Lesson 22: The Phone Call / Introducing a New Digital Camera
8 sections · 223 items
Lesson 22: The Phone Call / Introducing a New Digital Camera from New Standard Japanese: Intermediate Vol.2 on FlowType.AI. Includes 223 practice items for Japanese...
Practice This LessonDialogue: 電話
1
はい竜虎酒造上海事務所でございます
はい りゅうこ しゅぞう しゃんはい じむしょ で ござい ます
2
もしもし私ＪＣ企画の李秀麗と申しますいつもお世話になっておりますあのう佐藤様か大山様はいらっしゃいますか
もしもし わたし じぇいしー きかく の り しゅうれい と もうし ます いつも おせわ に なっ て おり ます あのう さとう さま か おおやま さま は いらっしゃい ます か
3
あのすみませんちょっとお電話が遠いようなんですが
あの すみません ちょっと お でんわがとおい よう な ん です が
4
ＪＣ企画の李秀麗と申します佐藤様や大山様がいらっしゃいますか
じぇいしー きかく の り しゅうれい と もうし ます さとう さま や おおやま さま が いらっしゃい ます か
5
ＪＣ企画の李秀麗ですね私榎本と申します申し訳ございませんが佐藤さんと大山さんは今広州に出張しておりまして
じぇいしー きかく の り しゅうれい です ね わたし えのもと と もうし ます もうしわけ ござい ませ ん が さとう さん と おおやま さん は こん こうしゅう に しゅっちょう し て おり まし て
6
そうなんですかいつお戻りですか
そう な ん です か いつお もどり です か
7
来週の水曜日の予定です
らいしゅう の すいようび の よてい です
8
そうですかでは伝言をお願いしたいんですがよろしいですか
そう です か では でんごん を おねがい し たい ん です が よろしい です か
9
はい伺います
はい うかがい ます
10
ＣＭ撮影のスケジュールが決まりました来月２６日と２７日の二日間場所は香港ですＣＭ台本と撮影計画書を来週中にもお送りするとお伝えいただけますか
しーえむ さつえい の スケジュール が きまり まし た らいげつ にじゅうろくにち と にじゅうななにち の に にちかん ばしょ は ほんこん です しーえむ だいほん と さつえい けいかく しょ を らいしゅう ちゅう に も おおくり する と お つたえ いただけ ます か
11
分かりました来月２６日と２７日に香港で撮影台本と撮影計画書の件ですね確かに承りました
わかり まし た らいげつ にじゅうろくにち と にじゅうななにち に ほんこん で さつえい だいほん と さつえい けいかく しょ の けん です ね たしか に うけたまわり まし た
12
よろしくお願いいたしますあと１つ確認させていただきたいのですが
よろしく おねがい いたし ます あと ひとつ かくにん さ せ て いただき たい の です が
13
はい
14
撮影前の下見の際こちらでデジタルカメラをご用意いたしますが竜虎酒造さんでも１台ご準備いただきたいのですが
さつえい まえ の したみ の さい こちら で デジタルカメラ を ご ようい いたし ます が りゅうこ しゅぞう さん で も いち だい ご じゅんび いただき たい の です が
15
分かりましたその件については佐藤に伝えておきます
わかり まし た その けん について は さとう に つたえ て おき ます
16
そうですかではよろしくお願いいたします
そう です か では よろしく おねがい いたし ます
17
かしこまりましたお電話ありがとうございました失礼いたします
かしこまり まし た お でんわ ありがとう ござい まし た しつれい いたし ます
18
失礼します
しつれい し ます
Vocabulary 1
1
榎本
えのもと
2
台本
だいほん
3
承る
うけたまわる
4
デジタルカメラ
5
電話が遠い
でんわがとおい
Grammar Examples (Dialogue)
1
はい会社名自分の名前でございます
はい かいしゃ めい じぶん の なまえ で ござい ます
2
あのう話したい人の名前さんはいらっしゃいますか
あのう はなし たい ひと の なまえ さん は いらっしゃい ます か
3
はい少々お待ちください
はい しょうしょう おまち ください
