Lesson 10: Resources / Water Transformed into Goods

じゃあ おとうさん が あらう から てっぺい は さら ふい て くれる か

Kentaro: All right, Dad will do the washing, so Teppei, will you dry the dishes?

Teppei: Okay!

あっ おとうさん だめ だ よ

Teppei: Oh! Dad, you can't do that!

えっ なに が だめ な ん だ よ

Kentaro: Huh? What do you mean, I can't?

しら ない の あぶら は ながし に すて ちゃ いけ ない ん だ よ

Teppei: Don't you know? You're not supposed to pour oil down the sink.

いや でも これ ぐらい

Kentaro: Well, but it's only this much...

あぶら を はいすいこう に ながす と はいすいかん が つまっ ちゃう ん だ よ あぶら とか たべのこし は ちゃんと ふい て から あらわ なきゃ

Teppei: If you pour oil down the drain, the pipes get clogged. You have to wipe the oil and leftover food off properly before you wash the dishes.

へえ そう な の

Kentaro: Really? Is that so?

ほら おとうさん これ で ふい て よ

Teppei: Here, Dad, wipe it with this.

あれ ぐらい だっ たら だいじょうぶ だ と おもっ た ん だ けど なあ

Kentaro: I thought that little bit would be fine, though.

あぶら が かわ とか うみ とか に ながれこん だら たいへん な ん だ よ さかな が すめ なく なっ ちゃう ん だ から この ぐらい なら だいじょうぶ っていう の が いちばん よく ない ん だ よ

Teppei: If oil flows into rivers and the sea, it causes real trouble. The fish can't live there anymore. Thinking "this much is fine" is the worst attitude of all.

おまえ よく しっ てる なあ

Kentaro: You really know a lot, don't you.

がっこう で ならっ た ん だ じょうしき だ よ じょうしき

Teppei: I learned it at school. It's common knowledge, common knowledge.

なあ あぶら って ながし に すて ちゃ いけ ない ん だって しっ て た

Kentaro: Hey, did you know you're not supposed to pour oil down the sink?

えっ なに いっ てる の きゅう に

Midori: Huh? What are you talking about, all of a sudden?

なあ しっ て た

Kentaro: Come on, did you know that?

あたりまえ じゃ ない ねえ もしかして しら なかっ た の

Midori: Of course I did. Wait, don't tell me you didn't know?

うん じつは さっき てっぺい に しから れ ちゃっ た ん だ よ

Kentaro: Yeah. Actually, Teppei just scolded me for it.

そう な の こまっ た おとうさん ねえ

Midori: Is that so? What a hopeless father you are.

はいすいこう

drain, drainage ditch

ながし

kitchen sink

はいすいかん

drainpipe

たべのこし

leftover food, food left uneaten

kitchen paper towel

にほん は こうすいりょう が おおく じゅうらい から みずしげん に めぐまれ た くに で ある と かんがえ られ て き た げんざい でも おおく の ひと は みず は すいどう の じゃぐち を ひねれ ば さいげん なく で て くる もの だ と かんがえ て いる にほんじん が この よう な かんきょう の なか で せいかつ し て き た ため にほんご に は ゆみず の よう に つかう みず に ながす といった みず が ほうふ に ある こと を ぜんてい と し た かんようく が おおい

Japan has heavy rainfall, and it has long been thought of as a country blessed with water resources. Even today, many people assume that water will come out endlessly as soon as they turn the tap. Because the Japanese have lived in such an environment, their language has many idioms that take an abundance of water for granted, such as one meaning to spend lavishly and another meaning to let bygones be bygones.

その みずしげん の ゆたか な くに が ねんかん よんひゃくおく t あまり の みず を かいがい から ゆにゅう し て いる と いったら おどろく だろ う か というのも わたし たち の みのまわり に ある もの たべもの は もとより かみ ふく に いたる まで なに を せいさん する に も みず が つかわ れ て いる の だ たとえば グラス いっぱい の ぎゅうにゅう を つくる に は にひゃく リットル ティーシャツ いちまい を つくる に は にせんななひゃく リットル も の みず が ひつよう だ と いう ぎゅうにゅう の ばあい は おも に うし が たべる ぼくそう を そだてる ため に ティーシャツ の ばあい は おも に げんりょう と なる めんか を さいばい する ため に これ だけ の みず が しょうひ さ れ て いる この よう な め で あらためて まわり を み て みる と わたし たち の せいかつ が いかに たりょう の みず に ささえ られ て いる か が わかる だろ う

Would you be surprised to hear that this water-rich country imports more than 40 billion tons of water a year from abroad? The reason is that water is used to produce everything around us, from food to paper and clothing. It is said, for example, that making one glass of milk takes 200 liters of water, and making a single T-shirt takes as much as 2,700 liters. For the milk, most of that water goes into growing the grass the cows eat; for the T-shirt, into growing the cotton it is made from. If you look around you again with this in mind, you will see just how much water our daily life depends on.

