたいと思います。

ほう シーエム と ホームページ は わかり ます が イベント という の は どんな もの です か

佐藤：ほう、CMとホームページは分かりますが、イベントというのはどんなものですか。

そうさく ちゅうか りょうり コンテスト と きんせい しいんかい など を かんがえ て い ます イベント は ホテル レストラン など で おこない ます くわしい ないよう について は きかく しょ を ごらん ください

王：「創作中華料理コンテスト」と「金星」試飲会などを考えています。イベントは、ホテル、レストランなどで行います。詳しい内容については、企画書をご覧ください。……

それから ホームページ の けん です が きんせい の こきょう を さぐる という コーナー を もうけ て は どう でしょ う か

王：それから、ホームページの件ですが、「『金星』の故郷を探る」というコーナーを設けてはどうでしょうか。

きんせい の こきょう を さぐる です か

佐藤：「『金星』の故郷を探る」ですか。

はい しょうひん の ピーアール だけ じゃ なく て にほん の ぶんか を しょうかい する コーナー を つくっ て は どうか と かんがえ て い ます にほん の たべもの とか わかもの の いしき とか を しょうかい する の も おもしろい と おもう ん です が

王：はい。商品のPRだけじゃなくて、日本の文化を紹介するコーナーを作ってはどうかと考えています。日本の食べ物とか若者の意識とかを紹介するのもおもしろいと思うんですが。

なるほど いい です ね では おう さん しゅざい に いっ て み ませ ん か

佐藤：なるほど、いいですね…。では、王さん、取材に行ってみませんか。

えっ わたし が です か

王：えっ、わたしがですか？

ええ にっぽんじん で も もちろん そのような きじ は かけ ます でも ちゅうごくじん の め から にほん を しゅざい し た ほう が おもしろい きじ に なる と おもう ん です

佐藤：ええ。日本人でも、もちろんそのような記事は書けます。でも、中国人の目から日本を取材したほうが、おもしろい記事になると思うんです。

わかり まし た では まず かいしゃ に かえっ て じょうし と そうだん さ せ て ください

王：分かりました。では、まず会社に帰って、上司と相談させてください。

キャンペーン

ターゲット

しぼる

絞る

ほう

しいんかい

試飲会

さぐる

探る

コーナー

ピーアール

PR

しゅざい

取材

そのような

そのとおりです

とおり とおり

…とおり…

ぶ

…部

しょくよく

食欲

ちょきん

貯金

そうきんする

送金する

オーケストラ

えんそうかい

演奏会

ゆうしょく

夕食

でんち

電池

とくちょう

特徴

こうえん

講演

かいが

絵画

まちこ

町子

たくや

拓也

こうさいする

交際する

よほう

予報

こうこうせい

高校生

たいしょう

対象

アンケート

しゃいんしょくどう

社員食堂

スポーツジム

じんじ

人事

しんろ

進路

はなしあう

話し合う

しょうたいする

招待する

かいさいする

開催する

じゅこうせい

受講生

しゅふ

主婦

どくしん

独身

こうざ

講座

しゅうねん

…周年

せんじつ の おはなし で は きんせい は とくに わかもの に にんき が ある という こと でし た が

先日のお話では、「金星」は特に若者に人気がある、ということでしたが～。

それで かんがえ た ん です が ちゅうごく で も きんせい の キャンペーン の ターゲット を とし ぶ に すむ わかもの に しぼっ て は どう でしょ う