4
ただ今留守にしておりますご用件のある方はメッセージをお願いいたします
ただ こん るす に し て おり ます ご ようけん の ある ほう は メッセージ を おねがい いたし ます
5
おかけになった電話番号は現在使われておりません
おかけ に なっ た でんわ ばんごう は げんざい つかわ れ て おり ませ ん
6
おかけになった電話は電波の届かないところにあるか電源が入っていないためかかりません
おかけ に なっ た でんわ は でんぱ の とどか ない ところ に ある か でんげん が はいっ て い ない ため かかり ませ ん
7
佐藤と大山は今広州に出張しておりまして
さとう と おおやま は こん こうしゅう に しゅっちょう し て おり まし て
8
その件については佐に伝えておきます
その けん について は さ に つたえ て おき ます
9
伝言をお願いしたいんですがよろしいですか
でんごん を おねがい し たい ん です が よろしい です か
10
ーはい伺います
ー は い うかがい ます
11
確かに承りました
たしか に うけたまわり まし た
12
こちらでデジタルカメラをご用意しますが竜虎酒造さんでも1台ご準備いただきたいのですが
こちら で デジタルカメラ を ご ようい し ます が りゅうこ しゅぞう さん で も いち だい ご じゅんび いただき たい の です が
13
あのすみませんちょっとお電話が遠いようなんですが
あの すみません ちょっと お でんわがとおい よう な ん です が
14
祖母はこのごろ耳が遠くなった
そぼ は このごろ みみ が とおく なっ た
15
そうなんですかいつお戻りですか
そう な ん です か いつお もどり です か
16
そうですかでは伝言をお願いしたいんですがよろしいですか
そう です か では でんごん を おねがい し たい ん です が よろしい です か
Vocabulary 2
1
外す
はずす
2
CS貿易
シーエスぼうえき
3
折り返す
おりかえす
4
東京印刷
とうきょういんさつ
5
電波
でんぱ
6
経理
けいり
7
急用
きゅうよう
8
ヒマワリ保険
ひまわりほけん
9
サイクリング
10
総務
そうむ
11
審査
しんさ
12
山口
やまぐち
13
枝豆
えだまめ
14
スター旅行
すたーりょこう
15
販売員
はんばいいん
16
斉藤
さいとう
17
仕入れ
しいれ
18
帰社
きしゃ
19
広州食品
こうしゅうしょくひん
20
見積もり
みつもり
21
耳が遠い
みみがとおい
22
成田
なりた
23
席を外す
せきをはずす
24
ごめんください
25
お越しいただく
おこしいただく
Text: デジタルカメラ新製品紹介
1
三村電気からMIT79002010年1月中旬より新発売
みむらでんき から エムアイティー ななせんきゅうひゃくまんにせんじゅうねん いち ちゅうじゅん より しん はつばい
2
MIT7900は使いやすいコンパクトサイズのカメラでありながら充実機能を満載し写真の可能性を大きく広げる未来型のデジタルカメラです
エムアイティー ななせんきゅうひゃく は つかい やすい コンパクト サイズ の カメラ で あり ながら じゅうじつ きのう を まんさい し しゃしん の かのうせい を おおきく ひろげる みらい がた の デジタルカメラ です
3
初心者の方も安心して美しい写真を撮影できる楽操作ダイヤルを合わせるだけできれいな夕焼けも美しい夜景も迫力の打ち上げ花火も思いのままに撮影できますまた新開発レンズの採用により暗い場所でもフラッシュなしで背景まで撮影することが可能となりましたさらに動画撮影機能も搭載しておりどんなシーンも思い通りに美しく撮影することができます
しょしんしゃ の ほう も あんしん し て うつくしい しゃしん を さつえい できる らく そうさ ダイヤル を あわせる だけ で きれい な ゆうやけ も うつくしい やけい も はくりょく の うちあげはなび も おもい の まま に さつえい でき ます また しん かいはつ レンズ の さいよう により くらい ばしょ で も フラッシュ なし で はいけい まで さつえい する こと が かのう と なり まし た さらに どうが さつえい きのう も とうさい し て おり どんな シーン も おもいどおり に うつくしく さつえい する こと が でき ます
4
思い出の一枚を高画質で撮れることに加え操作のしやすさも充実していますMIT7900はカメラを持った状態で片手でも簡単に操作できるよう撮影時や再生時に使用するボタンやレバーの配置が工夫されています１回の充電で３５０枚の長時間撮影が可能乾電池も使用することができ外出先でも安心です