さまざま な さんぎょう の なか でも もっとも みず を ひつよう と する の は のうぎょう で ある さき に のべ た よんひゃくおく も の みず は すべて しょくりょう を せいさん する ため に つかわ れる にほん は しょくりょう じきゅうりつ が よんじゅっパーセント ていど と ひくく にほん の しょくたく は かいがい から の ゆにゅう に ささえ られ て いる の が げんじょう だ そして ゆにゅう し て いる しょくりょう を せいさん する ため に かいがい で つかわ れる みず の りょう は ごうけい すれ ば よんひゃくおく t を こえる という けいさん に なる もちろん じっさい の みず を ゆにゅう し て いる わけ で は ない が しょくりょう の ゆにゅう をつうじて かんせつてき に その せいさん に つかわ れ た みず を ゆにゅう し て いる こと に なる の だ

Of all industries, the one that needs the most water is agriculture. All of the 40 billion tons of water mentioned earlier is used to produce food. Japan's food self-sufficiency rate is low, at around 40 percent, and the reality is that Japanese tables are supported by imports from abroad. The water used overseas to produce the food Japan imports adds up to more than 40 billion tons. Of course Japan is not importing the water itself, but through its food imports it is indirectly importing the water that went into producing that food.

かりに レストラン で ハンバーガー を いっこ と コーヒー を いっぱい たのん だ と しよ う その ハンバーガー を つくる に は ぎゅうにく はちじゅう グラム に せんにひゃくよんじゅう リットル パン よんじゅうご グラム に ろくじゅう リットル ごうけい せんさんびゃく リットル の みず が ひつよう と なる コーヒー を いっぱい つくる に は ひゃくよんじゅう リットル の みず が ひつよう な ので たった いっかい しょくじ を する だけ で ごうけい せんよんひゃくよんじゅう リットル つまり に リットル いり の ペットボトル で ななひゃくにじゅっぽん ぶん も の みず を かんせつてき に しょうひ する こと に なる

Suppose you order one hamburger and one cup of coffee at a restaurant. Making that hamburger takes 1,240 liters of water for the 80 grams of beef and 60 liters for the 45 grams of bread, 1,300 liters in all. One cup of coffee takes 140 liters, so a single meal indirectly consumes 1,440 liters of water, the equivalent of 720 two-liter plastic bottles.

せかい の じんこう は にせんにじゅうごねん に は はちじゅうおくにん に たっする と よそく さ れ て いる ふえ つづける せかいじんこう を やしなう に は しょくりょう の かくほ が おおきな かだい だ そして しょくりょう の せいさん に は みずしげん が ふかけつ で ある せんきゅうひゃくねん から にせんねん まで の いっせいき で せかい の じんこう は さんばい に ふえ た が みず の しようりょう は ろくばい と なっ た じんこう の ぞうか こうぎょうか せいかつ の ぶっしつてき な こうじょう など によって せかい の みずじゅよう は かくだい し つづけ て いる こくれん の みとおし に よれ ば にせんにじゅうねん まで に みず の しょうひりょう は にせんきゅうねん の いってんよんばい に も なる と の こと で ある みず の きき が せかいてき な しょくりょうきき に ちょっけつ し て いる と いわ れる ゆえん だ

The world's population is projected to reach 8 billion by 2025. Securing enough food to feed a still-growing population is a major challenge, and water resources are indispensable to producing that food. In the century from 1900 to 2000, the world's population tripled, but water use increased sixfold. Population growth, industrialization, and rising material standards of living keep pushing global demand for water higher. According to United Nations projections, water consumption by 2020 will be 1.4 times what it was in 2009. This is why the water crisis is said to be directly linked to a worldwide food crisis.