それで考えたんですが、中国でも「金星」のキャンペーンのターゲットを都市部に住む若者に絞ってはどうでしょう。

ちょきん が なくなっ て しまい まし た それで きょう おや に そうきん し て もらう よう に たのみ まし た

貯金がなくなってしまいました、それで、今日親に送金してもらうように頼みました。

これから みんな で オーケストラ の えんそうかい に いく ん です が いっしょ に どう です か

これからみんなでオーケストラの演奏会に行くんですが、一緒にどうですか？

さらに キャンペーン で は シーエム ホームページ イベント の 3 つ に ちから を いれ たい と おもい ます

さらに、キャンペーンでは、CM、ホームページ、イベントの3つに力を入れたいと思います。

それから ホームページ の けん です が きんせい の こきょう を さぐる という コーナー を もうけ て は どう でしょ う か

それから、ホームページの件ですが、「『金星』の故郷を探る」というコーナーを設けてはどうでしょうか。

きのう は あさ はやく おき て ジョギング を し た それから ゆっくり ちょうしょく を たべ た

昨日は朝早く起きてジョギングをした。それから、ゆっくり朝食を食べた。①

ゆうしょく の ざいりょう を かっ て き て あっ それから でんち が ない から かっ て き て くれる

夕食の材料を買ってきて、あっ、それから、電池がないから、買ってきてくれる？②

うん それ は いい かも しれ ませ ん ね

うん、それはいいかもしれませんね。

うん そう だ きっと これ が ただしい に ちがい ない

うん、そうだ。きっとこれが正しいに違いない。

ほう シーエム と ホームページ は わかり ます が イベント という の は どんな もの です か

ほう、CMとホームページは分かりますが、イベントというのはどんなものですか。

くわしい ないよう について は きかく しょ を ごらん ください

詳しい内容については、企画書をご覧ください。

はんにん の とくちょう について おしえ て ください

犯人の特徴について、教えてください。

その こうえん について の きじ を よみ まし た

その講演についての記事を読みました。

もし お じかん が あれ ば あちら の へや で ゆっくり かいが を ごらん に なっ て ください

もしお時間があれば、あちらの部屋でゆっくり絵画をご覧になってください。

にっぽんじん で も もちろん そのような きじ は かけ ます

日本人でも、もちろんそのような記事は書けます。

わたし は にほんご が おしえ られ ます

私は日本語が教えられます。

あの せんせい は にほんご を おしえ られ ます

あの先生は日本語を教えられます。

にほんご は おおく の くに で おしえ られ て い ます

日本語は多くの国で教えられています。

りゅう さん は にほん に いっ た こと が ない でも にほんご が とても じょうず だ

劉さんは日本に行ったことがない、でも、日本語がとても上手だ。

おや に はんたい さ れ た しかし まちこ は たくや と こうさい し て いる

親に反対された。しかし、町子は拓也と交際している。

つかれ た けれども おこなっ て みよ う

疲れたけれども行ってみよう。

つかれ た けれども おこなっ て みよ う

疲れた。けれども行ってみよう。

3 じかん まっ た が り さん から の はなし は なかっ た

3時間待ったが、李さんからの話はなかった。

3 じかん まっ た が り さん から の でんわ は なかっ た

3時間待った。が、李さんからの電話はなかった。

よほう で は あめ でし た けれども はれ まし た

予報では雨でした。けれども、晴れました。

よほう で は あめ だっ た けれども はれ まし た

予報では雨だったけれども、晴れました。

では まず かいしゃ に かえっ て じょうし と そうだん さ せ て ください

では、まず会社に帰って、上司と相談させてください。

この けん について は もう ちょっと ぎろん を つづけ させ て い た だけ ませ ん か

この件については、もうちょっと議論を続けさせていただけませんか。

カップラーメン は おゆ を そそい で 3 ふん まつ だけ で どこ でも てがる に たべ られる

カップラーメンは、お湯を注いで3分待つだけで、どこでも手軽に食べられる。

げんざい せかいじゅう で あいさ れ て いる カップラーメン を かいはつ し た の は にっしんしょくひん の そうぎょうしゃ あんどうももふく だ 1958 とし に インスタントラーメン を かいはつ し た あんどう は すでに この じき インスタントラーメン の こくさい か という ゆめ を もっ て い た

現在、世界中で愛されているカップラーメンを開発したのは、日清食品の創業者、安藤百福だ。1958年にインスタントラーメンを開発した安藤は、すでにこの時期、「インスタントラーメンの国際化」という夢を持っていた。