おもいで の いち まい を こうがしつ で とれる こと に くわえ そうさ の し やす さ も じゅうじつ し て い ます エムアイティー ななせんきゅうひゃく は カメラ を もっ た じょうたい で かたて でも かんたん に そうさ できる よう さつえい じ や さいせい じ に しよう する ボタン や レバー の はいち が くふう さ れ て い ます いっかい の じゅうでん で さんびゃくごじゅうまい の ちょうじかん さつえい が かのう かんでんち も しよう する こと が でき がいしゅつ さき で も あんしん です
5
MIT7900は手のひらに乗る約１８０ｇの小型軽量スタイリッシュで持ちやすい形とサイズボディには人気のアルミ素材を使用しており使うたびに愛着が深まるこだわりのデザインです
エムアイティー ななせんきゅうひゃく は てのひら に のる やく いち はち ぜろ ぐらむ の こがた けいりょう スタイリッシュ で もち やすい かたち と サイズ ボディ に は にんき の アルミ そざい を しよう し て おり つかう たび に あいちゃく が ふかまる こだわり の デザイン です
6
色はシルバーブラックピンクの３色メモリカード充電用電池パソコン接続用のケーブルがセットになっています
しょく は シルバー ブラック ピンク の さん しょく メモリカード じゅうでん よう でんち パソコン せつぞく よう の ケーブル が セット に なっ て い ます
7
あなたの使い方次第で豊かなデジタルライフがお楽しみいただけます
あなた の つかいかた しだい で ゆたか な デジタルライフ が お たのしみ いただけ ます
Vocabulary 3
1
三村電気
みむらでんき
2
小型
こがた
3
軽量
けいりょう
4
スタイリッシュ
5
コンパクト
6
ボディ
7
充実する
じゅうじつする
8
アルミ
9
満載する
まんさいする
10
愛着
あいちゃく
11
可能性
かのうせい
12
こだわり
13
楽々
らくらく
14
シルバー
15
ダイヤル
16
メモリカード
17
夕焼け
ゆうやけ
18
接続
せつぞく
19
迫力
はくりょく
20
ケーブル
21
打ち上げ花火
うちあげはなび
22
セット
23
レンズ
24
可能
かのう
25
動画
どうが
26
搭載する
とうさいする
27
シーン
28
思い通り
おもいどおり
29
モード
30
状態
じょうたい
31
再生
さいせい
32
レバー
33
配置
はいち
34
充電
じゅうでん
35
乾電池
かんでんち
36
手のひら
てのひら
37
MIT7900
エムアイティー ななせんきゅうひゃく
38
デジタルライフ
39
型がた
がた がた
40
たびにたびに
たび に たび に
41
色しょく
しょく しょく
42
次第でしだいで
しだい で しだい で
43
大学生
だいがくせい
44
叫ぶ
さけぶ
45
高
こう
46
血液型
けつえきがた
47
A型
エーがた
48
大型
おおがた
49
H２型ミサイル
H に がた ミサイル
50
気圧配置
きあつはいち
51
ピラミッド
52
ロボット
53
シェフ
54
望む
のぞむ
55
社宅
しゃたく
56
前回
ぜんかい
57
勝利
しょうり
58
大差
たいさ
59
緊急
きんきゅう
60
無事
ぶじ
61
避難する
ひなんする
62
訓練
くんれん
63
おぼれる
64
喜び
よろこび
65
校長先生
こうちょうせんせい
66
判子
はんこ
67
くしゃみ
68
傷跡
きずあと
69
足腰
あしこし
70
衰える
おとろえる
71
こだわる
72
食い違い
くいちがい
73
髪型
かみがた
Grammar Examples (Text)
1
MIT7900は使いやすいコンパクトサイズのカメラでありながら充実した機能を満載し写真の可能性を大きく広げる未来型のデジタルカメラです
エムアイティー ななせんきゅうひゃく は つかい やすい コンパクト サイズ の カメラ で あり ながら じゅうじつ し た きのう を まんさい し しゃしん の かのうせい を おおきく ひろげる みらい がた の デジタルカメラ です
The MIT-7900 is an easy-to-use, compact camera that is nonetheless packed with rich features, making it a futuristic digital camera that greatly expands the possibilities of photography.