みず の わくせい と いわ れる ちきゅう だ が かいすい や ほっきょく なんきょく ひょうが の こおり を のぞく と ちきゅうじょう の みず の うち わたし たち が ふだん ようい に つかう こと が できる たんすい は れいてんぜろいちパーセント ていど と さ れ て いる ふえ つづける じんるい が しょくりょう を かくほ する ため に は みずしげん の ほご が きゅうむ で ある

The earth is called the water planet, but once seawater and the ice of the Arctic, the Antarctic, and glaciers are excluded, the fresh water we can readily use in daily life is said to be only about 0.01 percent of all the water on the planet. If a growing humanity is to secure its food, protecting water resources is an urgent task.

しかし いっぽう で せかいじゅう の ちかすい や すいげん が おせん さ れ つづけ て いる という げんじつ が ある おも な げんいん は せいかつはいすい と こうぎょうはいすい で ある よごれ た みず を そのまま かわ に ながし た ばあい さかな が すめる すいしつ に なる まで うすめる に は ぼうだい な りょう の みず が ひつよう に なる たとえば りょうり に つかった あぶら おおさじ いっぱい を かわ に ながす と さかな が すめる すいしつ に まで うすめる ため に ごせんよんじゅう リットル すなわち に リットル いり の ペットボトル で にせんごひゃくにじゅっぽん ぶん の みず が ひつよう に なる じょうかそう や げすいしょりじょう の せいび は もちろん わたし たち ひとり ひとり が しょっきあらい や せんたく の はいすい に き を くばる こと で みずしげん へ の ふか は おおはば に けいげん さ れる

At the same time, however, groundwater and water sources around the world are being polluted. The main causes are household wastewater and industrial wastewater. When dirty water is poured straight into a river, an enormous amount of water is needed to dilute it until fish can live in it again. Pour one tablespoon of used cooking oil into a river, for example, and it takes 5,040 liters, the equivalent of 2,520 two-liter plastic bottles, to dilute it to water fish can live in. Building septic tanks and sewage treatment plants matters, of course, but the burden on water resources can also be greatly reduced if each of us pays attention to the wastewater from washing dishes and doing laundry.

おせん さ れ た みず は しげん として は そんざい し ない の と おなじ で ある しかし せきたん や せきゆ など の かせきねんりょう しげん と は ことなり みず は じょうず に つかえ ば じぞくてき に りよう が かのう な じゅんかん する しげん で も ある せっすい は いう に およば ず はいすい へ の はいりょ そして たべのこし や しょくひんはいき を し ない こと が せかい の みず の ほご に つながっ て いく という こと を わすれ て は なら ない

Polluted water is, as a resource, the same as water that does not exist. Unlike fossil fuels such as coal and oil, however, water is a circulating resource that can be used sustainably if it is used wisely. Saving water goes without saying, but we must not forget that caring about what we send down the drain, and not leaving food uneaten or throwing food away, also lead to protecting the world's water.

みずしげん

water resources

めぐまれる

to be blessed with, to be richly endowed with

じゃぐち

faucet, tap

to twist, to turn (a tap or knob); to rack (one's brains)

さいげん

limit, end

ゆみず

hot water and cold water (an image of something plentiful)

ぜんてい

premise, precondition

かんようく

idiom, set phrase

the reason being that, this is because

みのまわり

one's everyday surroundings, daily life; one's personal belongings

ず

chart, figure, diagram

ぼくそう

pasture grass

めんか

raw cotton, the cotton crop

かんせつてき

indirect

かりに

supposing, hypothetically

ふかけつ

indispensable, essential

ぶっしつてき

material, in material terms

じゅよう

demand

みとおし

outlook, forecast, projection

ちょっけつする

to be directly linked to, to connect directly with

ゆえん

the reason, the grounds

ひょうが

glacier

のぞく

to exclude, to leave out; to remove

ようい

easy

たんすい

fresh water

きゅうむ

urgent task, pressing business

ちかすい

groundwater

せいかつはいすい

household wastewater

こうぎょうはいすい

industrial wastewater

はいすい

wastewater, dirty water

ぼうだい

enormous, vast

namely, that is to say

じょうかそう

septic tank

げすい

sewage, wastewater; sewer

しょっきあらい

dishwashing

はいすい

wastewater discharged; to drain water off

くばる

to pay attention all around, to keep an eye out

ふか

load, burden

かせきねんりょう

fossil fuel

じぞくてき

sustained, sustainable

せっすい

water saving, to save water

はいき

disposal, to discard, to scrap

ひんもく

item, article, commodity category

orange

corn

おおむぎ

barley

だいず

soybean

せいまい

polished rice, to mill rice

やぎにく

goat meat

にちようひん

daily necessities

のうちくさんぶつ

agricultural and livestock products

ちゃば

tea leaves

いりまめ

roasted coffee beans

sugarcane

へいきんち

average value, mean

ゆみず の よう に つかう

to spend lavishly, to squander money

みず に ながす

to let bygones be bygones, to forgive and forget

き を くばる

to pay attention to, to be considerate of

いり

containing, packed in (as in a two-liter bottle)

にほん は こうすいりょう が おおく じゅうらい から みずしげん に めぐまれ た くに で ある と かんがえ られ て き た

Japan has heavy rainfall, and it has long been considered a country blessed with water resources.