ある とし あんどう は キャンペーン の ため に アメリカ を おとずれ インスタントラーメン を ししょく し て もらっ た すると あいて は どんぶり を つかう かわり に かみこっぷ を つかい その なか に くだい た インスタントラーメン を いれ おゆ を そそい で フォーク で たべ はじめ た

ある年、安藤はキャンペーンのためにアメリカを訪れ、インスタントラーメンを試食してもらった。すると、相手はどんぶりを使う代わりに紙コップを使い、その中に砕いたインスタントラーメンを入れ、お湯を注いで、フォークで食べ始めた。

あんどう は これ に おどろき フォーク の ぶんか けん で は インスタントラーメン も フォーク で たべ られる よう に し なけれ ば いけ ない どんぶり に かわる あたらしい ようき が ひつよう だ と かんがえ た そして あたらしい あじ を どんぶり で は ない あたらしい ようき で はんばい し フォーク で たべ られる よう に すれ ば インスタントラーメン は こくさい しょうひん に なる と かくしん し た

安藤はこれに驚き、「フォークの文化圏では、インスタントラーメンもフォークで食べられるようにしなければいけない」「どんぶりに代わる新しい容器が必要だ」と考えた。そして、新しい味をどんぶりではない新しい容器で販売し、フォークで食べられるようにすれば、インスタントラーメンは国際商品になると確信した。

しかし かいはつ は かんたん で は なかっ た ようき の ざいりょう は ガラス かみ プラスチック きんぞく と とうじ かんがえ られる だけ の もの が あつめ られ た さまざま な くふう の すえ はっぽうすちろーる が さいよう さ れ た ようき の かたち について も しさく が くりかえさ れ た かたて で もて て て から すべりおち ない かたち を りそう として げんざい の かたち が うまれ た

しかし、開発は簡単ではなかった。容器の材料は、ガラス、紙、プラスチック、金属と、当時考えられるだけのものが集められた。さまざまな工夫の末、「発泡スチロール」が採用された。容器の形についても試作が繰り返された。片手で持てて、手から滑り落ちない形を理想として、現在の形が生まれた。

こうして カップラーメン は 1971 とし に はつばい さ れ た さまざま な キャンペーン が おこなわ れ いま で は せかいじゅう に ひろがり 80 かこく いじょう の くに で たべ られ て いる