2
彼は大学生でありながら喫茶店を経営している
かれ は だいがくせい で あり ながら きっさてん を けいえい し て いる
Although he is a university student, he runs a coffee shop.
3
彼はいつも自動車で通勤していながら自動車は環境に悪いと言っている
かれ は いつも じどうしゃ で つうきん し て い ながら じどうしゃ は かんきょう に わるい と いっ て いる
He always commutes by car, yet he says cars are bad for the environment.
4
わたしは犯人の顔を知りながらも警察に話さなかった
わたし は はんにん の かお を しり ながら も けいさつ に はなさ なかっ た
Even though I knew what the culprit looked like, I did not tell the police.
5
わたしには少ないながらも貯金がある
わたし に は すくない ながら も ちょきん が ある
I have some savings, though not much.
6
わたしは今お茶を飲みつつ手紙を書いています
わたし は いま おちゃ を のみ つつ てがみ を かい て い ます
I am writing a letter while drinking tea.
7
佐さんに確認しつつ仕事を進めたいと思います
たすく さん に かくにん し つつ しごと を すすめ たい と おもい ます
I intend to proceed with the work while confirming with Mr. Tasuku.
8
彼は全力で走りつつ走るなと叫んだ
かれ は ぜんりょく で はしり つつ はしる な と さけん だ
He shouted "Don't run!" while running at full speed himself.
9
何かしなければならないと思いつつ時間が過ぎてしまった
なに か し なけれ ば なら ない と おもい つつ じかん が すぎ て しまっ た
Although I kept thinking I had to do something, time just slipped away.
10
高社長は中国でぜいたくをしつつ息子は外国で苦労している
こう しゃちょう は ちゅうごく で ぜいたく を し つつ むすこ は がいこく で くろう し て いる
President Gao lives extravagantly in China, while his son struggles abroad.
11
彼は全力で走り続けつつも走るなと叫んだ
かれ は ぜんりょく で はしり つづけ つつ も はしる な と さけん だ
He kept shouting "Don't run!" while continuing to run at full speed himself.
12
彼女は危険なことと知りつつも冬のエベレストに挑戦した
かのじょ は きけん な こと と しり つつ も ふゆ の エベレスト に ちょうせん し た
Even though she knew it was dangerous, she took on the challenge of climbing Everest in winter.
13
怒りながら食事している
いかり ながら しょくじ し て いる
Eating while angry.
14
怒りながらも食事している
いかり ながら も しょくじ し て いる
Even while angry, still eating.
15
写真の可能性を大きく広げる未来型のデジタルカメラです
しゃしん の かのうせい を おおきく ひろげる みらい がた の デジタルカメラ です
It is a futuristic digital camera that greatly expands the possibilities of photography.
16
MIT7900は手のひらに乗る約180gの小型軽量スタイリッシュで持ちやすい形とサイズ
エムアイティー ななせんきゅうひゃく は てのひら に のる やく ひゃくはちじゅう グラム の こがた けいりょう スタイリッシュ で もち やすい かたち と サイズ
The MIT-7900 is small and light, about 180g and fits in the palm of your hand, with a stylish, easy-to-hold shape and size.