この まち は みどり が ゆたか で くうき も きれい で あり かんきょう に めぐまれ て いる

This town has plenty of greenery and clean air; it is blessed with a fine environment.

この がっこう に は げいじゅつてきさいのう に めぐまれ た せいと が たくさん あつまっ て いる

This school has gathered many students blessed with artistic talent.

にほんご に は ゆみず の よう に つかう みず に ながす といった みず が ほうふ に ある こと を ぜんてい と し た かんようく が おおい

Japanese has many idioms that presuppose an abundance of water, such as one meaning to spend lavishly and another meaning to let bygones be bygones.

わたし の ゆうじん は おや から そうぞく し た ざいさん を ゆみず の よう に つかっ て はで に くらし て いる

A friend of mine is living extravagantly, squandering the fortune he inherited from his parents.

これ まで の こと は みず に ながし て もういちど いっしょ に しごと を し ましょ う

Let's let bygones be bygones and work together again.

なに を せいさん する に も みず が つかわ れ て いる の だ

Water is used in producing anything at all.

どこ へ いく に も ふたり は いつも いっしょ で ある

Wherever they go, the two of them are always together.

わたし は どんな りょうり を つくる の に も かならず しょうゆ を つかう

Whatever dish I make, I always use soy sauce.

グラス いっぱい の ぎゅうにゅう を つくる に は にひゃく リットル ティーシャツ いちまい を つくる の に は にせんななひゃく リットル も の みず が ひつよう だ と いう

They say it takes 200 liters of water to make one glass of milk, and as much as 2,700 liters to make a single T-shirt.

がいこく に いく に は パスポート を しゅとく し なけれ ば なら ない

To travel abroad you have to obtain a passport.

けんこう な じょうたい を たもつ に は まいにち いちまんぽ いじょう あるい た ほう が いい

To stay in good health, you should walk more than 10,000 steps a day.

わたし は あさ はやく おきる のに めざましどけい が ひつよう だ

I need an alarm clock in order to get up early in the morning.

わたし は あさ はやく おきる の に は めざましどけい が ひつよう だ

For getting up early in the morning, I need an alarm clock.

わたし は あさ はやく おきる に は めざましどけい が ひつよう だ

In order to get up early in the morning, I need an alarm clock.

わたし たち の せいかつ が いかに たりょう の みず に ささえ られ て いる か が わかる だろ う

You will see just how much water our daily life is supported by.

にんげん は いかに いきる べき か を かんがえる こと が ひつよう で ある

It is necessary to think about how human beings ought to live.

びょうき に なっ て はじめて けんこう が いかに たいせつ か が わかっ た

Only after falling ill did I realize how precious health is.

うえ に のべ た よう に のべる という ことば は おも に かきことば で もちい られる

As stated above, the verb meaning to state is used mainly in written language.

さきほど よんひゃくおく t も の みず を まいとし ゆにゅう し て いる と もうし まし た が その だいぶぶん は しょくりょう の かたち で ゆにゅう さ れ て いる の で あり ます

I said a moment ago that we import as much as 40 billion tons of water every year, and most of it is imported in the form of food.

かりに レストラン で ハンバーガー を いっこ と コーヒー を いっぱい たのん だ と しよ う

Suppose you order one hamburger and one cup of coffee at a restaurant.

かりに おとうと は じそく さん キロメートル で いえ から えき に むかっ て あるき はじめ あに は おとうと が しゅっぱつ し て から ごふんご に いえ を で て じそく よん キロメートル で おとうと を おいかけ た と する あに は なんぷんご に おとうと に おいつく か こたえ なさい ただし いえ から えき まで は いち キロメートル いじょう はなれ て いる と する

Suppose a younger brother sets out from home toward the station walking at 3 kilometers per hour, and his older brother leaves home 5 minutes later and chases after him at 4 kilometers per hour. State how many minutes it takes the older brother to catch up. Assume that the station is more than 1 kilometer from the house.