こうして、カップラーメンは1971年に発売された。さまざまなキャンペーンが行われ、今では世界中に広がり、80か国以上の国で食べられている。

カップラーメン

そそぐ

注ぐ

にっしんしょくひん

日清食品

そうぎょうしゃ

創業者

あんどうももふく

安藤百福

インスタントラーメン

すでに

ししょくする

試食する

すると

どんぶり

かわり

代わり

かみこっぷ

紙コップ

くだく

砕く

かわる

代わる

はんばいする

販売する

かくしんする

確信する

すえ

末

さいようする

採用する

すべりおちる

滑り落ちる

けん

…圏

かこく

…か国

いっしょう

一生

もうける

儲ける

けがにん

けが人

ひがい

被害

かくだい

拡大

あう

遭う

シートベルト

こっせつ

骨折

だんぼーるばこ

段ボール箱

ネズミ

とびだす

飛び出す

さる

猿

ちかよる

近寄る

うつ

打つ

なべ

鍋

ちょうなん

長男

こめ

米

こな

粉

はなしあい

話し合い

まとまる

けっきょく

結局

もくてきち

目的地

こづつみ

小包

ようす

様子

とかす

溶かす

シャッター

うつす

写す

かていきょうし

家庭教師

エネルギー

ながねん

長年

どりょく

努力

てんけん

点検

ロケット

はっしゃする

発射する

ちんもく

沈黙

おやつ

かたよる

偏る

はなしかける

話しかける

カップラーメン は おゆ を そそい で 3 ふん まつ だけ で どこ でも てがる に たべ られる

カップラーメンは、お湯を注いで3分待つだけで、どこでも手軽に食べられる。

ちょっと み た だけ で ほんもの だ と わかり ます

ちょっと見ただけで本物だとわかります。

この くすり だけ で びょうき は なおり ます

この薬だけで病気は治ります。

ようき の ざいりょう は ガラス かみ プラスチック きんぞく と とうじ かんがえ られる だけ の もの が あつめ られ た

容器の材料は、ガラス、紙、プラスチック、金属と、当時考えられるだけのものが集められた。

あの じょゆう は たった 1 とし で いっしょう くらせる だけ の お かね を もうけ た そう だ

あの女優はたった1年で一生暮らせるだけのおかねを儲けたそうだ。

たべ たい だけ たべ て ください

食べたいだけ食べてください。

インスタントラーメン を ししょく し て もらっ た すると あいて は かみこっぷ を つかい インスタントラーメン を フォーク で たべ はじめ た

インスタントラーメンを試食してもらった。すると、相手は紙コップを使い、インスタントラーメンをフォークで食べ始めた。

だんぼーるばこ の ふた を あけ た すると なか から ネズミ が とびだし て き た

段ボール箱のふたを開けた。すると、中からネズミが飛び出してきた。

かばん から たべ もの を よびだし た すると いち ひき の さる が ちかよっ て き た

鞄からたべものを出した。すると、一匹の猿が近寄ってきた。

あいて は どんぶり を つかう かわり に かみこっぷ を つかい その なか に くだい た インスタントラーメン を いれ おゆ を そそい で フォーク で たべ はじめ た

相手はどんぶりを使う代わりに紙コップを使い、その中に砕いたインスタントラーメンを入れ、お湯を注いで、フォークで食べ始めた。

てがみ を だす かわり に でんわ を し まし た

手紙を出す代わりに電話をしました。

あなた の かわり に わたし が いき ます

あなたの代わりに私が行きます。

なべ が なかっ た ので なべ の かわり に フライパン を つかっ た

鍋がなかったので、鍋の代わりにフライパンを使った。

なべ が なかっ た ので なべ に かわっ て フライパン を つかっ た

鍋がなかったので、鍋に代わってフライパンを使った。

インスタントラーメン も フォーク で たべ られる よう に し なけれ ば いけ ない

インスタントラーメンもフォークで食べられるようにしなければいけない。

しつもん さ れ たら すぐ に こたえ られ よう に し て おか なけれ ば なら ない

質問されたら、すぐに答えられようにしておかなければならない。

めんきょ しょう は いつ でも みせ られる よう に し て おか なけれ ば いけ ない

免許証はいつでも見せられるようにしておかなければいけない。

ガラス かみ プラスチック きんぞく と とうじ かんがえ られる だけ の もの が あつめ られ た

ガラス、紙、プラスチック、金属と、当時考えられるだけのものが集められた。

むすこ が い なく なっ た ので とおっ て いる がっこう よく いく こうえん なか が いい ともだち の わがや と いろいろ な ばしょ を さがし て み た が みつから なかっ た

息子がいなくなったので、通っている学校、よくいく公園、仲がいい友達の家と、いろいろな場所を探してみたが、見つからなかった。

さまざま な くふう の すえ はっぽうすちろーる が さいよう さ れ た

さまざまな工夫の末、「発泡スチロール」が採用された。

すてよ う と おもっ て い た もの で も くふう し て つかえ ば もういちど つかう こと が できる

捨てようと思っていたものでも、工夫して使えばもう一度使うことができる。

なん ど も しっぱい し た すえ ようやく かいはつ に せいこう し た

何度も失敗した末、ようやく開発に成功した。

はなしあい の すえ に やっと みな の いけん が まとまっ た

長い話し合いの末に、やっと皆の意見がまとまった。

これ は みんな で はなしあっ た すえ の けつろん です

これはみんなで話し合った末の結論です。

いま で は 80 かこく いじょう の くに で たべ られ て いる

今では、80か国以上の国で食べられている。

まち の ようす が いま で は すっかり かわっ て い て むかし の ようす を みる こと は でき ませ ん

街の様子が今ではすっかり変わっていて、昔の様子を見ることはできません。

あの ちいさな おとこのこ が いま で は おおきな かいしゃ の しゃちょう です

あの小さな男の子が、今では大きな会社の社長です。