Lesson 08: The Weight of an Elephant
2 sections · 95 items
Lesson 08: The Weight of an Elephant from PEP Junior High Japanese: Grade 9 on FlowType.AI. Includes 95 practice items for Japanese with romaji typing, kana input...
Practice This LessonSentences
1
わー大きな動物だなあ
わー おおきな どうぶつだなあ
Wow, what a big animal!
2
重さはどのくらいでしょうか
おもさは どのくらいでしょうか
How heavy is it?
3
はかりに載せて計ってみましょう
はかりに のせて はかって みましょう
Let's put it on the scale and weigh it.
4
どんなはかりですか
どんな はかりですか
What kind of scale?
5
こんな大きな動物を計ることができるはかりはありません
こんな おおきな どうぶつを はかる ことが できる はかりは ありません
There is no scale that can weigh such a large animal.
6
そうですね
That's right.
7
どうしたら重さが分かるでしょうか
どう したら おもさが わかるでしょうか
How can we find out its weight?
8
何か良い方法はないでしょうか
なにか よい ほうほうは ないでしょうか
Isn't there a good method?
9
うーん
Hmm...
10
大人は知恵がないですね
おとなは ちえが ないですね
Adults have no wisdom, do they?
11
うるさい子どもだ
うるさい こどもだ
What a noisy child!
12
あっちへ行きなさい
あっちへ いきなさい
Go away.
13
簡単ですよ
かんたんですよ
It's easy.
14
ぼくは計り方が分かります
ぼくは はかりかたが わかります
I know how to weigh it.
15
うそを言うな
うそを いうな
Don't lie.
16
本当です
ほんとうです
It's true.
17
じゃあ計ってみなさい
じゃあ はかって みなさい
Then try weighing it.
18
あそこの川に大きな船があります
あそこの かわに おおきな ふねが あります
There is a large boat on that river over there.
19
船に象を載せてください
ふねに ぞうを のせて ください
Please load the elephant onto the boat.
20
載せる
のせる
Load it?
21
はい
Yes.
22
水と同じ高さのところに印をつけてください
みずと おなじ たかさの ところに しるしを つけて ください
Please make a mark at the water level.
23
つけたぞ
I've marked it.
24
じゃあ象を船から下ろしてください
じゃあ ぞうを ふねから おろして ください
Now, please take the elephant off the boat.
25
次は船に石を載せてください
つぎは ふねに いしを のせて ください
Next, please load stones onto the boat.
26
これでいいか
これで いいか
Is this all right?
27
もっともっと載せてください
もっと もっと のせて ください
Please load more, more!
28
まだか
Not yet?
29
まだまだです
Still not enough.
30
はいやめてください
はい やめて ください
Okay, please stop.
31
今度は船に載せた石を少しずつ計るんです
こんどは ふねに のせた いしを すこしずつ はかるんです
Now, we weigh the stones on the boat little by little.
32
計ったら重さを紙に書いてください
はかったら おもさを かみに かいて ください
After weighing, please write the weights on paper.
33
石の重さを計って紙に書く
いしの おもさを はかって かみに かく
Weigh the stones and write the weights on paper...
34
全部計りましたね
ぜんぶ はかりましたね
We've finished weighing all of them, haven't we?
35
紙に書いた石の重さを足してください
かみに かいた いしの おもさを たして ください
Please add up the weights of the stones written on the paper.
36
それが象の重さですよ
それが ぞうの おもさですよ
That's the weight of the elephant.
37
本当だ
ほんとうだ
It's true.
38
こうすれば象の重さが分かる
こう すれば ぞうの おもさが わかる
This way, you can find out the elephant's weight.
39
頭のいい子どもだなあ
あたまの いい こどもだなあ
What a smart child!
40
これから子どもの意見も大事にしましょう
これから こどもの いけんも だいじに しましょう
From now on, let's also value children's opinions.
41
アルキメデスは古代ギリシアの有名な科学者です
あるきめですは こだい ぎりしあの ゆうめいな かがくしゃです
Archimedes was a famous scientist of ancient Greece.
42
いろいろな発明発見をしました
いろいろな はつめい はっけんを しました
He made many inventions and discoveries.
43
形が複雑な物の体積を量る方法はアルキメデスが風呂に入っている時に発見したそうです
かたちが ふくざつな ものの たいせきを はかる ほうほうは あるきめですが ふろに はいって いる ときに はっけんしたそうです
It is said that Archimedes discovered the method for measuring the volume of objects with complex shapes while taking a bath.
44
こんな話です
こんな はなしです
This is the story.
45
ある王様が職人に金を渡して王冠を作りなさいと言いました
ある おうさまが しょくにんに きんを わたして おうかんを つくりなさいと いいました
A certain king gave gold to a craftsman and ordered him to make a crown.