かりに たからくじ で いちおくえん あたっ た と しよ う あなた だっ たら どう つかい ます か

Suppose you won 100 million yen in the lottery. How would you use it?

こくれん の みとおし に よれ ば にせんにじゅうねん まで に みず の しょうひりょう は げんざい にせんきゅうねん の いってんよんばい に も なる と の こと で ある みず の きき が せかいてき な しょくりょうきき に ちょっけつ し て いる と いわ れる ゆえん だ

According to United Nations projections, water consumption by 2020 will be as much as 1.4 times the present (2009) level. That is why the water crisis is said to be directly linked to a worldwide food crisis.

かれ が てんさい で ある と いわ れる ゆえん は その きおくりょく に ある

The reason he is called a genius lies in his memory.

にほん は こくど が せまく てんねんしげん が とぼしい きょういく を じゅうし し て ゆうしゅう な じんざい を そだて なけれ ば なら ない ゆえん で ある

Japan has a small territory and few natural resources. That is why it must place importance on education and cultivate outstanding people.

かいすい や ほっきょく なんきょく ひょうが の こおり を のぞく と ちきゅうじょう の みず の うち わたし たち が ふだん ようい に つかう こと が できる たんすい は れいてんぜろいちパーセント ていど と さ れ て いる

Excluding seawater and the ice of the Arctic, the Antarctic, and glaciers, the fresh water we can readily use day to day is said to be about 0.01 percent of all the water on earth.

そうりだいじん を のぞく と げんざい の かくりょう は ぜんぶ で じゅうろくにん だ

Excluding the prime minister, the current cabinet has 16 members in all.

この びじゅつかん は しゅくじつ を のぞく げつようび は きゅうかん だ

This art museum is closed on Mondays except national holidays.

さかな が すめる すいしつ に まで うすめる ため に ごせんよんじゅう リットル すなわち に リットル いり ペットボトル で にせんごひゃくにじゅっぽん ぶん の みず が ひつよう に なる

To dilute it to water clean enough for fish to live in takes 5,040 liters, that is, the contents of 2,520 two-liter plastic bottles.

かんとうちほう すなわち とうきょうと と かながわ さいたま ぐんま とちぎ いばらき ちば の ろっけん を あわせ た ちいき に は よんせんまんにん いじょう の ひと が すん で いる

The Kanto region, that is, the area made up of Tokyo plus the six prefectures of Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki, and Chiba, is home to more than 40 million people.

ジェーリーグ すなわち にほん の プロサッカーリーグ は せんきゅうひゃくきゅうじゅうさんねん に ほっそく し た

The J. League, that is, Japan's professional soccer league, was launched in 1993.

たった いっかい しょくじ を する だけ で ごうけい せんよんひゃくよんじゅう リットル つまり に リットル いり の ペットボトル で ななひゃくにじゅっぽん ぶん も の みず を しょうひ する こと に なる

A single meal ends up consuming 1,440 liters of water in all, that is, as much as the contents of 720 two-liter plastic bottles.

にほん は こくど が せまい うえ に さんち が おおい つまり のうこう に てきし た とち が すくない

Japan has a small territory, and much of it is mountainous. In other words, there is little land suited to farming.

わたし たち ひとり ひとり が しょっきあらい や せんたく の はいすい に き を くばる こと で みずしげん へ の ふか は おおはば に けいげん さ れる

If each one of us pays attention to the wastewater from washing dishes and doing laundry, the burden on water resources will be greatly reduced.

だいとうりょう を まもる ため に エスピー が するどい め で しゅうい に き を くばっ て いる

To protect the president, the security officers are keeping a sharp eye on their surroundings.

うんてんちゅう は ぜんぽう だけ で なく こうほう に も つねに き を くばら なけれ ば なら ない

While driving, you must always pay attention not only to what is ahead but also to what is behind you.

この りょかん を おとずれ た きゃく は おかみ の きくばり に とても まんぞく し た と いっ て いる

Guests who have stayed at this inn say they were very pleased with the landlady's attentiveness.

この レストラン は きゃく へ の きくばり が いきとどい て いる

This restaurant's attentiveness to its customers is thorough.