17
今日は冬型の気圧配置です
きょう は ふゆがた の きあつはいち です
18
暖かい服装でお出かけください
あたたかい ふくそう で おでかけ ください
19
あのピラミッド型の建物は有名な建築家が建てたものです
あの ピラミッド がた の たてもの は ゆうめい な けんちく か が たて た もの です
That pyramid-shaped building was built by a famous architect.
20
将来人間型ロボットといっしょに暮らす日が来るだろう
しょうらい にんげん がた ロボット と いっしょ に くらす ひ が くる だろ う
In the future, the day will probably come when people live together with humanoid robots.
21
初心者の方も安心して美しい写真を撮影できる楽操作
しょしんしゃ の ほう も あんしん し て うつくしい しゃしん を さつえい できる らく そうさ
Effortless operation that lets even beginners confidently take beautiful photos.
22
きれいな夕焼けも美しい夜景も迫力の打ち上げ花火も思いのままに撮影できます
きれい な ゆうやけ も うつくしい やけい も はくりょく の うちあげはなび も おもい の まま に さつえい でき ます
Whether it's a beautiful sunset, a stunning night view, or spectacular fireworks, you can photograph it all just as you like.
23
ボディには人気のアルミ素材を使用しており使うたびに愛着が深まるこだわりのデザインです
ボディ に は にんき の アルミ そざい を しよう し て おり つかう たび に あいちゃく が ふかまる こだわり の デザイン です
The body uses popular aluminum material, a carefully designed product that grows on you more with every use.
Vocabulary 4
1
美容院
びよういん
beauty salon
2
大学生
だいがくせい
university student
3
証言
しょうげん
testimony
4
叫ぶ
さけぶ
to shout, to cry out
5
被告
ひこく
defendant
6
高
こう
Gao (a surname)
7
有罪
ゆうざい
guilty
8
血液型
けつえきがた
blood type
9
能力
のうりょく
ability
10
A型
エーがた
type A
11
つまみ
knob, dial
12
大型
おおがた
large-sized
13
取っ手
とって
handle
14
H２型ミサイル
H に がた ミサイル
H2-type missile
15
本体
ほんたい
main body, unit
16
場面
ばめん
scene
17
気圧配置
きあつはいち
atmospheric pressure pattern
18
様式
ようしき
style, mode
19
ピラミッド
pyramid
20
ロボット
robot
21
シェフ
chef
22
望む
のぞむ
to wish, to hope for
23
連日
れんじつ
day after day
24
社宅
しゃたく
company housing
25
デジタルオーディオ
digital audio
26
前回
ぜんかい
last time, previous time
27
さんざん
terrible, awful
28
勝利
しょうり
victory
29
強風
きょうふう
strong wind
30
大差
たいさ
big difference
31
ペットフード
pet food
32
緊急
きんきゅう
urgent, emergency
33
衛生状態
えいせいじょうたい
sanitary conditions
34
無事
ぶじ
safe, without incident
35
食費
しょくひ
food expenses
36
避難する
ひなんする
to evacuate, to take refuge
37
仏像
ぶつぞう
Buddhist statue
38
訓練
くんれん
training
39
量る
はかる
to measure, to weigh
40
おぼれる
to drown
41
実行する
じっこうする
to carry out, to implement
42
喜び
よろこび
joy, delight
43
災害
さいがい
disaster
44
校長先生
こうちょうせんせい
school principal
45
食料
しょくりょう
food, provisions
46
判子
はんこ
personal seal, stamp
47
補充
ほじゅう
supplement, replenishment
48
くしゃみ
sneeze
49
本人
ほんにん
the person himself/herself
50
傷跡
きずあと
scar
51
検査
けんさ
inspection, examination
52
足腰
あしこし
legs and lower back
53
衰える
おとろえる
to weaken, to decline
54
こだわる
to be particular about, to be fussy
55
食い違い
くいちがい
discrepancy, inconsistency
56
髪型
かみがた
hairstyle
57
跡あと
あと あと
trace of ~, mark of ~
Ready to Practice?
Reinforce this lesson through typing practice and feel the rhythm of Japanese.
Start Practicing Now