46
職人は王様の言うとおりに王冠を作りました
しょくにんは おうさまの いう とおりに おうかんを つくりました
The craftsman made the crown just as the king had instructed.
47
王冠の重さは王様が職人に渡した金の重さと同じです
おうかんの おもさは おうさまが しょくにんに わたした きんの おもさと おなじです
The crown weighed the same as the gold the king had given the craftsman.
48
しかし王様は職人が金の代わりに銀を入れて金を少し盗んだと疑いました
しかし おうさまは しょくにんが きんの かわりに ぎんを いれて きんを すこし ぬすんだと うたがいました
However, the king suspected that the craftsman had added silver instead of gold and stolen some gold.
49
それでアルキメデスに王冠が金でできているか銀が入っていないか調べてくださいと頼みました
それで あるきめですに おうかんが きんで できて いるか ぎんが はいって いないか しらべて くださいと たのみました
So the king asked Archimedes to investigate whether the crown was made of pure gold and whether any silver had been added.
50
アルキメデスは考えました
あるきめですは かんがえました
Archimedes thought.
51
どうしたら分かるでしょうか
どう したら わかるでしょうか
How could he find out?
52
ある日アルキメデスは風呂に入りました
あるひ あるきめですは ふろに はいりました
One day, Archimedes took a bath.
53
湯があふれました
ゆが あふれました
The water overflowed.
54
その時です
その ときです
It was at that moment.
55
アルキメデスは分かったと言って風呂から飛び出しました
あるきめですは わかったと いって ふろから とびだしました
Archimedes cried 'Eureka!' and jumped out of the bath.
56
そして服も着ないで大きな声で分かった分かったと言いながら町中を走りました
そして ふくも きないで おおきな こえで わかった わかったと いいながら まちじゅうを はしりました
Then, without even putting on clothes, he ran through the town shouting 'Eureka! Eureka!'.
57
アルキメデスは水がいっぱい入った水槽に王冠を入れました
あるきめですは みずが いっぱい はいった すいそうに おうかんを いれました
Archimedes placed the crown in a vessel filled to the brim with water.
58
あふれた水の体積が王冠の体積です
あふれた みずの たいせきが おうかんの たいせきです
The volume of water that overflowed is the volume of the crown.
59
今度は同じ重さの金の塊を入れてあふれた水の体積を量ってみました
こんどは おなじ おもさの きんの かたまりを いれて あふれた みずの たいせきを はかって みました
Next, he put in a lump of gold of the same weight and measured the volume of the overflowed water.
60
王冠の体積のほうが大きいことが分かりました
おうかんの たいせきの ほうが おおきい ことが わかりました
He found that the crown's volume was larger.
61
同じ重さの金と銀では金の体積より銀の体積のほうが大きいです
おなじ おもさの きんと ぎんでは きんの たいせきより ぎんの たいせきの ほうが おおきいです
For gold and silver of equal weight, the volume of silver is greater than that of gold.
62
王冠に銀が入っているのです
おうかんに ぎんが はいって いるのです
The crown contained silver.
63
こうして職人は捕まりました
こうして しょくにんは つかまりました
Thus, the craftsman was caught.
64
人間は考える力を持っています
にんげんは かんがえる ちからを もって います
Human beings have the power of thought.
65
なぜ知りたいという心と考える頭があれば日常生活の簡単なことから大きな発見をすることができます
なぜ しりたいと いう こころと かんがえる あたまが あれば にちじょうせいかつの かんたんな ことから おおきな はっけんを する ことが できます
If you have a heart that asks 'why' and wants 'to know', and a mind that thinks, you can make great discoveries from the simple things of everyday life.
Words and Kana
1
溢れる
あふれる
overflow
2
うそ
lie
3
疑う
うたがう
to suspect
4
うるさい
noisy, annoying
5
王冠
おうかん
crown
6
王様
おうさま
king
7
下ろす
おろす
to let down, to drop off
8
科学者
かがくしゃ
scientist
9
塊
かたまり
lump, chunk
10
代わり
かわり
substitute, instead
11
金
きん
gold
12
銀
ぎん
silver
13
古代
こだい
ancient times
14
職人
しょくにん
craftsman
15
印
しるし
mark, sign
16
水槽
すいそう
water tank
17
大事
だいじ
important, precious
18
体積
たいせき
volume
19
足す
たす
to add
20
頼む
たのむ
to ask, to request
21
捕まる
つかまる
to be caught
22
飛び出す
とびだす
to jump out; to dash out
23
なんて
how; what
24
盗む
ぬすむ
to steal
25
はかり
scales
26
速い
はやい
fast
27
止める
やめる
to stop
28
良い
よい
good
29
アルキメデス
あるきめです
Archimedes
30
ギリシア
ぎりしあ
Greece
Ready to Practice?
Reinforce this lesson through typing practice and feel the rhythm of Japanese.
Start Practicing Now