せっすい は いう に およば ず はいすい へ の はいりょ そして たべのこし や しょくひんはいき を し ない こと が せかい の みず の ほご に つながっ て いく という こと を わすれ て は なら ない

Saving water goes without saying, but we must not forget that being careful about wastewater, and not leaving food uneaten or throwing food away, also lead to protecting the world's water.

この せいひん は こくない は いう に およば ず かいがい で も ひろく しら れ て いる

This product is widely known abroad, not to mention at home.

エベレスト とうちょう にあたり ふゆやま の そうび は もちろん の こと ハード な くんれん を かさね て じゅんび を ととのえ た

In preparing to climb Everest, they got ready not only with winter mountaineering gear but also by putting in round after round of hard training.

せかい の みず を ほご し て いく ため に は まいにち の せいかつ の なか で せっすい に ちゅうい し なけれ ば なら ない こと は いう まで も ない

It goes without saying that to protect the world's water we must be careful to save water in our daily lives.

だんじき の きかんちゅう は ひので から にちぼつ まで たべもの は いう に およば ず みず も のん で は なら ない という こと で ある

During the fasting period, from sunrise to sunset, one may not even drink water, let alone eat food.

りょう の きそく で やかん は がいしゅつ し て は なら ない こと に なっ て いる

Under the dormitory rules, going out at night is not allowed.

めぐむ

to give in charity to (someone in need), to give alms

そうぞくする

to inherit

ざいさん

property, assets, fortune

しゅとくする

to obtain, to acquire (a license or qualification)

じょうじゅつ

the above, as stated above

ぜんじゅつ

the foregoing, as stated earlier

こうじゅつ

to state later, as described below

てんねん

nature, natural

とぼしい

scarce, in short supply, poor in

かくりょう

cabinet minister

きゅうかん

closing day (of a library or museum), to be closed

かながわ

Kanagawa (a prefecture near Tokyo)

ぐんま

Gunma (a prefecture)

とちぎ

Tochigi (a prefecture)

ちば

Chiba (a prefecture)

ほっそくする

to be inaugurated, to be launched (of an organization)

さんち

mountainous area

のうこう

farming, cultivation of the land

エスピー

security police officer, bodyguard

こうほう

the rear, behind

きくばり

attentiveness, consideration for others

いきとどく

to be thorough, to be attentive down to the details

とうちょう

reaching the summit, to climb to the top of a mountain

ふゆやま

winter mountaineering; a mountain in winter

そうび

equipment, gear; to equip

だんじき

fasting, to go without food

にちぼつ

sunset

やかん

nighttime, during the night

ほ

steps (counter for paces walked)

ききとり

hearing out what someone says; listening comprehension

ジーピーエス

global positioning system

そうしん

to send (a message), to transmit, to broadcast

uranium

こうぶつ

mineral

しょうこく

small country

Tuvalu

げっかん

a period of one month, monthly

てんぽ

store, retail outlet

みつこし

Mitsukoshi (a Japanese department store)

かいそう

to renovate, to remodel; to repackage

かいてん

opening a store, opening for business

ながれ

flow, current; trend

ゆうげん

finite, limited

さくづけ

to plant, to sow (a crop)

せいいく

growth, to grow, to raise

countless, vast in number; extremely

こうだい

vast, extensive

しょくもつ

food, foodstuff

きちょうめん

meticulous, methodical, punctilious

かわさき

Kawasaki (a city)

てっこうせき

iron ore

ふきとる

to wipe off, to wipe away

はえる

to grow, to sprout

しょくぜん

before a meal

electric cord

electrical outlet, socket

ユーエスビー メモリ

USB flash drive

るすばんする

to look after the house while others are out

いちじるしい

marked, striking, remarkable

じょうりゅうすい

distilled water

こうせんすい

mineral spring water

よふかし

staying up late at night

はやね

going to bed early

さめる

to wake up; to come to one's senses

ちょうかい

listening comprehension

ねこ の て も かり たい

to be so busy that any help at all would be welcome

こくどこうつうしょう

the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

さいくつする

to mine, to extract (ore or other resources)

ふんじん

airborne dust, fine particulates

せいぶ

the western part, the west

せいてつ

iron manufacturing, to make iron

せんたい

hull, the body of a ship

tank (a container for liquid)

ゆそう

to transport, to ship

cost

advantage, upside

ドラムかん

steel drum, oil drum

たい

band, bracket, zone (as in a time slot or price range)

だい

counter for questions or exercises

しゅう

state, province (an administrative division)

かん

between, the interval separating two points

さい

re-, again, a second time